minister of education – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   14 Domains   Page 5
  5 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-the Minister of Education of Georgia, as a high-ranking political official, to refrain from using discriminatory and homophobic language in her public appearances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
- საქართველოს განათლების მინისტრს, როგორც მაღალი პოლიტიკური თანამდებობის პირს, თავი შეიკავოს საჯარო გამოსვლებისას დისკრიმინაციული და ჰომოფობიური ტერმინოლოგიის გამოყენებისაგან.
  2 Hits cyber-prod.s3.amazonaws.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Minister of Education and Science of Georgia, Mikheil Chkhenkeli, technologies will be introduced at all levels of education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain
პრეზიდენტმა გიორგი მარგველაშვილმა საქართველოს მოქალაქეებს ევროპის დღე, როგორც ევროპულ ერს მიულოცა.
  www.siliconstudio.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the first session of the conference, the Minister of Education and Science Aleksandre Jejelava, the General Director of Shota Rustaveli National Science Foundation Marine Chitashvili, and a member of European Commission Directorate (via video call) Laurence Meredith addressed the participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain
კონფერენციის გახსნაზე სიტყვით გამოვიდნენ საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრი ალექსანდრე ჯეჯელავა, შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გენერალური დირექტორი მარინე ჩიტაშვილი, ევროკომისიის დირექტორატის წევრი ლაურენს მერედიტი (ვიდეო ჩართვის საშუალებით). აგრეთვე, ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციიის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის და საქართველოს უნივერსიტეტის წარმომადგენლები.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the MOU signing event, Tamar Beruchashvili, Ambassador at Large and member of the Consultancy Group of Georgian Partnership Fund, Ketevan Natriashvili, First Deputy Minister of Education and Science, Kateri Clement, Resident Country Director of the Millennium Challenge Corporation and Anna Nakashidze, Chief Executive Officer of OpenNet, all stressed the important role that TVETs and businesses can play in empowering women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ურთიერთგაგების მემორანდუმის ხელმოწერის ღონისძიების მსვლელობისას საგანგებო დავალებათა ელჩმა და საქართველოს საპარტნიორო ფონდის საკონსულტაციო ჯგუფის წევრმა თამარ ბერუჩაშვილმა, განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის პირველმა მოადგილემ ქეთევან ნატრიაშვილმა, „ათასწლეულის გამოწვევის კორპორაციის“ საქართველოს წარმომადგენლობის დირექტორმა კატერი კლემენტმა და „ოუფენ ნეთის“ აღმასრულებელმა დირექტორმა ანა ნაკაშიძემ ხაზი გაუსვეს ტექნიკური, პროფესიულ-საგანმანათლებლო დაწესებულებებისა და ბიზნესკომპანიების მნიშვნელოვან როლს ქალთა გაძლიერების საქმეში. ღონისძიების ბოლოს გაიმართა დისკუსია ქალთა გაძლიერების პრინციპების განხორციელების, ასევე „ათასწლეულის გამოწვევის ფონდი - საქართველოს“ შესარჩევი კრიტერიუმების შესახებ გენდერულ თანასწორობასთან დაკავშირებით.
  14 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Education and Science of Georgia Dimitry Shashkini is paying an official visit to Azerbaijan. Within the frameworks of the visit, Minister Shashkini met with his Azeri counterpart Misir Mardanov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
კორეის სახალხო რესპუბლიკის ლიდერის კიმ ჩენ ინის ამერიკული კულტურისადმი სიყვარულის მიუხედავად, მსოფლიოში ყველაზე ჩაკეტილი ქვეყნის ხელისუფლებამ აშშ-ს წინააღმდეგ საუკუნოვანი ომების გაგრძელება გამოაცხადა. ამ მისიის ფარგლებში ჩრდილოეთ კორეა გეგმავს თავისი ბირთვული სიმძლავრეების დანერგვას და სარაკეტო გამოცდებს, იუწყება „როიტერი'. ასეთი თამამი განცხადება გააკეთა კორეის თავდაცვის კომიტეტის მეთაურმა. ხელისუფლების მიერ გამოქვეყნებულლ დოკუმენტში ღიადაა ნათქვამი, ...
  3 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ceremony was attended by GNFC Director Nana Janelidze, Depurty Minister of Education and Science Lia Gigauri, a representative of the Ministry of Culture and Protection of Monuments, a representative of the US Embassy in Georgia and the Head of Gori City Council, as well as representatives of school administrations and project partner organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
პროექტის დახურვას ესწრებოდნენ ეროვნული კინოცენტრის დირექტორი ნანა ჯანელიძე, განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის მოადგილე ლია გიგაური, კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს წარმომადგენელი, საქართველოში აშშ-ს საელჩოს წარმომადგენელი და გორის გამგებელი და სკოლების ადმინისტრაციისა და პროექტის პარტნიორი ორგანიზაციების წარმომადგენლები.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gia and Levan Karamanashvili, Georgian businessmen and ex-President Saakashvili’s close friends, who now carry out their activity in Ukraine, are said to be the TV company’s official owners. The broadcaster is currently headed by Nika Gvaramia, ex-Minister of Education and former Deputy Prosecutor General during Saakashvili’s presidency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
სამართლებრივად დახლართულ ამ საქმეში ბევრი პრობლემა გამოჩნდა სასამართლოსა და მედიაში. პროცესი გაიწელა. წელიწადნახევარია, არხის ქონება დაყადაღებულია, როგორც არხის გენერალურმა დირექტორმა დეკემბერში განაცხადა, ტელეკომპანიას ფინანსური პრობლემები აქვს, რაც მომავალში, შესაძლოა სახელფასო დავალიანებების გასტუმრებაზეც აისახოს.
  5 Hits census.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 11, in the framework of the 2014 Population Census, the Minister of Education, Tamar Sanikidze and the Executive Director of the National Statistics Service, Meri Daushvili signed a memorandum on mutual cooperation in the administrative building of the Technical University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain
11 ივნისს, მოსახლეობის საყოველთაო აღწერა 2014-ის ფარგლებში, საქართველოს განათლების მინისტრმა ქალბატონმა თამარ სანიკიძემ და საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის აღმასრულებელმა დირექტორმა ქალბატონმა მერი დაუშვილმა ტექნიკური უნივერსიტეტის ადმინისტრაციულ კორპუსში ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმს მოაწერეს ხელი. შეხვედრას საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის რექტორი ბატონი არჩილ ფრანგიშვილი და 200-მდე სტუდენტი დაესწრო. მემორანდუმის მიზანია სტუდენტების ინფორმირებულობის ამაღლება 2014 წლის მოსახლეობის საყოველთაო აღწერის მნიშვნელობის შესახებ. შეხვედრაზე ასევე განიხილეს აღწერის პერიოდში ახალგაზრდების შესაძლო დასაქმების საკითხი.
  7 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only three TV stories were prepared on insurance theme from 211. The total number of advertising TV stories was eight, where were mentioned: The President of the country, First Lady, the Minister of Education, pharmaceutical companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
•ტელემედიაში სულ ერთი თვის განმავლობაში ჯანმრთელობის თემებზე მომზადებული იყო 211 სიუჟეტი. ყველაზე მეტ ყურადღებას ტელევიზიები საზოგადოებრივი ჯანდაცვის თემებს უთმობენ. ამავე პერიოდში მედია აქტიურად აშუქებდა ნაწლავის ჩხირით გამოწვეულ ეპიდემიას და იმ მოვლენებს, რომლებიც საქართველოში მომხდარ სტიქიურ უბედურებას ახლდა თან. ტელემედიუმების კიდევ ერთი პოპულარული თემა აღმოჩნდა ძალადობა. მედიის ყურადღების ცენტრში აღმოჩნდა სამედიცინო შეცდომები. 211 სიუჯეტიდან დაზღვევის თემაზე მხოლოდ სამი სიუჯეტი გაკეთდა. სარეკლამო სიუჯეტები სულ რვა იყო, სადაც ფიგურირებდნენ: ქვეყნის პრეზიდენტი, პირველი ლედი, განათლების მინისტრი, ფარმაცევტული კომპანია.
  9 Hits www.badehaus-millstaettersee.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legal entity of public Law or business or non-business (non-coomercial legal entity), authorised commensurate with the procedure envisaged by the Minister of Education and Science of Georgia, which person is engaged in general education activities in accordance with the National Academic Plan and fully covers at least one level of general education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain
ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულება/სკოლა – საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის მიერ განსაზღვრული წესით ავტორიზებული საჯარო სამართლის იურიდიული პირი ან კერძო სამართლის სამეწარმეო ან არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი, რომელიც ახორციელებს ზოგადსაგანმანათლებლო საქმიანობას ეროვნული სასწავლო გეგმის შესაბამისად და სრულად მოიცავს ზოგადი განათლების ერთ საფეხურს მაინც.
  2 Hits www.omamaturetube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TUMO’s intentions aside, I think it would make perfect sense for Georgia’s Minister of Education, Sandro Jejelava, to include TUMO in his next visit to Yerevan, and engage Sam Simonian and other TUMO stakeholders in a serious discussion of how this amazing initiative could serve as a true friendship bridge between our two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iset-pi.ge as primary domain
2011 წელს გაიხსნა თუმოს ერევნის ცენტრი და ეს იყო სომხეთის პროვინციულ ქალაქებში გაფართოებისკენ გადადგმული პირველი ნაბიჯი. გაფართოების იდეა ყოველთვის არსებობდა, თუმცა ინიციატივა სომხეთის ეროვნული ბანკიდან წამოვიდა, რომელიც დილიჟანში ახალ ოფისს აშენებდა და სურდა, ამ ერთ დროს პოპულარულ საკურორტო ქალაქში წაეხალისებინა დამატებითი ინვესტიციები ადამიანურ კაპიტალში. თუმო ღიად შეეგება გამოწვევას, ქალაქს თავისი ნოუ-ჰაუ შესთავაზა და დილიჟანის ცენტრი 2013 წლის იანვარში გაიხსნა, მისი საოპერაციო ხარჯები კი სომხეთის ეროვნულმა ბანკმა დაფარა.