ministry of finance – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits biblioguias.biblioteca.deusto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry Of Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain	ეროვნული ბანკი

  19 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Finance should not limit company's abi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	ფინანსთა სამინისტრომ ხელი არ უნდა შეუშალოს სატელევ ...

  census.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meri Daushvili has worked in various positions in the Revenue Service of the Ministry of Finance since 1995, and since 2011 till today was the Deputy Head of the Service Department of the same Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain	მერი დაუშვილი 1995 წლიდან სხვადასხვა თანამდებობაზე მუშაობდა საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს შემოსავლების სამსახურში, ხოლო 2011 წლიდან დღემდე იყო ამავე სამსახურის მომსახურების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე.

  11 Hits glassmak.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UGT implemented Data Center Virtualization Project in Financial Analytical Service of the Ministry of Finance of Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain	იუ–ჯი–თიმ მსოფლიო ლიდერი ტექნოლოგიების მწარმოებლის, კომპანია Cisco Systems-ის Silver პარტნიორის სტატუსი მიიღო.

  4 Hits rosamar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We have repeatedly addressed the Ministry of Finance with a request to issue a document. We have requested for specific public information for many times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain	„არაერთგზის მივმართეთ ფინანსთა სამინისტროს, რომ მიღება-ჩაბარების აქტი მაინც გაეფორმებინა ხესთან დაკავშირებით. მივმართეთ, კონკრეტული საჯარო ინფორმაციის გამოთხოვის არაერთი წერილით.

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frequency and amount of emissions is determined by the Ministry of Finance. Detailed information on the upcoming emissions can be found here: www.mof.ge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	აუქციონების პერიოდულობა განისაზღვრება ფინანსთა სამინისტროს მიერ სამთავრობო ფასიანი ქაღალდების ემისიის წინასწარ განსაზღვრული კალენდრის მიხედვით (იხ.ბმული: www.mof.ge )

  www.burgersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain	www.police.ge

  comulysse.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbg.gov.ge as primary domain	ფინანსთა სამინისტრო

  2 Hits pia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of Investigation Service of the Ministry of Finance of Georgia has a new Deputy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain	ფოთში დამწვარი ბაზრობის მოვაჭრეების განცხადებით, ხანძარი განზრახ გააჩინეს

  143 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the course of the July 27 meeting at the Ministry of Finance of Georgia President Saakashvili made remarks in regard to the activities by the aforementioned state body saying: "Are we Negros? Why do we behave like savages?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	საქართველოს პრეზიდენტის პრესსამსახური იმედგაცრუებულია, რომ საქართველოს პრეზიდენტის გამონათქვამი შეგნებულად იყო არასწორად ინტერპრეტირებული ზოგიერთი საინფორმაციო საშუალების მიერ.

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tbilisi TV tower has been sold for 110,000 lari ($ 1 = 1.66 lari). The information about this was posted on the website of the Georgian Ministry of Finance. One investor participated in an e-auction for the right to control the 'Alfakom' company (TV tower) for a period of four ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნდა სქემა, რომელიც საქართველოში კრემლის აგენტურასა და მათი მოქმედების პრინციპს ასახავს. სქემის მხიედვით, კრემლი თავის ინტერესებს საქართველოში „ფსბ'-სა და „გრუს' საშუალებით ახორციელებს. სქემაში ჩართულია კრიმინალური სამყარო, რუსეთის საპატრიარქო და კულტურის მოღვაწეები, ასევე, ქართველი ოლიგარქები, რომლებიც თავის მხრივ არასამთავრობო სექტორთან, ინტერნეტ-აქტივისტებთან და სხვა კიდევ რამდენიმე სგემენტთან კავშირში არიან. ერთ-ერთი მთავარი ...

  zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several days ago I was elected as a member of executive committee of GFF and we discussed this issue. I have been instructed to prepare draft law which we’ll present to Ministry of Finance and parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	საქართველოს ფეხბურთის ფედერაციის აღმასკომში, რომლის წევრადაც რამდენიმე დღის წინ ამირჩიეს, გვქონდა ამაზე საუბარი. დამევალა კანონპროექტის მომზადება, რომელსაც ფინანსთა სამინისტროსა და პარლამენტში წარვადგენთ. ამ საკითხებში უმაღლესი ლიგის თორმეტივე კლუბს ერთი პირი გვაქვს, ერთმანეთის აზრს ყველა ვიზიარებთ და პატივს ვცემთ.

  www.economy.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An e-participation in the auction, interested persons must register as a service agency of the Ministry of Finance official web site of www.eauction.ge-on, which is available with registration and a lot of detailed information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economy.ge as primary domain	იჯარით გაუცემელი სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწის ნაკვეთის პრივატიზების შემთხვევაში დაინტერესებული პირები ვალდებულნი არიან დაამზადონ და სამინისტროს წარმოუდგინონ მიწის (მიწების) ნაკვეთის დეტალური აზომვითი საკადასტრო ნახაზი (ნახაზები) და მათ მიერ მოკვლეული ინფორმაცია მიწის კატეგორიისა და ხარისხის თაობაზე.

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the legislative amendment prepared by the Ministry of Finance, the excise tax on tobacco shall increase starting from 1st January 2015. For one box of filter cigarettes the excise tax shall increase by 0.15 GEL, while on cigarettes without filters by – 0.05 GEL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

აღნიშნული საკანონმდებლო ინიციატივა ფინანსთა მინისტრმა ნოდარ ხადურმა ევროკავშირთან აღებულ ვალდებულებებს დაუკავშირა. კერძოდ, მან განაცხადა: "საქართველოში თამბაქოს საკითხი დაბალი გადასახადით გამოირჩევა. ჩვენ ევროკავშირთან 10 წლის წინ გვაქვს აღებული ვალდებულება, რომელიც ითვალისწინებს, რომ საქართველოში აქციზი თანდათან უნდა დაუახლოვდეს ევროპულს. მომავალ წელს თამბაქოზე აქციზის გაზრდა15 თეთრით იგეგმება. მთავარია, რომ ეს კეთდება მეზობლებთან ერთად სინქრონულად, რადგან საქართველო კონტრაბანდისტული ადგილი არ გახდეს".

  www.parson-russell.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were forced to confront to 300% loans with 40% of loans were confronted. It is very important, it concerns writing off We have addressed the President of the National Bank with an official letter, and we told him that when you are telling that our 120 million portfolio is going to be written off in this billion-five million, three later when the new president of the National Bank would come he may also asks us why we have written of 120 million for three million? We had other calculations, we do not think that this 120 million had to written off. If you have a question about 17 million in 2008, after five years, new political leaders may say that it was a mistake to write off 120 million. We have received a letter that this is not our issue. Where is the logic However, they attended all the meetings together with the Ministry of Finance, "Mamuka Khazaradze said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain

„ჩვენ იძულებული ვიყავით, რომ იმ 300%-იან სესხებს, დაპირისპირებოდა 40% -იანი სესხები. ძალიან მნიშვნელოვანია, ჩამოწერას ეხება. ჩვენ მივმართეთ ოფიციალური წერილით ეროვნული ბანკის პრეზიდენტს და ვუთხარით თქვენ რომ ჩვენ გვეუბნებით, რომ ჩვენი 120 მილიონიანი პორტფელი აი ამ მილიარდ ხუთას მილიონში უნდა ჩამოვწეროთ, სამი წლის მერე ახალი ეროვნული ბანკის პრეზიდენტი, რომ მოვა ხომ შეიძლება მანაც უკანა რიცხვით თქვას, რომ რატომ ჩამოწერეთ. ან ჩემმა აქციონერმა ნიუ-იორკში თქვას, რომ რატომ ჩამოწერეთ 120 მილიონი სამ მილიონად? ვინ იყო ის, ვის დაუთმეთ ესე? ჩვენ სულ სხვა გათვლები გვქონდა, ჩვენ არ ვთვლით, რომ ეს 120 მილიონი გასანულებელი იყო. კითხვა მაქვს თუ თქვენ 2008 წლის 17 მილიონზე გაქვთ პრეტენზია, ხუთი წლის მერე ხომ შეიძლება ახალმა პოლიტიკურმა ხელმძღვანელობამ თქვას, რომ ეს იყო არასწორი 120 მილიონიანი ჩამოწერა. წერილი მივიღეთ, რომ ეს ჩვენი საკითხი არ არისო. ლოგიკა სად არის? თუმცა ისინი ყველა შეხვედრაზე ესწრებოდნენ ფინანსთა სამინისტროსთან ერთად,“-განაცხადა მამუკა ხაზარაძემ.

  5 Hits www.texturekortrijk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2009-2010 he worked as Chief economist of “State Finances Management Reform Monitoring” project- CARDNO EMERGING MARKETS Ltd and as Treasury Expert at The project of World Bank “State Finances Management Reform Monitoring” WYG INTERNATIONAL Ltd. in 2008-2012 Mr. Tabuashvili was General Director-“Policy and Management Consulting Group- PMCG ". In 2007-2008 he was Financial Director at “Oil and Gas Corporation of Georgia” Ltd. In 2004-2007 he was Head of State Treasury-Ministry of Finance of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain

2009-2010 წლებში იგი მუშაობდა მსოფლიო ბანკის “სახელმწიფო ფინანსების მართვის რეფორმის მხარდაჭერის პროექტი” - ხაზინის ექსპერტად - WYG INTERNATIONAL Ltd და ევროკავშირის “სახელმწიფო ფინანსების მართვის რეფორმის მონიტორინგის” პროექტის მთავარი ეკონომისტად - CARDNO EMERGING MARKETS Ltd. 2008-2012 წლებში ბატონი თაბუაშვილი მუშაობდა ასევე გენერალური დირექტორად – შპს “პოლიტიკის და მართვის კონსალტინგ ჯგუფი - PMCG ". 2007-2008 წლებში იგი იყო ფინანსური დირექტორი – შპს “საქართველოს ნავთობის და გაზის კორპორაცია”. 2004-2007 წლებში მუშობდა სახელმწიფო ხაზინის უფროსად – საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო. 2004 წელს იგი იყო მინისტრის მოადგილე – საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო. 2002-2004 წლებში მუშაობდა ფისკალური ეკონომისტის პოზიციაზე – საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ადგილობრივი წარმომადგენლობა საქართველოში. 2002 წლამდე ბატონი თაბუაშვილი მუშაობდა გადასახადების და შემოსავლების კომიტეტის აპარატის უფროსად – საქართველოს პარლამენტი; ფისკალური რეფორმების პროექტის (USAID) ფისკალური ანალიტიკოსად - KPMG/Barents Group LLC; მინისტრის თანაშემწედ – საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტრო; პარლამენტის თავმჯდომარის თანაშემწედ ეკონომიკურ საკითხებში – საქართველოს პარლამენტი და საქართველოს ახალგაზრდა ეკონომისტთა ასოციაციაში სხვადასხვა პოზიციებზე.