keen interest – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   4 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allegations over excessive use of force by the police during breaking up of a protest rally on May 26 will be a part of a meeting in Brussels in frames of regular EU-Georgia human rights dialogue on June 20. 'The EU continues to take a keen interest in human rights in Georgia ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტმა, ვლადიმირ პუტინმა სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქს, უწმინდესსა და უნეტარეს ილია მეორეს მადლობა გადაუხადა იმ წვლილისთვის, რომელიც მას რუსეთ-საქართველოს შორის ურთიერთობების აღდგენაში შეაქვს, - ამის შესახებ რუსული მედია წერს. მათივე ინფორმაციით, ილია მეორის და ვლადიმერ პუტინის შეხვედრა მოსკოვში, ნოვო-ოგარევოს საპრეზიდენტო რეზიდენციაში გაიმართა, რომელსაც სრულიად მოსკოვისა და რუსეთის პატრიარქი კირილიც ესწრებოდა. 'განსაკუთრებული ...
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is another line of attitudes towards the LGBT- a keen interest in the forbidden. For example, ‘Artush and Zaur’, a book by Alekper Aliyev, kindled flagrant interest a few years ago. It resulted in circulation that was unprecedentedly high for Azerbaijan and even led to confiscation of its copies under the court ruling .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
LGBT თემის მიმართ დამოკიდებულების კიდევ ერთი უკიდურესი ფორმა არსებობს – გამძაფრებული ინტერესი აკრძალულის მიმართ. რამდენიმე წლის წინათ მწერალ ალეკპერ ალიევის წიგნმა „არტუში და ზაური“ სკანდალური ინტერესი გამოიწვია. ნაწარმოები მრავალათასიანი ტირაჟით დაიბეჭდა, რაც აზერბაიჯანისთვის წარმოუდგენლად დიდი რაოდენობაა. გამოსვლიდან მცირე ხნის შემდეგ, სასამართლოს გადაწყვეტილებით, ტირაჟის კონფისკაცია მოხდა . წიგნის მთავარი გმირები აზერბაიჯანელი და სომეხი ჰომოსექსუალები არიან, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ. წიგნმა სოციალურ ქსელებში დიდი აჟიოტაჟი და, მასთან ერთად, მძაფრი აღშფოთება გამოიწვია. ნაწარმოებმა ბევრი კითხვა გააჩინა, მაგრამ ერთ-ერთი შეკითხვა ყველა მომხმარებელს აღელვებდა – ყველას აიტერესებდა, „რომელია მათ შორის „პასიური“ და რომელი – „აქტიური“. აი, ასეთ დღეში ვართ!
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first time the Festival competition program included a Georgian film such as the first feature film by Levan Koghuashvili Street Days. The film was accepted with a keen interest (the hall was packed during all four screenings), received good references and invitations from several film festivals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
როტერდამის წლევანდელ ფესტივალზე საქართველო მრავალფეროვანი პროგრამით იყო წარმოდგენილი. საკონკურსო პროგრამაში პირველად მონაწილეობდა ქართული ფილმი, ლევან კოღუაშვილის სადებიუტო მხატვრული ფილმი „ქუჩის დღეები", რომელმაც დიდი ინტერესი გამოიწვია (ოთხივე ჩვენების დროს დარბაზი სავსე იყო), კარგი გამოხმაურება ჰქონდა და არაერთი კინოფესტივალის მიწვევა მიიღო. მარტში ფილმი ნაჩვენები იქნება ბრუკლინში, ბრუკლინის მუსიკის აკადემიისა და როტერდამის კინოფესტივალის ერთობლივი პროექტის ფარგლებში.www.bam.org/view.aspx?pid=1948