lack of information – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lack of information and sources is avident in materials, accessibility to the information: the one month observation of TV channels revealed that the reports covered by national televisions are either outdated or covered one-sided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მასალებში აშკარად შეიმჩნევა ინფორმაციის და წყაროების სიმცირე, ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა: სატელევიზიო არხებზე ერთთვიანი დაკვირვების შედეგად ასევე გამოიკვეთა, რომ ნაციონალურ არხებზე გასული რეპორტაჟების უმრავლესობა ან მოძვენებულია, ან ცალმხრივია.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rumors that the broadcaster founders dismissed Gvaramia are not true. Any hint of this is the result of either lack of information or a deliberate lie. In fact, during the meeting, which focused on the company's accumulated financial problems, Nika Gvaramia stated that he would resign, that he was leaving the position which the attending founders did not resist.due to the existing emotional background, as well as due to the fact that Gvaramia himself was considering leaving, the fact which face it publicly announced a few weeks ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"გავრცელებული ინფორმაცია, თითქოს, ტელეკომპანიის დამფუძნებლებმა თანამდებობიდან გაათავისუფლეს ნიკა გვარამია, არ შეესაბამება სიმართლეს. ნებისმიერი მინიშნება ამაზე ან არაინფორმირებულობის შედეგია ან - მიზანმიმართული სიცრუე. სინამდვილეში, თათბირზე, რომელიც შეეხებოდა ტელეკომპანიაში დაგროვილ ფინანსურ პრობლემებს, ნიკა გვარამიამ თავად განაცხადა, რომ ტოვებდა თანამდებობას, რასაც დამსწრე დამფუძნებლის წინააღმდეგობა არ მოჰყოლია, როგორც არსებული ემოციური ფონის, ასევე იმის გამო, რომ ნიკა გვარამია თავად განიხილავდა წასვლის შესაძლებლობას, რის შესახებაც ვიცოდით, როგორც ჩვენ, ასევე ტელეკომპანიის თანამშრომლებმა, რომელთა წინაშეც ეს საჯაროდ იქნა გაცხადებული რამდენიმე კვირის წინ. აღსანიშნავია, რომ თათბირი მოწვეულ იქნა არა დამფუძნებლების, არამედ თანამშრომლების მიერ, ხოლო გიორგი ყარამანიშვილი მასზე მივიდა თათბირის მონაწილეთა თხოვნით.
  9 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Somehow from my point of view negative statements in Sokhumi and Tskhinvai were made due to the lack of information. This project doesn’t serve propaganda. Radio Liberty broadcasts utmost objective information. Neither Georgian nor US authorities stand behind it. The overreaching goal of the project is to disseminate news and political analysis in the societies with no free press. Radio Liberty is going to enter  Abkhazia and S. Ossetia with the mission it used to have. The mission includes informing people," David Kakabadze stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"წინასწარ  ცნობილია, რომ ჯგუფს ანდრეი ბაბიცკი უხელმძღვანელებს. 5-კაციანი გუნდი პრაღის ოფისში იმუშავებს, გადაცემებს  ეყოლება  კორესპონდენტები თბილისში, სოხუმსა  და ცხინვალში. ვიდრე გუნდი  დაკომპლექტდება, ამ საქმეში  ჩვენი  კოლეგები დაგვეხმარებიან, რადიო თავისუფლების სხვა   სამსახურებიდან.  კერძოდ, ამის სურვილი გამოთქვეს, რადიო თავისუფლების თათრეთ-ბაშკირეთის სამსახურმა, რომელიც გადაცემებს თათრულ და ბაშკირულ ენებზე გადასცემს, თუმცა იქ მომუშავე ადამიანებისთვის რუსული ენა მშობლიურია. კიდევ ერთი თანამშრომელი  ჩრდილო- კავკასიური სამსახურიდან დროებით ავიყვანეთ", თქვა დავით კაკაბაძემ.