leisure – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tourism, Hospitality & Leisure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
ტურიზმი, სასტუმროები და დასვენება
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s important that people realize that we value each spectator, that each person will be paid due attention, that theatre is cool, that it’s the best place for spending leisure time at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ძალიან მნიშვნელოვანია, ადამიანებს ესმოდეთ, რომ ჩვენ თითოეულ მაყურებელს ვაფასებთ, რომ ყურადღება ყველას დაეთმობა, რომ თეატრი კარგია და მაგარია, რომ ეს საუკეთესო ადგილია საღამოს გასატარებლად.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During 2011 theatre audiences in Barcelona, a favorite European leisure destination, reached a record 2.8m visitors. [1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
ევროპის უმეტეს ქვეყნებში და დედაქალაქებში კულტურული მემკვიდრეობა ემყარება თანამედროვე თეატრის და მუსიკის დინამიზმს. [1]
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leisure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
დასვენება
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access, education, employment, provision with incomes and social welfare, family life and personal freedom, culture, leisure and sport, religion etc. - these are the spheres in which, according to the document, the handicapped persons should enjoy equal opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ხელმისაწვდომობა, განათლება, დასაქმება, შემოსავლებით უზრუნველყოფა და სოციალური დახმარება, ოჯახური ცხოვრება და პიროვნების თავისუფლება, კულტურა, დასვენება და სპორტი, რელიგია - ეს ის სფეროებია, სადაც, დოკუმენტის მიხედვით, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის თანაბარი შესაძლებლობები უნდა შეიქმნას. პრობლემები, ამ კუთხით, განსაკუთრებით, გარდამავალი განვითარების ქვეყნებში იგრძნობა. საქართველო სწორედ ასეთი ქვეყნების რიცხვშია. შესაბამისად, შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირებს ჩვენთან ბევრი წინააღმდეგობის გადალახვა უხდებათ. მათი პარტნიორი ამ საქმეში საზოგადოება უნდა იყოს, მეკავშირე კი - მედია.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to childcare and other care services may greatly impact on a woman’s ability to have time free for activities outside of household chores; for example generating an income, participating in local decision-making and development, or simply for leisure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
იმ ფაქტის მიუხედავად, რომ გამოკითხული მოსახლეობის უმეტესობა ფერმერულ მეურნეობაშია დასაქმებული, კვლევის მიხედვით, მათ შეზღუდულად მიუწვდებათ ხელი სასოფლო-სამეურნეო განათლებაზე, ექსტენციის არსებული სერვისების შესახებ კი მხოლოდ ათიდან ერთს თუ გაუგია. ამ სერვისების ცოდნისა და ინფორმირებულობის თვალსაზრისით, კაცებსა და ქალებს შორის 20%-იანი განსხვავება გამოვლინდა (ქალები კაცებზე ნაკლებად ინფორმირებულნი არიან). გამოკითხულთა აბსოლუტურ უმრავლესობას სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია პირადი მოხმარებისთვის მოჰყავს. შემოსავლის მიღების მიზნით, მეურნეობის გაფართოებას მხოლოდ 20% გეგმავს (მათ შორის 40% ქალია და 60% - კაცი), ხოლო ერთ პროცენტზე ნაკლები უკვე მოქმედი კოოპერატივების წევრია. სოფლის მეურნეობის სამინისტროს სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების განვითარების სააგენტოდან მიღებული ინფორმაციის მიხედვით, ქალები კოოპერატივების წევრების 25%-ს შეადგენენ.