joint efforts – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to joint efforts by non-governmental organizations, youth associations, media, international agencies and the Georgian government, Tbilisi joined in global celebrations to mark World Environment Day 2011 on Wednesday, June 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საპრეზიდენტო არჩევნების წინ კიდევ ერთი ხმაურია მოსალოდნელი. ამჯერად საქმე „ოცნების' ახალ ახირებას ეხება, რომლის მიხედვითაც პრეზიდენტი არა არჩევნების გზით აირჩევა, არამედ მას თანამდებობაზე პარლამენტი დანიშნავს. 'ინტერპრესნიუსთან' საუბრისას იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარე ვახტანგ ხმალაძე აცხადებს, რომ უკეთესი იქნება, თუ შემოდგომაზე ახალი პრეზიდენტი პირდაპირი წესით აღარ აირჩევა. დეპუტატი განმარტავს, რომ საპარლამენტო რესპუბლიკაში პრეზიდენტი აღმასრულებელი ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First Deputy Minister of Corrections and Probation, Tamar Khulordava noted, “The Ministry is pursuing individual approach and prevention-oriented policy in the system of criminal enforcement. It is our objective to support re-socialization and rehabilitation of prisoners and probationers in order to reduce the risk of re-offending. We were privileged to work with UN Women on prevention of gender-based violence through our joint work on targeted and specialized rehabilitation programme for perpetrators of gender-based violence. The project and our joint efforts will contribute to combating domestic violence and eventually to further improving women’s access to justice”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
„სამინისტრო სისხლის სამართლის სფეროში აღსრულების ნაწილში ინდივიდუალურ მიდგომასა და პრევენციაზე ორიენტირებულ პოლიტიკას ეყრდნობა. ჩვენი მიზანია ხელი შევუწყოთ მსჯავრდებულებისა და პირობით მსჯავრდებულების რესოციალიზაციასა და რეაბილიტაციას, რათა რეციდივის რისკი შემცირდეს. ჩვენ გაეროს ქალთა ორგანიზაციასთან გენდერული ძალადობის პრევენციის კუთხით მუშაობის შესაძლებლობა მოგვეცა. კერძოდ, შემუშავდა მიზნობრივი და სპეციალიზებული სარეაბილიტაციო პროგრამა მოძალადეებისთვის, რომლებაც გენდერული ნიშნით ძალადობა ჩაიდინეს. აღნიშნული პროექტი და ჩვენი ერთობლივი ძალისხმევა ხელს შეუწყობს ოჯახში ძალადობის წინააღმდეგ ბრძოლას, რაც, საბოლოო ჯამში, გაზრდის ქალებისთვის მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობას“, - განაცხადა სასჯელაღსრულებისა და პრობაციის მინისტრის პირველმა მოადგილემ თამარ ხულორდავამ.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union, together with a wide range of international organizations actively facilitates the implementation of numerous programs aimed at developing regional cooperation between NGOs, sharing experience and best practices, overcoming common challenges using joint efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გარდა ამისა, პოლონეთი თავადაც ახორციელებს დახმარების პროგრამებს ევროკავშირის აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნების სამოქალაქო და სამთავრობო სექტორში. მაგალითად,"პოლონური დახმარება" (Polish Aid), პოლონეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სააგენტო, ახორციელებს დახმარების პროგრამებს სომხეთში, აზერბაიჯანში, ბელორუსიაში, საქართველოში, მოლდოვასა და უკრაინაში. მთავარი თემატური სფეროები სადაც პროგრამები ხორციელდება მოიცავს ადამიანის უფლებებს, პოლიტიკურ და ეკონომიკური ტრანსფორმაციას, გლობალური განათლებასა და ჰუმანიტარული დახმარებას. პრიორიტეტი ენიჭება სოფლის მეურნეობის განვითარებას და გარემოს დაცვას. დახმარების მიღების შესაძლებლობა აქვთ სამოქალაქო სექტორის წარმომადგენლებს, არასამთავრობო ორგანიზაციებს.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union, together with a wide range of international organizations actively facilitates the implementation of numerous programs aimed at developing regional cooperation between NGOs, sharing experience and best practices, overcoming common challenges using joint efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროკავშირი, რომლის წევრი ქვეყანაც პოლონეთია, ისევე როგორც სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციები ხელს უწყობენ ისეთი პროგრამების განხორციელებას, რომლებიც სხვადასხვა ქვეყნის არასამთავრობო ორგანიზაციებს შორის რეგიონულ თანამშრომლობას, გამოცდილების გაზიარებას, საუკეთესო პრაქტიკების განვრცობასა და საერთო გამოწვევების ერთობლივი ძალისხმევით დაძლევას ისახავს მიზნად.სწორედ ევროკავშირთან თამშრომლობის პროცესში სამოქალაქო საზოგადოების აქტიური მონაწილეობის ხელშეწყობას ისახავს მიზნად აღმოსავლეთ ევროპის ექვსი ქვეყნისათვის (საქართველო, მოლდოვა, უკრაინა, ბელორუსია, სომხეთი, აზერბაიჯანი) შექმნილი აღმოსავლეთ პარტნიორობის სამოქალაქო საზოგადოების ფორუმი. ფორუმი წევრ ქვეყნებში მოდერნიზაციისა და რეფორმების შესახებ გამოცდილებისა და ინფორმაციის გაზიარებას უწყობს ხელს.