last month – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      41 Ergebnisse   8 Domänen   Seite 4
  7 Treffer chornobylmuseum.kiev.ua  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PERSINC: Personal income last month
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaucasusbarometer.org als Prioritätsdomäne definieren
PERSINC: პირადი შემოსავალი გასულ თვეს
  16 Treffer media.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Last reporting period coincided with last month of election period – October, so political parties are among those who have transferred funds to broadcasters. Democratic Movement – United Georgia has made financial transactions to almost all leading televisions; Georgian Transferred has transferred over GEL 7,000 to Rustavi 2 and Imedi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
საერთო ჯამში 7 ათას ლარზე მეტი ტრანზაქცია კომპანიებმა ჯამში 31 მაუწყებელში განახორციელეს. მესამე კვარტალში ეს რაოდენობა 39-ს შეადგენდა. ორივე პერიოდში ამ სიაში ერთი და იგივე მაუწყებლები მოხვდნენ თუმცა აღსანიშნავია, რომ მესამე კვარტლისგან განსხვაებით ფინანსური ანგარიშების ფორმა არ შეუვსიათ „პირველ რადიოს“, „ჰერეთს“, „მწვანე ტალღას“, GDS TV-ს, „ტელეარხი 25“-ს და  „ტელეკომპანია პიკს“.
  7 Treffer popolazione.population.city  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Breakaway Abkhazia’s parliament decided on Wednesday to hold early presidential elections on August 26, Abkhaz news agency, Apsnipress, reported. Election date, following the death of the Abkhaz leader Sergey Bagapsh late last month, coincides with the third anniversary of formal recognition of Abkhazia by Russia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgianamerica.com als Prioritätsdomäne definieren
მოსკოვში მოკლული კრიმინალური ავტორიტეტის ასლან უსოიანის თბილისში ჩამოსვენება წუხელ შეუძლებელი გახდა. ინფორმაციას ამის შესახებ რუსული მედია ავრცელებს. „ლაიფ ნიუსის' ცნობით, ცხედარი საქართველოში სპეცრეისით უნდა გადმოესვენებინათ და თვითმფრინავი აფრინდა კიდეც ვნუკოვოს აეროპორტიდან, თუმცა გზად, ბორტი, რომელშიც უსოიანის ყველაზე ახლო გარემოცვის წევრები ისხდნენ - სულ 29 ადამიანი, დონეცკში დაჯდა, სადაც მებაჟეებმა ის დამატებით ...
  7 Treffer zuzmak.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sports newspaper Lelo estimated the last month and named the symbolic team of May. Dinamo footballers Aleksandre Amisulashvili, Vakho Tchanturishvili and Giorgi Kvilitaia appeared among the best players of May.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren
სპორტულმა გამოცემა ლელომ შეაჯამა ეს თვე და საქართველოს ჩემპიონატის მაისის თვის სიმბოლური გუნდი დაასახელა. რჩეული თერთმეტი ფეხბურთელის სიაში გამოცემამ დინამო თბილისიდან- ალექსანდრე ამისულაშვილი, ვახტანგ ჭანტურიშვილი და გიორგი ქვილითაია შეიყვანა. თვის საუკეთესო მწვრთნელად ლელომ თბილისელთა სლოვაკი თავკაცი- იურაი იარაბეკი მიიჩნია. საუკეთესო ფეხბურთელი კი ჩვენი გუნდის ნახევარმცველი- ვახტანგ ჭანტურიშვილი გახდა.
  jam-news.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Several cases were solved by the National Security Service within the last month. One of them involved large-scale extortion under the pretext of bribing a judge as part of the criminal case. The matter concerns an attempt to interfere in the proceedings and ensure a favorable verdict to a defendant through the judge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjam-news.net als Prioritätsdomäne definieren
ბოლო ერთი თვის განმავლობაში ეროვნული უშიშროების სამსახურმა რამდენიმე საქმე გახსნა ერთ-ერთი საქმე ეხება მოსამართლისთვის ქრთამის მიცემის საბაბით განსაკუთრებით დიდი ოდენობის თანხის გამოძალვას.  საუბარია სისხლის სამართლის საქმესთან დაკავშირებით დანიშნულ სასამართლო გაჩევაში ჩარევის მცდელობაზე.  გამომძალველი პირობას დებდა, რომ  მოსამართლე ბრალდებულისთვის ხელსაყრელ განაჩენს გამოიტანდა, ამის სანაცვლოდ  კი დაახლოებით 8 ათას ამერიკულ დოლარს ითხოვდა.