it used to be – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   5 Domains   Page 8
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wrestling isn’t what it used to be before. Is it good or bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ჭიდაობა უკვე ის აღარ არის, რაც  ადრე იყო. კარგია ეს, თუ ცუდი?
  13 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is to say, in Georgia, as it used to be earlier, the quality is that matters not the quantity. Instead of the number the type of the viewers is that matters, that's the theory of new journalism! Pulitzer'd turn over in his grave!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
კიდევ შეიძლებოდა ამ სიაში საკაბელო ტელევიზიების - "მაესტროსა" და "რეალ-TV"-ს გადაცემების შეყვანაც, მაგრამ ვინაიდან ეს ტელევიზიები ეთერში არ მაუწყებლობენ და, შესაბამისად, რეგიონებამდე ვერ აღწევენ, მათი გადაცემები მხოლოდ გოიმობა ან მხოლოდ სვეცკობა გამოვიდოდა, ამიტომ დავტოვე სიის გარეთ.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had several moments in the first half but couldn’t score. Dinamo used its moments and played better than we did. My players need time to start playing together. It’s difficult to play with Dinamo and I think it’s better team now than it used to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გელა სანაია: საკმაოდ დაძაბული მატჩი გამოვიდა. პირველ რიგში დინამოს ვულოცავ პირველ სამ ქულას და ყველას გილოცავთ ჩემპიონატის დაწყებას. ჩვენი სტრატეგია მეორე ნომრად, კონტრშეტევაზე თამაში იყო. პირველ ტაიმში გვქონდა რამდენიმე მომენტი, მაგრამ ვერ გამოვიყენეთ. ხოლო დინამომ თავისი მომენტები მაქსიმალურად გამოყენა და გვაჯობა. ჩემს გუნდს ამ ეტაპზე ყველაზე მეტად შეთამაშება აკლია. დინამოსთან თამაში კი ტრადიციულად რთულია და თან ეხლა დინამო ვფიქრობ უკეთესი გუნდია ვიდრე მანამდე.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evolutionary principle of such definition, that generally characterizes the human rights law, requires defining human rights concepts not in a way it used to be defined while creating the constitution or several years ago, but considering the contemporary consciousness and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კონსტიტუცია, როგორც ცოცხალი დოკუმენტი, მოითხოვს მისი დებულებების საზოგადოებრივი ცნობიერების შეცვლისა და განვითარების კვალდაკვალ განმარტებას. ხსენებული განმარტების ევოლუციური პრინციპი, რომელიც ზოგადად დამახასიათებელია ადამიანის უფლებათა სამართლისათვის, ადამიანის უფლებათა კონცეფციების განმარტებას მოითხოვს არა ისე, როგორც ის კონსტიტუციის შემუშავების დროს ან თუნდაც რამდენიმე წლის წინ მიიჩნეოდა, არამედ დღევანდელი ცნობიერებისა და განვითარების გათვალისწინებით. საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლო სწორედ ასეთ მიდგომას იყენებს კონსტიტუციის დებულებათა განმარტებისას და მას ცოცხალ დოკუმენტად აქცევს. ამის თვალსაჩინო მაგალითებია თანასწორობის უფლების, ადამიანის თავისუფლებისა და ხელშეუხებლობის უფლების და სხვა უფლებათა საკონსტიტუციო სასამართლოს პრაქტიკით დინამიური განვითარება და კონსტიტუციით გარანტირებული დაცული სფეროს ფარგლების უფრო ვრცლად დანახვა. შესაბამისად, რეფერენდუმის ჩატარება კონსტიტუციით გარანტირებულ უფლებათა საკითხებზე საფრთხის შემცველი იქნება უფლებათა სამომავლო განვითარებისა და კონსტიტუციის სიცოცხლისუნარიანობისთვის.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evolutionary principle of such definition, that generally characterizes the human rights law, requires defining human rights concepts not in a way it used to be defined while creating the constitution or several years ago, but considering the contemporary consciousness and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
კონსტიტუცია, როგორც ცოცხალი დოკუმენტი, მოითხოვს მისი დებულებების საზოგადოებრივი ცნობიერების შეცვლისა და განვითარების კვალდაკვალ განმარტებას. ხსენებული განმარტების ევოლუციური პრინციპი, რომელიც ზოგადად დამახასიათებელია ადამიანის უფლებათა სამართლისათვის, ადამიანის უფლებათა კონცეფციების განმარტებას მოითხოვს არა ისე, როგორც ის კონსტიტუციის შემუშავების დროს ან თუნდაც რამდენიმე წლის წინ მიიჩნეოდა, არამედ დღევანდელი ცნობიერებისა და განვითარების გათვალისწინებით. საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლო სწორედ ასეთ მიდგომას იყენებს კონსტიტუციის დებულებათა განმარტებისას და მას ცოცხალ დოკუმენტად აქცევს. ამის თვალსაჩინო მაგალითებია თანასწორობის უფლების, ადამიანის თავისუფლებისა და ხელშეუხებლობის უფლების და სხვა უფლებათა საკონსტიტუციო სასამართლოს პრაქტიკით დინამიური განვითარება და კონსტიტუციით გარანტირებული დაცული სფეროს ფარგლების უფრო ვრცლად დანახვა. შესაბამისად, რეფერენდუმის ჩატარება კონსტიტუციით გარანტირებულ უფლებათა საკითხებზე საფრთხის შემცველი იქნება უფლებათა სამომავლო განვითარებისა და კონსტიტუციის სიცოცხლისუნარიანობისთვის.