law adopted – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  4 Hits georgianamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Law, adopted by Parliament yesterday, to be protested in front of Kashveti Church
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პავლე კუბლაშვილი ხელისუფლებას ტონალობის შეცვლისკენ მოუწოდებს
  mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•The law adopted for the citizens of Georgia - representatives of various confessions - is discussed by media as a deliberate step towards other countries mainly benefiting Armenia, and journalists focus on Armenian interests against the Georgian interest (for example, "Interests of the Armenian Church are clear, but what interest should Georgian State have?”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
• კანონს, რომელიც მიღებულია საქართველოს მოქალაქე სხვადასხვა კონფესიების წარმომადგენლებისთვის, მედია განიხილავს, როგორც სხვა ქვეყნის, ძირითადად სომხეთისთვის გამიზნულ ნაბიჯად და საუბრობს სომხურ ინტერესზე საქართველოს ინტერესის საზიანოდ (მაგალითად, "გასაგებია სომხური ეკლესიის ინტერესი, მაგრამ რა ინტერესი უნდა ჰქონდეს საქართველოს სახელმწიფოს?” ). ამით მედია ხელს უწყობს საზოგადოებაში არსებული სტერეოტიპების გამძაფრებას და საკუთარი ქვეყნის მოქალაქეებს, მათი განსხვავებული ეთნიკური და რელიგიური წარმომავლობის გამო მეზობელი ქვეყანის და არა საკუთარის სახელმწიფოებრიობასთან აიგივებს.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Article 1 of the Law adopted on 9 December 1905, the Republic of France provides freedom of thought, conscience and belief. According to the same law, devotional rituals are only prohibited if they threaten public order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1905 წლის 9 დეკემბრის კანონის პირველი მუხლის თანახმად, საფრანგეთის რესპუბლიკა უზრუნველყოფს აზრის, სინდისისა და რწმენის თავისუფლებას. ამავე კანონის თანახმად, საკულტო ქმედებები მხოლოდ იმ შემთხვევაში იკრძალება, თუ ისინი საფრთხეს უქმნიან საზოგადოებრივ წესრიგს.