mineral – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the current seasons sponsors of FC Dinamo Tbilisi will be pharmaceutical company Aversi, mineral waters company Sairme with the brand Nakaduli, Tatishvili medical center Health Palace and software development company 63 Bits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	თბილისურმა კლუბმა დინამოს ახალგახსნილ საკლუბო მაღაზიაში 2015/2016 წლების სეზონის სპონსორების პრეზენტაცია გამართა. მიმდინარე სეზონში დინამო თბილისს სპონსორობას გაუწევენ: ფარმაცეფტული კომპანია ავერსი, მინერალური წყლების კომპანია საირმე, ბრენდით ნაკადული, ტატიშვილის გამაჯანსაღებელი ცენტრი ჰელს პალასი და პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანია 63 ბიტი.

  www.kipt.kharkov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dregs made wine containts flavor compaunds of skin, stalks and stones of grape, and of various groups of compaunds, amino acids, mineral substances, that perfectly demonstrates the richness of taste and flavor of the Khikhvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellar.ge as primary domain	ხიხვი მცირედ გავრცელებული, იშვიათი ქართული ყურძნის სახეობაა, კახეთის ადგილობრივი ჯიში. იძლევა მაღალი ხარისხის სუფრის მშრალ ღვინოსა და სადესერტო ღვინოს. დღეს საკმაოდაა გაზრდილი ინტერესი ხიხვის ღვინის წარმოებისადმი. ხიხვის ღვინო გამოირჩევა არომატულობით. დურდოზე დაყენებული ღვინო სრულყოფილად წარმოაჩენს ხიხვის მდიდარ არომატსა და გემოს.

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two Georgian brands become partners - Sukhishvili folk dance troupe the National Ballet and Borjomi Mineral Water Company have signed a partnership agreement today. The two brands will perform an absolutely new show to spectators soon - the repertoires consist of new dances staged by Iliko Sukhishvili during the past ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

ციხის ცნობილი კადრების ავტორი რამდენიმე წუთის წინ თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში დააკავეს. იგი საქართველოში თურქეთის გავლით ჩამოფრინდა. საპასპორტო კონტროლის გავლის შმდეგ კი სამართალდამცავებმა დააკავა. ამის სესახებ 'FrontNews' - ს მისმა ადვოკატმა ელზა ჯმუხაძემ აცნობა. მისი თქმით, ბედუკაძე ამ დროისთვის უკვე დაკავებულია. ის სამართალ დამცველებმა თბილისის საერთაშორისო აეროპორტშივე აიყვანეს. მას უკვე შეხვდნენ ...

  www.beyondtrust.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only things remains is Borjomi. This project was uniquely created for 125th anniversary of Georgian brand of mineral waters – Borjomi. Take a look at past 125 years and feel the heartbeat of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 125.borjomi.com as primary domain	ისტორიის ბოლო 125 წელი შენ თვალწინ! იმოგზაურე თბილისურ ოჯახებში „ბორჯომთან“ ერთად და ნახე, როგორ იცვლება გარემო და ცხოვრების სტილი დროთა განმავლობაში. შეუცვლელი კი რჩება მხოლოდ „ბორჯომი“. ეს უნიკალური პროექტი - ბორჯომი 125 ქართული მინერალური წყლის ბრენდის „ბორჯომის“ იუბილის აღსანიშნავად შეიქმნა. გადაავლე თვალი განვლილ 125 წელს და იგრძენი თბილისის მაჯისცემა.

  www.girodellasicilia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions are well suited for viticulture: summers are rarely excessively hot, winters are mild and frost-free. The mountains around the vineyards are full of natural springs, and rivers drain mineral-rich waters into the valleys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gws.ge as primary domain	ჩვენი ვენახების უმრავლესობა 15/25 წლისაა. ვენახის ღრმა ფესვები აღწევს მინერალიზირებულ ბუნებრივ წყაროებამდე, რომლებიც კავკასიონის მაღალმთიანეთიდან მოედინება, სწორედ ეს წარმოშობს უხვ და მდიდარ სითხეს. ასე იქმნება ღვინო, რომლის სტუმრისთვის შეთავაზებაც მასპინძელს ყოველთვის სიამაყით შეუძლია ნებისმიერი დღესასწაულის აღნსანიშნად.

  3 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The photo on the right does not have anything in common with organ trade as well. The cardboard box on the photo reads "SanQua”, which is an Indonesian mineral water company, so the photo shows Indonesian events, not Turkish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	რაც შეეხება მარჯვნივ მდებარე ფოტოს, არც მას აქვს რაიმე საერთო ორგანოებით ვაჭრობასთან. ფოტოზე გამოსახულ მუყაოს ყუთზე არის წარწერა "SanQua”, რომელიც მინერალური წყლის ინდონეზიური კომპანიაა, რაც მიგვანიშნებს, რომ ფოტო არა თურქეთის, არამედ ინდონეზიის მოვლენებს ასახავს.

  app2brain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mineral water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app2brain.com as primary domain	(Romanization)

  16 Hits ereza.tourtivity.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TSKALTUBO MINERAL WATER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tskaltuboresort.ge as primary domain	წყალტუბოს მინერალური წყალი

  www.studyusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New MA program “Energy and Mineral Resources Management and Sustainable Development“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weg.ge as primary domain	კლიმატის ცვლილებისა და მდგრადი განვითარების სასერტიფიკატო კურსის მონაწილეებს სერტიფიკატები გადაეცათ

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Pathetic’, ‘amazing’, ‘thanks to Borjomi for this journey, “I can’t stop crying’ – with these words the Facebook users were sharing ‘Borjomi’ mineral water’s new website, dedicated to the company’s 125th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	‘გულისამაჩუყებელია’, ‘საოცარია’, ‘მადლობა ბორჯომს ამ მოგზაურობისთვის’, ‘ცრემლი ვერ შევიკავე’ – ამ სიტყვებით აზიარებდნენ ქართველი ფეისბუკ მომხმარებლები მინერალური წყალი ‘ბორჯომის’ ახალ ვებ-გვერდს, რომელიც კომპანიამ თავის 125 წლის იუბილეს მიუძღვნა.

  www.regnum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bakuriani is situated at an altitude of 1700 meters, 30 km from the town. Away, and the mountains around the coniferous forests on the slopes. Tqeebs above the alpine meadows. It takes its source in the world, famous for its mineral springs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redhouse.ge as primary domain

ბაკურიანი კავკასიის რეგიონის ულამაზესი კურორტია. იგი მისი უნიკალური მდებარეობით, ზღაპრული ბუნებით, არაჩვეულებრივი კლიმატითა და შესანიშნავი სათხილამურო ტრასებით უდიდესი პოპულარობით სარგებლობს მთელი წლის განმავლობაში. ბაკურიანი მდებარეობს ზღვის დონიდან 1700 მეტრზე, ხოლო ბორჯომიდან 30 კმ. დაშორებით და მთებითაა გარშემორტყმული,რომელთა ფერდობებზე შეფენილია წიწვოვანი ტყეები. თყეებს ზემოთ მდებარეობს ალპური მდელოები. აქვე იღებს სათავეს მსოფლიოში განთქმული მინერალური წყლები.

  www.elkana.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the first stage of the project “Promote Sustainable Livelihoods and Responsible Attitude to Environment“ 6 touristic routes were marked in Borjomi municipality (100 km in total) and the corresponding information leaflets on the marked routes were prepared in Georgian and English languages. Information leaflets on mineral water springs of Tsagveri were prepared as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain	"მდგრადი განვითარებისა და გარემოს მიმართ პასუხისმგებლობის" პროექტის საწყის ეტაპზე ბორჯომის მუნიციპალიტეტში მოინიშნა ექვსი ტურისტული ბილიკი (ჯამში 100 კმ) და ამ მარშრუტებისათვის მომზადდა საინფორმაციო ფურცლები ქართულ და ინგლისურ ენებზე. აგრეთვე, შედგა საინფორმაციო ფურცლები წაღვერის მინერალურ წყლების შესახებაც.

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, among major export commodity positions export of natural grape wines decreased by 60% from 111 million US Dollars in 2014 to 43 million US Dollars in 2015; export of mineral and fresh waters decreased by 50% from 66 million to 33 million US Dollars; export of alcoholic beverages decreased by 34% from 17.5 million to 11.5 million US.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

2015 წელს საქართველოდან რუსეთში, ევროკავშირთან შედარებით, თითქმის ორჯერ ნაკლები, 123 მილიონი აშშ დოლარის ღირებულების აგროსასურსათო პროდუქცია იქნა გატანილი. 2014 წელთან შედარებით რუსეთში აგრო ექსპორტის ღირებულება 45%-ით შემცირდა. მაგალითად, რუსეთში ექსპორტირებული მსხვილი სასაქონლო ჯგუფებიდან ყურძნის ნატურალური ღვინოების ექსპორტი 60%-ით, 2014 წელს არსებული 111 მილიონი აშშ დოლარიდან 43 მილიონ აშშ დოლარამდე შემცირდა; მინერალური და მტკნარი წყლების ექსპორტი 50%-ით, 66 მილიონი აშშ დოლარიდან 33 მილიონ აშშ დოლარამდე შემცირდა; სპირტიანი სასმელების ექსპორტი 34%-ით, 17.5 მილიონი აშშ დოლარიდან 11.5 მილიონ აშშ დოლარამდე შემცირდა. ამის მიზეზი ევროკავშირის მიერ დაწესებული სანქციებით და ნავთობის ფასის მკვეთრი ვარდნით რუსეთში გამოწვეული ეკონომიკური კრიზისია.