judged – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   5 Domains
  5 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"TV companies aired false stories which included criminal indictments against me. That was the simulated Kronika 2. The Tabula magazine violated the presumption of innocence through publishing my photo on the cover page bearing an inscription To Be Judged."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"სახალხო კრების" ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებული ინფორმაციის თანახმად,  საჩივრის ასლები უკვე გაგზავნილია ჟურნალისტურ საერთაშორისო ორგანიზაციებშიც. პოლიტიკოსის გაღიზიანება „რუსთავი 2"-ისა და „იმედის" ეთერში გასულმა  იმ სიუჟეტებმა გამოიწვია, რომელიც 26 მაისის ღამით მომიტინგეთა დარბევის შემდეგ გარდაცვლილ პოლიციელს ეხებოდა. რეპორტაჟის მიხედვით, მოქალაქე ნინო ბურჯანაძის ესკორტის ერთერთმა მანქანამ მოკლა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Third: Europe has always been critical towards itself or its achievements and constantly judged the legacy of the past, present situation and future course. One can hardly find a period in the history of Europe which was deemed exemplary by contemporariesor when society was content with the achieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მესამე: საუკუნეების განმავლობაში ევროპა ყოველთვის კრიტიკულია საკუთარი თავისა თუ საკუთარი მონაპოვრის მიმართ და მუდმივად განსჯის წარსულის დანატოვარს, ამჟამინდელ მდგომარეობასა და მომავლის გეზს. ევროპის ისტორიაში ძნელად მოიძებნება პერიოდი, როცა იქ მოსახლე ადამიანები თავიანთ იმწუთიერ მდგომარეობას სანიმუშოდ მიიჩნევდნენ, ან როცა საზოგადოებას მიღწეულის გამო თვითკმაყოფილება მსჭვალავდა. აღსანიშნავია, რომ ეს დამოკიდებულება, კერძოდ, დღევანდელობის მიმართ მუდმივი დაეჭვების განცდა, მუდმივი ძიება ადამიანის კერძო ცხოვრებისა თუ საზოგადოების უკეთესად მოსაწყობად, გამოხატულია როგორც ცალკეული ევროპელების ყოველდღიურ აღქმაში, ასევე ევროპის დიად მოაზროვნეთა მსოფლმხედველობაში. ცნობილია სარწმუნო თვალსაზრისი, რომ ვერავინ ვერასოდეს შეძლო, ევროპული სინამდვილის შესახებ იმაზე უფრო მწვავე და უფრო შეურიგებელი კრიტიკა გამოეთქვა, როგორც ეს თავად ევროპელებმა შეძლეს. შესაბამისად, ეს კრიტიკული დამოკიდებულება, - გამოვლენილი დაუღალავ ხელახალ გადასინჯვასა და გადაფასებაში, ასახული ცოდნისა თუ ხელოვნების სხვადასხვა დარგში, - ევროპული ცივილიზაციისა და ცნობიერების განუყოფელი, საფუძველმდები ნაწილია. აქედან გამომდინარე, ამ ღირებულებას ეყრდნობა ევროპელთა მუდმივად შემართული მზადყოფნაც და რისკის გამორჩეული უნარიც ახლის დასაწყებად თუ ახლის შესაქმენლად.