means a – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that a liberal means a worshiper of the Roman God is wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ინფორმაცია, თითქოს ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში საერთაშორისო ორგანიზაციების კვლევები არ ტარდება, მცდარია
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that a liberal means a worshiper of the Roman God is wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
განცხადება, თითქოს ლიბერალი რომაული ღმერთის თაყვანისმცემელს ნიშნავს, მცდარია
  www.feed-raw-right.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Public Defender of Georgia congratulates the citizens of our country on Nowruz Bayrami and shares the joy of the holiday. Novruz is a Persian word. One part of the word "nov" means new, while the other part "ruz" means a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolerantoba.ge as primary domain
2017 წლის, 17 ოქტომბერს, საქართველოს უზენაეს სასამართლოში სახალხო დამცველთან არსებული რელიგიათა საბჭოს წევრებისასამართლო ხელისუფლების წარმომადგენლებს შეხვდნენ. შეხვედრას სახალხო დამცველთან არსებული ტოლერანტობის ცენტრის, თანასწორობის დეპარტამენტისა და სამოქალაქო, პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების დაცვის დეპარტმაენტის წარმომადგენლებიც ესწრებოდნენ.
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We encounter the term “sexual harassment” in several legislative acts of Sweden: the Law of Sweden on Discrimination (2008), the Act Regulating the Working Environment (1977), the Special Law on Maternity Leave (1995), the Criminal Code of Sweden (1962), the Act of Sweden on the Access to Public Information (2009) [pp. 12-13]. According to Article 4 part 5 of the Swedish Law on Discrimination, the term “Sexual Harassment” means a conduct of a sexual nature that violates someone’s dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
შვედეთში ევროკავშირის ძირითად უფლებათა სააგენტოს 2012 წლის მონაცემებით დასაქმებულთა 81%-ს გამოუცდია სექსუალური შევიწროება. შვედეთის რამდენიმე საკანონმდებლო აქტში ვხვდებით ტერმინს „სექსუალური შევიწროება“: შვედეთის დისკრიმინაციის შესახებ კანონის (2008), სამუშაო გარემოს მარეგულირებელ საკანონმდებლო აქტში(1977), დეკრეტული შევებულების შესახებ სპეციალურ კანონში(1995), შვედეთის სისხლის სამართლის კოდექსში(1962), შვედეთის საჯარო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის შესახებ აქტში (2009) [გვ. 12-13]. დისკრიმინაციის შესახებ შვედეთის კანონის მე-4 მუხლის მე-5 ნაწილის თანახმად, ტერმინი „სექსუალური შევიწროება“ ნიშნავს სექსუალური ხასიათის ქცევას რომელიც ლახავს სხვა პირის ღირსებას. სექსუალური შევიწროების შესახებ სარჩელებს შვედეთის შრომის სასამართლო იღებს, აპლიკანტების მიერ მოგებულ საქმეებზე უფლების დამრღვევს საშუალოდ 2 500 ევროს ოდენობით კომპენსაციის გადახდა ეკისრება [გვ. 269-270].
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We encounter the term “sexual harassment” in several legislative acts of Sweden: the Law of Sweden on Discrimination (2008), the Act Regulating the Working Environment (1977), the Special Law on Maternity Leave (1995), the Criminal Code of Sweden (1962), the Act of Sweden on the Access to Public Information (2009) [pp. 12-13]. According to Article 4 part 5 of the Swedish Law on Discrimination, the term “Sexual Harassment” means a conduct of a sexual nature that violates someone’s dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
შვედეთში ევროკავშირის ძირითად უფლებათა სააგენტოს 2012 წლის მონაცემებით დასაქმებულთა 81%-ს გამოუცდია სექსუალური შევიწროება. შვედეთის რამდენიმე საკანონმდებლო აქტში ვხვდებით ტერმინს „სექსუალური შევიწროება“: შვედეთის დისკრიმინაციის შესახებ კანონის (2008), სამუშაო გარემოს მარეგულირებელ საკანონმდებლო აქტში(1977), დეკრეტული შევებულების შესახებ სპეციალურ კანონში(1995), შვედეთის სისხლის სამართლის კოდექსში(1962), შვედეთის საჯარო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის შესახებ აქტში (2009) [გვ. 12-13]. დისკრიმინაციის შესახებ შვედეთის კანონის მე-4 მუხლის მე-5 ნაწილის თანახმად, ტერმინი „სექსუალური შევიწროება“ ნიშნავს სექსუალური ხასიათის ქცევას რომელიც ლახავს სხვა პირის ღირსებას. სექსუალური შევიწროების შესახებ სარჩელებს შვედეთის შრომის სასამართლო იღებს, აპლიკანტების მიერ მოგებულ საქმეებზე უფლების დამრღვევს საშუალოდ 2 500 ევროს ოდენობით კომპენსაციის გადახდა ეკისრება [გვ. 269-270].
  6 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saying normal I mean normal and it has got the only definition - normal education means a normal future citizen and a normal person to build and maintain a normal state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
კარგა ხანს რომ დააგვიანდა, სიმამრმა ძებნა დაუწყო - სად წავიდა, კაცო, ხო არაფერი უჭირს, ან ეს ჩემი გოგო სადღა დაიკარგაო?
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We consider meeting them once again and discuss everything, because the number of people meters also means a higher accuracy in measurement,” the director of Palitra news TV said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"ჩვენ ვფიქობთ, კიდევ ერთხელ შევხვდეთ მათ და გავიაროთ ეს ყველაფერი. იმიტომ, რომ ფიფლმეტრების რაოდენობა გარკვეულწილად იმასაც ნიშნავს, რომ გაზომვის სიზუსტე იქნება მაღალი ხარისხის”, - განმარტავს PALITRANEWS-ის დირექტორი.
  www.norskolje.museum.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present Online Dictionary is by no means a stereotyped version of the printed edition of the Comprehensive English Georgian Dictionary. First fascicles of the English Georgian Dictionary, which were prepared and published back in 1980s and 1990s, have undergone a thorough revision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.ge as primary domain
წინამდებარე ონლაინ-ლექსიკონი არ არის დიდი ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის ბეჭდური გამოცემის სტერეოტიპული ვერსია. საფუძვლიანად გადამუშავდა ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის პირველი ტომები, რომლებიც 1980-90-იან წლებში მომზადდა და გამოიცა. ონლაინ-ვერსიაში ასევე შევიდა ასოები P – Z, რომლებიც ტომების სახით ჯერ არ გამოქვეყნებულა.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The rigorous criticism and demonization of judges was being conducted that was beyond the scope of any normal criticism that could have been allowed in a democratic society. I reminded everyone that the journalist and everyone should observe those responsibilities and standards that are inherent for freedom of expression. As for your statement, that the Strasbourg Court confirmed the lawlessness of the decision on Rustavi 2. This is not the case. Essentially, it has not considered the case yet. I thought it was a very dangerous precedent that the decision on the civil case was suspended. When the two sides are involved ,the suspension always means a decision in favor of one party which would enable in the future to a large number of parties to address Strasbourg with similar requests, thus leading cause to massive disruption of the administration of justice, "- said Eva Gotsiridze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"რაც შეეხება თქვენს განცხადებას, რომ სტრასბურგის სასამართლომ დაადასტურა „რუსთავი 2-თან“ მიღებული გადაწყვეტილების უკანონობა. ეს ხომ ასე არ მომხდარა. არსებითად მას ჯერ საქმე არ განუხილავს. ჩავთვალე, რომ ეს იყო ძალიან საშიში პრეცედენტი, რომ სამოქალაქო საქმეზე მომხდარიყო გადაწყვეტილების შეჩერება, სადაც ორი თანაბარი მხარე უკავშირდება ერთმანეთს და შეჩერება ყოველთვის გულისხმობს გადაწყვეტილებას ერთი მხარის სასარგებლოდ, ამან მომავალში შიძლება გამოიწვიოს ის, რომ უამრავმა სახელმწიფო, უამრავი საქმის მხარემ შეიძლება მიმართოს სტრასბურგს ანალოგიური მოთხოვნით და ამან გამოიწვიოს მასობრივად მართლმსაჯულების განხორციელების შეფერხება, “- განაცხადა ევა გოცირიძემ.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The rigorous criticism and demonization of judges was being conducted that was beyond the scope of any normal criticism that could have been allowed in a democratic society. I reminded everyone that the journalist and everyone should observe those responsibilities and standards that are inherent for freedom of expression. As for your statement, that the Strasbourg Court confirmed the lawlessness of the decision on Rustavi 2. This is not the case. Essentially, it has not considered the case yet. I thought it was a very dangerous precedent that the decision on the civil case was suspended. When the two sides are involved ,the suspension always means a decision in favor of one party which would enable in the future to a large number of parties to address Strasbourg with similar requests, thus leading cause to massive disruption of the administration of justice, "- said Eva Gotsiridze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
"რაც შეეხება თქვენს განცხადებას, რომ სტრასბურგის სასამართლომ დაადასტურა „რუსთავი 2-თან“ მიღებული გადაწყვეტილების უკანონობა. ეს ხომ ასე არ მომხდარა. არსებითად მას ჯერ საქმე არ განუხილავს. ჩავთვალე, რომ ეს იყო ძალიან საშიში პრეცედენტი, რომ სამოქალაქო საქმეზე მომხდარიყო გადაწყვეტილების შეჩერება, სადაც ორი თანაბარი მხარე უკავშირდება ერთმანეთს და შეჩერება ყოველთვის გულისხმობს გადაწყვეტილებას ერთი მხარის სასარგებლოდ, ამან მომავალში შიძლება გამოიწვიოს ის, რომ უამრავმა სახელმწიფო, უამრავი საქმის მხარემ შეიძლება მიმართოს სტრასბურგს ანალოგიური მოთხოვნით და ამან გამოიწვიოს მასობრივად მართლმსაჯულების განხორციელების შეფერხება, “- განაცხადა ევა გოცირიძემ.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This programme is good, because it means a lot of books will be published which wouldn't have been translated otherwise. Also, it is important to understand that you offer work to the translators. The translator's profession is more or less forgotten, in fact the purpose of this financing is also to raise a translator's profile and to make people realise that this is a real profession,” said Shengelia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
„ეს პროგრამა კარგია იმ კუთხით, რომ ლიტერატურა რომელზეც წვდომა არ გვაქვს და არ თარგმნილა ბევრი წლების მანძილზე, გამარჯვებულმა გამომცემლებმა საკუთარ თავზე აიღეს. ასევე, ყურადსაღებია, რომ ამ პროექტით ასაქმებ თარჯიმნებს. თარჯიმნის პროფესია მეტ-ნაკლებად დავიწყებულია, რეალურად ამ დაფინანსების მიზანი არის, რომ თარჯიმნის პროფილი აიწიოს და აცნობოს ადამიანებს რომ ეს არის რეალური პროფესია“, - ამბობს შენგელია.