it with – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutsche Bank named TBC Bank as "The Best Bank" according to High Quality Currency Transfer and awarded it with the "2010 USD STP Excellence Award".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	Deutsche Bank-მა თიბისი ბანკი სავალუტო გადარიცხვების მაღალი ხარისხის მაჩვენებლის მიხედვით საუკეთესო ბანკად დაასახელა და ,,2010 USD STP Excellence Award" სერტიფიკატი გადასცა.

  2 Hits glassmak.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UGT will arrange the ATM network of JSC Halyk Bank for Georgia and supply it with ATMs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain	ბანკომატების შეძენაზე უპირატესობა კომპანია იუ–ჯი–თის მიერ შემოთავაზებულ ტექნიკურ და ფინანსურ წინადადებას მიენიჭა.

  231 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1996 Dinamo competed with C Duruji in Kvareli and defeated it with the score 2:8. Aleksandre Iashvili (3), Giorgi Demetradze (2), Levan Khomeriki (2) and Giorgi Anchabadze scored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	1996 წელს დინამო თბილისი ყვარელში დურუჯს დაუპირისპირდა და ორის წილ რვა გოლი გაუტანა მეტოქეს. ჰეთ თრიქი ალექსანდრე იაშვილმა გაიფორმა, დუბლი გიორგი დემეტრაძემ და ლევან ხომერიკმა შეასრულეს. ერთი გოლიც გიორგი ანჩაბაძის ანგარიშზეა.

  archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Irina Machurishvili, PR manager of the “Winery Khareba”, the interested persons will have opportunity to see the development of viticulture and wine-making in Georgia and compare it with the modern processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	"მეღვინეობა ხარებას" საზოგადოებასთან ურთიერთობის მენეჯერის ირინა მაჩურიშვილის განცხადებით, დამთვალიერებელს საშუალება მიეცემა ნახოს როგორ ვითარდებოდა საქართველოში მეღვინეობა-მევენახეობა და შეადაროს თანამედროვე პროცესებს.

  herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British Council collects your personal data to enable any requests arising from this submission to be processed, including contacting you to progress your request; we will not share it with anyone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	ბრიტანეთის საბჭო ინახავს/აგროვებს თქვენს პირად მონაცემებს, რათა შესაძლებელი იყოს თქვენს მიერ განსახილველად წარმოდგენილი თხოვნის თუ განაცხადის სისრულეში მოსაყვანად; მათ შორის თქვენთან დასაკავშირებლად თქვენს თხოვნაზე მუშაობისას. გარწმუნებთ, ჩვენ არ გავუზიარებთ მას სხვა პირს. თანხმობაზე/submit დაჭერით თქვენ ეთანხმებით ჩვენს წესებსა და პირობებს (შეთანხმება).

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To increase GOGC efficiency, its resources evaluation, help GOGC to improve its internal structures and processes, also establish international standard-based quality and environmental systems is the project goal. UNDP will also help GOGC to expertise its staff and provide it with the experts and consultants service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain

პროექტის მიზანია ნავთობისა და გაზის კორპორაციის ეფექტურობის გაზრდა, რაც, თავის მხრივ, ხელს შეუწყობს ენერგოსექტორის მდგრად განვითარებას და მის უსაფრთხოებას. პროექტის ძირითადი ამოცანებია: კორპორაციის რესურსების შეფასება და შესაბამისი განვითარების გეგმის დასახვა; კორპორაციის ბიზნეს-გეგმის ფორმულირება და ამისათვის საჭირო ღონისძიებების დაგეგმვა-განხორციელბა; ექსპერტებითა და საკონსულტაციო მომსახურებით უზრუნველყოფა.

  www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Irina Machurishvili, PR manager of the “Winery Khareba”, the interested persons will have opportunity to see the development of viticulture and wine-making in Georgia and compare it with the modern processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	"მეღვინეობა ხარებას" საზოგადოებასთან ურთიერთობის მენეჯერის ირინა მაჩურიშვილის განცხადებით, დამთვალიერებელს საშუალება მიეცემა ნახოს როგორ ვითარდებოდა საქართველოში მეღვინეობა-მევენახეობა და შეადაროს თანამედროვე პროცესებს.

  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We consider it impermissible to adopt it with the presented contents, because it insults representatives of the LGBT community and encourages violence with xenophobic and homophobic motives in the society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	ხელმომწერი ორგანიზაციები კიდევ ერთხელ გამოვხატავთ ჩვენს უარყოფით პოზიციას აღნიშნული დოკუმენტის შინაარსთან დაკავშირებით და მას განვიხილავთ როგორც ადამიანის უფლებათა დაცვისათვის საზიანოს. მისი წარმოდგენილი შინაარსით მიღება მიგვაჩნია დაუშვებლად, რადგანაც შეურაცხყოფს როგორც ლგბტ საზოგადოების წარმომადგენლებს, ასევე წაახალისებს საზოგადოებაში ქსენოფობიური და ჰომოფობიური მოტივებით ძალადობას.

  6 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, choose a natural color blush, then apply it with a brush from the ear top down to the cheek dimple. If those limits are not observed, you can spoil the whole makeup, making it look unnatural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ბუნებრივი ელფერის პუდრი შეარჩიეთ და ყურის კუთხიდან ლოყის პატარა ორმოებამდე არსებულ უბნებზე წაისვით. თუკი ამ საზღვრებს არ დაიცავთ, მთელ მაკიაჟს გააფუჭებთ და არაბუნებრივ იერს მიიღებთ. პუდრით დამუშავებულ უბნები ფუნჯით დაიმუშავეთ, რათა ფერუმარილის კვალი არ ჩანდეს. ზომიერების დაცვაა საჭირო იმისათვის, რათა მასხარას არ დავემსგავსოთ.

  lacasadelassetas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To make sure that the request came from Wallet One Checkout and the information received can be trusted, the online store has to calculate the digital signature of the request using his “secret key” and to compare it with the parameter WMI_SIGNATURE, received in the request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain	სხვადასხვა მიზეზის გამო ერთიანმა საფულემ შესაძლოა არ მიიღოს პასუხი ონლაი-მაღაზიისგან და გააგზავნოს განმეორებითი მოთხოვნა, ონლაინ-მაღაზიამ უნდა უპასუხო განმეორებით მოთხოვნას ისევე, როგორც პირველ შემთხვევაში.

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Russia's chief sanitary doctor Gennady Onishenko has accused Georgia of making a biologic war. Onishenko stated about it with “Dojdi” TV. Onishenko accuses Georgia of spreading swine plague epidemic and talks about the laboratory where according to him, various types of diversions are being made against Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

ბიძინა ივანიშვილმა მოსახლეობას, უმრავლესობის წევრებსა და ჟურნალისტებს მოუწოდა, „გაგებით მოეკიდონ' დღევანდელ ოპოზიციას, რომელმაც, მისი თქმით, ვერ მოახერხა „სიცრუის ნიაღვარიდან გამოსვლა'. „ისინი ცდილობენ მოსახლეობა ამყოფონ სიცრუეში და გამოიწვიონ სამოქალაქო დაპირისპირება, მაგრამ მინდა დაგაწყნაროთ, რომ ეს არავის გაუვა: სააკაშვილის ეპოქა დასრულდა, საქართველოში დასრულდა სიცრუის ეპოქა და ნუ მოიშლით ნერვებს. მათ ვერ მოახერხეს სიცრუიდან ...

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Get the contact information – address and hotline number of your country’s diplomatic mission and/or consular office and always have it with you. to receive a timely assistance from the diplomatic representation of your country, it is recommended to register with the consular service of your embassy upon arrival in a foreign country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain	შენიშვნა: მოიძიეთ და ყოველთვის თან იქონიეთ თქვენი ქვეყნის დიპლომატიური ან/და საკონსულო წარმომადგენლობის საკონტაქტო ინფორმაცია, მისამართი და ცხელი ხაზის ნომერი. რეკომენდებულია, რომ ქვეყანაში შემოსვლისთანავე დადგეთ თქვენი ქვეყნის საკონსულოს აღრიცხვაზე, რათა საჭიროების შემთხვევაში შეძლოთ დროული და ადეკვატური დახმარების მიღება თქვენი ქვეყნის დიპლომატიური წარმომადგენლობის მხრიდან.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 1, an information agency Mediacity.ge published an article with a manipulative title – "European Parliament put Russian Orthodox Church to a "Black List” and affiliated it with Terrorism. The article notes that the document makes no difference between the Orthodox Church and the Islamic State.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

საინფორმაციო სააგენტო Mediacity.ge -მ 1 დეკემბერს გამოაქვეყნა სტატია მანიპულაციური სათაურით "ევროპარლამენტმა რუსული მართლმადიდებლური ეკლესია ‘შავ სიაში’ შეიყვანა და ტერორიზმს გაუთანაბრა”. სტატიაში აღნიშნულია, რომ დოკუმენტში მართლმადიდებლური ეკლესია „ისლამისტურ სახელმწიფოსთან" არის გაიგივებული. ასევე მოყვანილია სააგენტო РИА Новости-ს გამოქვეყნებული ვლადიმერ პუტინის ციტატა, სადაც რუსეთის პრეზიდენტი რეზოლუციას რუსულ მედიასთან მიმართებით "დემოკრატიაზე დეგრადაციულ წარმოდგენას” უწოდებს.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This model implies hiding initial source of the message. As a result, the the receiver perceives the information as coming from direct sources and does not associates it with the initial source. The goal is to hide the primary source of the message, create high degree of credibility for both message and apparent source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

პროპაგანდის მეთოდი: პროპაგანდისტული პლატფორმები დეზინფორმაციის გავრცელებისას დეფლექციურ ანუ წყაროს არიდების მოდელს ხშირად იყენებენ. დეფლექციური მოდელი გულისხმობს პირველწყაროს დამალვას, რის შედეგადაც გზავნილის მიმღები ინფორმაციას პირდაპირ იმ მედიუმისგან მიღებულად აღიქვამს, სადაც ეცნობა გზავნილს და არ აკავშირებს მას თავდაპირველ წყაროსთან. მიზანი არის დაიმალოს გზავნილის თავდაპირველი წყარო, შექმნას მაღალი ხარისხის ნდობა როგორც გზავნილის, ასევე იმ წყაროს მიმართ, რომლითაც ვრცელდება ინფორმაცია. მედიის განვითარების ფონდის კვლევის „ანტიდასავლური პროპაგანდა" მიხედვით, 2016 წლის აღნიშნული მეთოდი სხვადასხვა კრემლისტური და ეთნონაციონალისტური მედიასაშუალებების მიერ გამოიყენება.

  6 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Member organizations of the civil society platform No to Phobia would like to respond to the activities of the State Agency for Religious Issues which has recently requested different religious associations to provide it with lists of clergymen enrolled in these organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain

სამოქალაქო პლატფორმის „არა ფობიას!" წევრი ორგანიზაციები ვეხმიანებით რელიგიის საკითხთა სახელმწიფო სააგენტოს საქმიანობას, რომელიც სხვადასხვა რელიგიური გაერთიანებისგან წერილობით მოითხოვს სასულიერო პირთა სიას მათი სასულიერო ხარისხის მითითებით და სხვადასხვა პირად ინფორმაციას მათ შესახებ, მათ შორის, პირადობის მოწმობების ასლებს და საკონტაქტო მონაცემებს (მისამართი, ელფოსტა, ტელეფონი). მიგვაჩნია, რომ ამ ინფორმაციის შეგროვება, მისი დამუშავების მიზნით, უკანონოა და არღვევს საქართველოს კანონის "პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ” მოთხოვნებს. სააგენტომ რელიგიურ გაერთიანებებს ასევე მოსთხოვა მათი საკულტო ნაგებობების სრული სიის გადაცემაც. როგორც წერილშია მითითებული, აღნიშნული ინფორმაცია ემსახურება „რელიგიური რუკის" პროექტის განხორციელებას.