least for – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
State must free clubs from income tax at least for 5-10 years. This won’t hit state budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სახელმწიფომ კლუბები საშემოსავლო გადასახადისგან უნდა გაათავისუფლოს, 5-10 წლით მაინც. ეს სახელმწიფო ბიუჯეტს არ დააზარალებს.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I’ve been trying to figure out who I am here since the day of my arrival. It’s not that easy to quit a good job, to leave your habitual environment and next of kin. After all, it’s hard to start a new life in new reality, especially when you’re 40 and you’re already a fulfilled person. I used to be a sports coach in Armenia and it’s a low-paid job here. I started doing some other things. I have troubles adapting to this environment, but I won’t leave anyway, at least for the sake of my children. They will have future here,” says Manvelyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«ჩამოსვლის დღიდან ვცდილობ მივხვდე, თუ რას წარმოვადგენ აქ. კარგი სამსახურის, გარემოცვისა და ნათესავების დატოვება მარტივი არ არის. ბოლოსდაბოლოს, არაა მარტივი ახალი ცხოვრების დაწყება ახალ რეალობაში, როდესაც უკვე 40 წლის ჩამოყალიბებული ადამიანი ხარ. სომხეთში სპორტულ მწვრთნელად ვმუშაობდი, აქ კი მაგ საქმეში ცოტას იხდიან. აქ სხვა საქმეებით ვარ დაკავებული. მიჭირს ადაპტირება, მაგრამ აქედან მაინც არ წავალ – თუნდაც ჩემი შვილების გამო. მათ აქ კარგად ცხოვრების პერსპექტივა აქვთ», – ამბობს მანველიანი
  www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This voters list contains such information as people's first names, last names and birth dates, and since the last census in Georgia was in 2002, the voters list was the most recently complete list of people in Georgia. Well, at least for people 18 and over since the list is only for people that are eligible to vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
თითქოს, ყოველ მეორე კაცს, რომელსაც საქართველოში შეხვდები გიორგი ჰქვია და ქალების უმრავლესობას - ნინო. ჯამპსტარტი დაინტერესდა რამდენად გავრცელებულია ეს სახელები საქართველოში და ამის გარკვევის საშუალება მიეცა, როდესაც მუშაობდა საქართველოს არჩევნების მონაცემთა პორტალის შექმნაზე. არჩევნების შედეგებთან ერთად, საქართველოს არჩევნების მონაცემთა პროექტმა ვიზუალურად გამოსახა სრულყოფილი ამომრჩეველთა სია. ეს ამომრჩეველთა სია შეიცავს ისეთ ინფორმაციას როგორიცაა: ხალხის სახელები და გავრები და დაბადების თარიღები. გამომდინარე იქიდან, რომ ბოლო აღწერა საქართველოში 2002 წელს ჩატარდა, ამომრჩეველთა სია იყო საქართველოს 18 წელს ზემოთ მოსახლეობის ყველაზე ბოლო სრულყოფილი სია.
  biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, according to Paragraph 3, Article 7 of the aforementioned Law, the monitoring entity shall retain records on unusual transaction at least for 6 years from the moment of concluding or implementing transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
"უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ" საქართველოს კანონის მე–2 მუხლში მოცემულია უჩვეულო გარიგების განმარტება (პუნქტი “თ 1“), ამავე კანონის მე–5 მუხლის მე–9 და მე–10 პუნქტები კი განსაზღვრავენ მონიტორინგის განმახორციელებელი პირების ვალდებულებას უჩვეულო გარიგებებთან დაკავშირებით. კერძოდ, მონიტორინგის განმახორციელებელმა პირებმა განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციონ უჩვეულო გარიგებებს, შესაძლებლობის ფარგლებში შეისწავლონ მათი დადების მიზანი და წერილობით დააფიქსირონ მიღებული შედეგები. მონიტორინგის განმახორციელებელი პირები თავად განსაზღვრავენ გარიგების უჩვეულო გარიგებისთვის მიკუთვნების პრინციპებს. გადაწყვეტილება გარიგების (ოპერაციის) უჩვეულოდ მიჩნევის შესახებ მიიღება ყოველ ცალკეულ შემთხვევაში, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირის სათანადო სტრუქტურული ერთეულების მიერ კლიენტებისა და სხვა შესაბამისი პირების იდენტიფიკაციისა და მომსახურების შედეგად მოპოვებული, აგრეთვე მონიტორინგის განმახორციელებელი პირთან არსებული ინფორმაციის საფუძველზე. ამასთან, ზემოაღნიშნული კანონის მე–7 მუხლის მე–3 პუნქტის თანახმად, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირი ვალდებულია უჩვეულო გარიგების შესახებ ჩანაწერები შეინახოს გარიგების დადების ან შესრულების დღიდან არანაკლებ 6 წლის განმავლობაში.