measures against – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  pollardi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
05, October 2018 15:26 Measures against illegal circulation of narcotics were summarized in the Ministry of Internal Affairs...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjaratv.ge as primary domain
05, ოქტომბერი 2018 21:15 ხმოვანი პროგრამის საშუალებით მხედველობის არმქონე პირები კომპიუტერთან მუშაობას შეისწავლიან....
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Everybody agrees that such cases must be covered, as the circulation of information is one of the preventive measures against violence.”- Tamar Urushadze stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„ყველა გვეუბნება, რომ ასეთი შემთხვევები უნდა შუქდებოდეს, ვინაიდან ინფორმაციის გავრცელება ერთ ერთი საშუალებაა პრევენციისა, რომ ძალადობა იყოს თავიდან აცილებული“, - აღნიშნა თამარ ურუშაძემ.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Lomjaria responded to the appeal of the Government of Georgia where the government asks the European Court to cancel the temporary measures against the broadcasting company and hand over Rustavi 2 to Kibar Khalvashi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
ომბუდსმენმა საჯარო განცხადებისგან თავი შეიკავა, ვინაიდან ევროსასამართლოში „რუსთავი 2-ის“ საქმის განხილვაში სახალხო დამცველი მეგობრის სტატუსით ერთვება.
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of the Government, Parliament, public agencies and the private sector stressed the importance of preventive measures against sexual harassment and committed to promoting the e-learning course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
პრეზენტაციაზე მთავრობის, პარლამენტის, საჯარო უწყებებისა და კერძო სექეტორის წარმომადგენლებმა სექსუალური შევიწროების წინააღმდეგ პრევენციული ზომების მნიშვნელობას გაუსვეს ხაზი და აღნიშნეს, რომ ისინი ელექტრონული კურსის პოპულარიზაციას მხარს დაუჭერენ.
  2 Hits www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Budapest Process was initiated by Germany in 1991, which was one of 26 European countries to work on joint measures against the increase of irregular migration pressures in Europe. The Budapest Process is currently chaired by Turkey, with Hungary as co-chair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
პროცესის ინიცირება 1991 წელს მოახდინა გერმანიამ, როგორც ევროპის 26 ქვეყანას შორის ერთ-ერთმა, რომელიც მუშაობდა გაზრდილი არალეგალური მიგრაციის წინააღმდეგ მიმართული ქმედითი ღონისძიებების შემუშავებაზე. დღეის მდგომარეობით ბუდაპეშტის პროცესის თავმჯდომარე ქვეყანაა თურქეთი, ხოლო თანათავმჯდომარე უნგრეთი.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of Kremlin’s very strong economic and political pressure, Yanukovich had in fact rejected European integration, which caused massive protests in Ukraine. During the period of the protest rallies the Russian government repeatedly demanded from Yanukovich to take harsh measures against the demonstrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კრემლის ძლიერი ეკონომიკური და პოლიტიკური ზეწოლის შედეგად, იანუკოვიჩმა ფაქტობრივად უარი თქვა ევროკავშირთან ინტერგრაციაზე, რაც უკრაინაში მასობრივი დემონსტრაციების მიზეზი გახდა. საპროტესტო გამოსვლების დროს რუსეთის ხელისუფლება იანუკოვიჩს დემონსტრანტების წინააღმდეგ მკაცრი ზომების გატარებისკენ მოუწოდებდა. 2014 წლის 18 თებერვალს, მომიტინგეებზე ხელისუფლების გადამწყვეტი შეტევის დაწყებამდე რამდენიმე საათით ადრე, რასაც მრავალრიცხოვანი მსხვერპლი მოჰყვა, მოსკოვმა უკრაინის მთავრობას 2 მილიარდი აშშ დოლარის ოდენობის დახმარება გამოუყო.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of Kremlin’s very strong economic and political pressure, Yanukovich had in fact rejected European integration, which caused massive protests in Ukraine. During the period of the protest rallies the Russian government repeatedly demanded from Yanukovich to take harsh measures against the demonstrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კრემლის ძლიერი ეკონომიკური და პოლიტიკური ზეწოლის შედეგად, იანუკოვიჩმა ფაქტობრივად უარი თქვა ევროკავშირთან ინტერგრაციაზე, რაც უკრაინაში მასობრივი დემონსტრაციების მიზეზი გახდა. საპროტესტო გამოსვლების დროს რუსეთის ხელისუფლება იანუკოვიჩს დემონსტრანტების წინააღმდეგ მკაცრი ზომების გატარებისკენ მოუწოდებდა. 2014 წლის 18 თებერვალს, მომიტინგეებზე ხელისუფლების გადამწყვეტი შეტევის დაწყებამდე რამდენიმე საათით ადრე, რასაც მრავალრიცხოვანი მსხვერპლი მოჰყვა, მოსკოვმა უკრაინის მთავრობას 2 მილიარდი აშშ დოლარის ოდენობის დახმარება გამოუყო.
  journal.bezalel.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GYLA, by submitting complaints to election administration and courts, rather attempts to promote progressive interpretation of the law, application of relevant measures against offenders within legal framework and to prevent further gaps in election process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain
საარჩევნო პერიოდში ორგანიზაციის საქმიანობა არ შემოიფარგლება მხოლოდ დარღვევების გამოვლენით, არამედ საარჩევნო ადმინისტრაციასა და სასამართლოში საჩივრების წარდგენის გზით ორგანიზაცია ცდილობს, ხელი შეუწყოს საარჩევნო კანონმდებლობის პროგრესური განმარტების დანერგვას, დამრღვევთა წინააღმდეგ სამართლებრივი ზომების გატარებასა და საარჩევნო დარღვევათა შემდგომ პრევენციას.
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Based on what we have seen in Liege , safety measures are tightened. This is not a good approach, what our government is doing, sending agents and provocateurs. However, we have taken adequate measures against this. First of all it is a security tightening. I want to say that this is the central place of Rome where the police are moving around everywhere. This building is a cultural heritage monument and is protected by the special unit for 24 hours . We have received the consent from the management that in case of any violation we will indicate a person who is a possible agent-provocateur or intends to do any provocation, this person will be detained and transferred to the police, "said one of the organizers of the meeting Badri Meburishvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„გამომდინარე იქიდან, რაც ჩვენ ლიეჟში ვნახეთ, უსაფრთხოების ზომები გამკაცრებული არის. ეს არ არის კარგი მიდგომა, რასაც ჩვენი ხელისუფლება აკეთებს აგენტ-პროვოკატორების გამგზავნა და ა.შ. თუმცა ამაზე ადეკვატური ღონისძიებები შევიმუშავეთ ჩვენ. პირველ რიგში ეს არის უსაფრთხოების გამკაცრება. მინდა ვთქვა, რომ ესა რის რომის ცენტრალური ადგილი, სადაც ირგვლივ ყველა ადგილზე გადაადგილდება პოლიცია. თვითონ ეს შენობა არის კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლი და 24 საათი იცავს სპეცრაზმი. მენეჯმენტისგან მიღებული გვაქვს ესეთი თანხმობა, რომ ნებისმიერი დარღვევის შემთხვევაში მივუთითებთ პიროვნებაზე, რომელიც არის შესაძლო აგენტ-პროვოკატორი, ან რაიმე პროვოკაციის მოხდენას აპირებს, ეს პიროვნება იქნება ადგილზე შეჩერებული და გადაცემული პოლიციას,“-განაცხადა შეხვედრის ერთ-ერთმა ორგანიზატორმა ბადრი მებურიშვილმა.