legal status – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   12 Domains
  census.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.1. - Number of agricultural holdings by legal status of holder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain
1.1. - მეურნეობების რაოდენობა მეურნის იურიდიული სტატუსის მიხედვით
  www.parliament.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
legal status of cialis in australia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parliament.ge as primary domain
generic cialis canada buy how to
  5 Hits www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Law of Georgia on the Legal Status of Aliens and Stateless Persons (184.83 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
საქართველოს კანონი საერთაშორისო დაცვის შესახებ
  www.epfound.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal status
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epfound.ge as primary domain
ინგლისურად
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian Public Broadcaster (GPB), that was perceived as the state TV channel despite a change in its legal status, was of particular importance in this polarized environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამ პოლარიზებულ გარემოში განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭებოდა საზოგადოებრივ მაუწყებელს, რომელიც წლების განმავლობაში სახელმწიფო არხად აღიქმებოდა, მისი სამართლებრივი სტატუსის ცვლილების მიუხედავად.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the fighting was over, Russia did not let either Georgia or international community to give temporary legal status to the people still living in Abkihazia and Tskhinvali Region – since 1994 25-30 Russian passports have been distributed in Abkhazia and Tskhinvali Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საომარი მოქმედებების დასრულების შემდეგ, რუსეთმა არც ქართულ მხარეს და არც საერთაშორისო საზოგადოებას არ მისცა საშუალება აფხაზეთისა და ცხინვალის ტერიტორიაზე დარჩენილი ადამიანებისთვის დროებითი სამართლებრივი სტატუსი შეეთავაზებინა - 1994 წლიდან აფხაზეთსა და ცხინვალის რეგიონში 25 -30 000 -ამდე რუსული პასპორტი დარიგდა. სწორედ ფორმალურად რუსეთის მოქალაქეების დაცვის საბაბით რუსეთი 2008 წლამდე ყველანაირად უშლიდა ხელს სამშვიდობო მოლაპარაკებების დასრულებას.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 19th, 2015 statement related to the evaluation of the "Strategy for the Development of Religious Policy of the State of Georgia”, the non-governmental organizations expressed their concern that further legal regulations of the activities of religious organizations, assignment of special legal status to the latter, as well as adjustment of their financial or property issues created risks of the State interference into the autonomy of these organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ჯერ კიდევ 2015 წლის 19 მარტის განცხადებაში, რომელიც „საქართველოს სახელმწიფოს რელიგიური პოლიტიკის განვითარების სტრატეგიის" შეფასებას შეეხებოდა, არასამთავრობო ორგანიზაციები გამოვთქვამდით შიშს, რომ რელიგიური ორგანიზაციების საქმიანობის დამატებითი სამართლებრივი რეგულირება, მათთვის განსხვავებული სამართლებრივი სტატუსების დადგენა და აქედან გამომდინარე, მათი ფინანსური და ქონებრივი საკითხების რეგულირება რელიგიური გაერთიანებების ავტონომიაში სახელმწიფოს ჩარევის რისკებს წარმოშობდა.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the fighting was over, Russia did not let either Georgia or international community to give temporary legal status to the people still living in Abkihazia and Tskhinvali Region – since 1994 25-30 Russian passports have been distributed in Abkhazia and Tskhinvali Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საომარი მოქმედებების დასრულების შემდეგ, რუსეთმა არც ქართულ მხარეს და არც საერთაშორისო საზოგადოებას არ მისცა საშუალება აფხაზეთისა და ცხინვალის ტერიტორიაზე დარჩენილი ადამიანებისთვის დროებითი სამართლებრივი სტატუსი შეეთავაზებინა - 1994 წლიდან აფხაზეთსა და ცხინვალის რეგიონში 25 -30 000 -ამდე რუსული პასპორტი დარიგდა. სწორედ ფორმალურად რუსეთის მოქალაქეების დაცვის საბაბით რუსეთი 2008 წლამდე ყველანაირად უშლიდა ხელს სამშვიდობო მოლაპარაკებების დასრულებას.
  2 Hits didarc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 – The Legal Status of the Autonomous Republics of Georgia: The Past, Present, and the Future, by Nika Chitadze. The Concept was presented at the International Conference “The Main Principles of State and Law" held in Tbilisi on 10th of June 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain
2011 - საქართველოში კონფლიქტზე, უსაფრთხოებასა და მშვიდობაზე ფართო და ინფორმირებული დიალოგი წარმომადგენლობით ჯგუფებსა და ფართო საზოგადოებას შორის სამეგრელოს, სამცხე-ჯავახეთის, შიდა ქართლისა და ქვემო ქართლის რეგიონებში. მშვიდობის, დემოკრატიის და განვითარების კავკასიური ინსტიტუტი, საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაცია, უსაფრთხო მსოფლიო (Saferworld).
  10 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third theory is related to the legislative amendment (granting legal status of person of public law to religious organizations) which was urgently adopted by the Parliament of Georgia despite the call by the Georgian church to extend debates over the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ამგვარი კითხვის არსებობა, როგორც ფაქტი, მიუთითებს იმაზე, რომ ე.წ. კომპრომატები, რომელიც შსს-მ ფოტორეპორტიორების ჯაშუშობის დამადასტურებლად წარმოადგინა, არ იყო დამაჯერებელი. მართლაც, რთულია, კოლეგების საუბარს, რომელიც საბანკო ანგარიშის გახსნისა და გასამრჯელოს ჩარიცხვის ირგვლივ ტრიალებს, სტაჟიანი ჯაშუშების (გამოძიების საბოლოო ვერსიით, ეს ადამიანები 6-10 წელი მაინც ჯაშუშობდნენ) კომუნიკაცია უწოდო. საზოგადოებისთვის დამარწმუნებელი არ აღმოჩნდა არც პირველი აღიარებითი ჩვენებები, რომელიც პრეზიდენტის პირადმა ფოტოგრაფმა, ირაკლი გედენიძემ და გაზეთ „პრაიმ-ტაიმის" ფოტორეპორტიორმა, ნათია გედენიძემ დაპატიმრებიდან მეორე დღეს გააკეთეს. აღიარებითი ჩვენების შინაარსის გარდა, ეჭვი იმანაც გააძლიერება, რომ ნათია გედენიძე წინასწარი პატიმრობიდან ამის შემდეგ, გირაოს სანაცვლოდ გაათავისუფლეს.