member states – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      245 Results   23 Domains
  76 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU representatives call on Member States to ratify Association Agreements in a speedily manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროკავშირის წარმომადგენლები წევრ სახელმწიფოებს ასოცირების შეთანხმების რატიფიცირების დაჩქარებისკენ მოუწოდებენ
  89 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU representatives call on Member States to ratify Association Agreements in a speedily manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროკავშირის წარმომადგენლები წევრ სახელმწიფოებს ასოცირების შეთანხმების რატიფიცირების დაჩქარებისკენ მოუწოდებენ
  8 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help Member States to implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it, and to forge effective partnerships with civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
გაეროს სისტემის ანგარიშვალდებულების უზრუნველყოფა გენდერული თანასწორობის სფეროში საკუთარ ვალდებულებებთან დაკავშირებით, მათ შორის მთელი სისტემის მასშტაბით მიღწეული წინსვლის რეგულარული მონიტორინგი.
  6 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HDIM is a platform gathering annually 57 OSCE participating States, civil society and international organizations. It is aimed at implementation of the human dimension commitments taken by the member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ყოველწლიურ შეხვედრაში ეუთოს 57 მონაწილე ქვეყანის ხელისუფლების, სამოქალაქო სექტორისა და საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლები მონაწილეობენ. შეხვედრის მიზანი იმ ვალდებულებების შესრულებაა, რომლევიც წევრ სახელმწიფოებს ადამიანის უფლებების დაცვის კუთხით აქვთ აღებული.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2007, Thomas Hammarberg, Council of Europe Commissioner for Human Rights, called on the Member States not to criminalize critical remarks against religions. [4]In addition, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe unequivocally noted that blasphemy should no longer be deemed a criminal offence[5]and that religious groups must tolerate critical public statements and debate about their activities, teachings and beliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
კანონპროექტის მხარდამჭერები აპელირებენ ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრეცედენტულ სამართალზე და საერთო ევროპულ სტანდარტებზე, რომლებიც, მათი აზრით, გამოხატვის თავისუფლების ამ დოზით შეზღუდვას დასაშვებად მიიჩნევს. ამ მხრივ მნიშვნელოვანია, აღინიშნოს რამდენიმე გარემოება:
  cyber-prod.s3.amazonaws.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NATO Military Committee Meeting is to be held on January 16-17 in Brussels. Along with the military commanders of the Alliance-member states, the representatives of Georgia and Ukraine will also participate in the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain
რწმუნებათა სიგელების ასლების გადაცემის შემდეგ გამართულ შეხვედრაზე, ვიცე პრემიერმა, საგარეო საქმეთა მინისტრმა, მიხეილ ჯანელიძემ ინგრიდა ლევრენცეს მიულოცა საქართველოში მისიის დაწყება და მომავალ საქმიანობაში წარმატება უსურვა.
  5 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The heads of the EU member states' missions in Georgia welcome the adoption of the amendments to the civil code that allows for other faiths and denominations than the Georgian Orthodox Church to be registered as legal entities of public law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს პრეზიდენტის ოფიციალური ვიზიტი აზერბაიჯანის რესპუბლიკაში დაიწყო. პრეზიდენტი მეზობელ აზერბაიჯანში დღეს გაემგზავრა. აეროპორტში იგი მეუღლესთან ერთად, დაცვის გარეშე მივიდა და ავტომანქანასაც თავად მართავდა. პრესა.GE ე.შ ...
  2 Hits www.badehaus-millstaettersee.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, total 33 European countries are involved in the Copenhagen process. Insofar as only the European Union Member States can participate in the Copenhagen process Georgia is not yet amongst these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain
ამჟამად კოპენჰაგენის პროცესში ჩართულია ევროპის 33 ქვეყანა. იმის გამო, რომ კოპენჰაგენის პროცესში მონაწილეობს მხოლოდ ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოები, საქართველო არ არის პროცესის მონაწილე, თუმცა ეს ფაქტი არ არის დამაბრკოლებელი გარემოება იმისათვის, რომ საქართველოში, პროფესიული განათლების სფეროში განხორციელებულმა რეფორმამ უზრუნველყოს პროფესიული განათლების სისტემის ევროპულ სივრცესთან დაახლოება.
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women's wages, on average is equal to 70-90 percent of the wages of men. “ In 2014 According to the European Commission, the EU member states pay women less than men, on average 16.4% . In Georgia has significant imbalance in this term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის განმარტებით: “უმრავლეს რეგიონებსა და დასაქმების ადგილების უმეტესობაში ქალებს უხდიან ნაკლებს ვიდრე კაცებს, რომლებიც მსგავს სამუშაოს ასრულებენ. ქალების ხელფასი, საშუალოდ, კაცთა ხელფასის 70-90 პროცენტია.” ევროკომისიის 2014 წლის მონაცემების მიხედვით კი, ევროკავშირის ქვეყნებში ქალთა ანაზღაურება მამაკაცებთან შედარებით, საშუალოდ, 16.4%-ით ნაკლებია. უნდა ითქვას, რომ საქართველოშიც ამ მხდივ მნიშვნელოვან დისბალანსს განიცდის.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women's wages, on average is equal to 70-90 percent of the wages of men. “ In 2014 According to the European Commission, the EU member states pay women less than men, on average 16.4% . In Georgia has significant imbalance in this term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის განმარტებით: “უმრავლეს რეგიონებსა და დასაქმების ადგილების უმეტესობაში ქალებს უხდიან ნაკლებს ვიდრე კაცებს, რომლებიც მსგავს სამუშაოს ასრულებენ. ქალების ხელფასი, საშუალოდ, კაცთა ხელფასის 70-90 პროცენტია.” ევროკომისიის 2014 წლის მონაცემების მიხედვით კი, ევროკავშირის ქვეყნებში ქალთა ანაზღაურება მამაკაცებთან შედარებით, საშუალოდ, 16.4%-ით ნაკლებია. უნდა ითქვას, რომ საქართველოშიც ამ მხდივ მნიშვნელოვან დისბალანსს განიცდის.
  www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CFS is composed of members, participants and observers. The membership of the Committee is open to all member states of The Food and Agricultural Organization (FAO) and the UN. Participants can be representatives of the private sector, the civil society and non-governmental organizations who are involved in the agricultural or rural development projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
სასურსათო უსაფრთხოების კომიტეტი შედგება წევრებისაგან, მონაწილეებისა და დამკვირვებლებისაგან. სახელმწიფოების დონეზე კომიტეტის წევრობა შესაძლებელია ყველასთვის, ვინც გაეროს ან FAO-ს (Food and Agriculture Organization) წევრია. მონაწილის სტატუსი კი შეიძლება მოიპოვონ სამოქალაქო საზოგადოებაში, არასამთავრობო ან კერძო სექტორში ჩართულმა იმ ორგანიზაციებმა, რომლებიც სოფლის მეურნეობით არიან დაკავებული. დამკვირვებლად კი სასურსათო უსაფრთხოების კომიტეტს, თავისი შეხედულებისამებრ, სხვა დაინტერესებული ორგანიზაციების მოწვევაც შეუძლია.
  8 Hits www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallel to Poland, negotiations are underway with three other EU Member States on implementing circular migration schemes. Successful negotiations will result in putting irregular labour migration into the legal framework; accordingly, the risks associated with illegal employment abroad will be minimized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
პოლონეთის პარალელურად, დროებითი, ცირკულარული მიგრაციის განხორციელების მიზნით, მოლაპარაკებები ევროკავშირის კიდევ 3 ქვეყანასთან მიმდინარეობს. თანამშრომლობის განვითარების შედეგად საქართველოდან არალეგალური ხასიათის მქონე შრომითი მიგრაცია კანონიერების ჩარჩოებში მოექცევა; შესაბამისად, შემცირდება უცხოეთში არალეგალურ დასაქმებასთან დაკავშირებული რისკები. ხელი შეეწყობა შრომითი მიგრანტების შრომითი და სოციალური უფლებების დაცვას, საქართველოსა და მიმღებ ქვეყნებს შორის ეკონომიკური კავშირების განვითარებას; შემსუბუქდება არალეგალურ, ხანგრძლივ შრომით ემიგრაციასთან დაკავშირებული დემოგრაფიული და სოციალურ-ფსიქოლოგიური პრობლემები. სამშობლოში დაბრუნებისას, უკეთესი შემოსავლების მიღების მიზნით, უცხოეთში მიღებული პროფესიული ცოდნისა და ორგანიზაციული უნარების გამოყენებას უკეთ შეძლებენ, რაც ადგილობრივი ბიზნესის განვითარებას და ქვეყნის ეკონომიკურ წინსვლას შეუწყობს ხელს. ევროკავშირის ქვეყნებთან დროებით შრომითი მიგრაციის სფეროში ორმხრივი თანამშრომლობის დაწყება უვიზო მიმოსვლის რეჟიმის შენარჩუნების გარანტი იქნება და „შეჩერების მექანიზმის“ ამოქმედების ალბათობას შეამცირებს.