months of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   15 Domains
  www.lammwirt.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N = calculated number of months of loan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visuals.jumpstart.ge as primary domain
N = სესხის ხანგრძლივობა თვეებში
  www.texturekortrijk.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report is about the monitoring of the receipts of the 6 months" of the State Budget of 2005, macroeconomic...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain
ანგარიშში მოცემულია 2005 წლის 6 თვის სახელმწიფო ბიუჯეტის შემოსულობების მონიტორინგის შედეგები,...
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the available statistics, over 1,7million tourists visited Azerbaijan within 9 months of 2016, which is by 11 % more than in the same period of 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
არსებული სტატისტიკის მიხედვით, 2016 წლის მხოლოდ 9 თვის განმავლობაში აზერბაიჯანში ჩამოვიდა მილიონ 700 ათასზე მეტი ტურისტი, რაც თითქმის 11 პროცენტით მეტია 2015 წლის იმავე პერიოდის მაჩვენებელზე.
  www.siliconstudio.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. Kvatadze participated in European Commission EaPConnect project https://www.eapconnect.eu/ review meeting held in Brussels and presented priorities and challenges of the Georgian Research and Educational Networking Association GRENA. During the meeting activities performed during 18 months of the project and future plans were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain
რ. ქვათაძემ მონაწილეობა მიიღო ევროკომისიის EaPConnect პროექტის https://www.eapconnect.eu/ განხილვის შეხვედრაში რომელიც ჩატარდა ბრიუსელში და გააკეთა მოხსენება საქართველოს სამეცნიერო-საგანმანათლებლო კომპიუტერული ქსელის „გრენა“ პრიორიტეტებზე და გამოწვევებზე. შეხვედრის დროს განხილული იქნა პროექტის ფარგლებში 18 თვის განმავლობაში შესრულებული სამუშაოები და მომავლის გეგმები.
  2 Hits www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, nothing... with a caveat. The norm in Georgia and elsewhere is that organizations conduct twelve months of research which results in one thirty-page report. Depending on the goals of the project, that may be fine, but often, the goals are to effect change or prompt audiences to act on the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
ჯამპსტარტ ჯორჯიას მუშაობის პროცესში ხშირად გვეკითხებიან, თუ რატომაა ცუდი უბრალოდ ანგარიშს. ჩვენ ვპასუხობთ: არაფერი. მართლაც არაფერი, თუმცა საქართველოში და მის ფარგლებს გარეთაც, ორგანიზაციები ატარებენ თორმეტთვიან კვლევებს, რომელიც შემდეგ აისახება ერთ ოცდაათგვერდიან ანგარიშში. პროექტის მიზნების გათვალისწინებით, ეს შეიძლება მისაღები იყოს. მაგრამ ხშირად მიზანს წარმოადგენს რაიმე ცვლილების განხორცილება, ან საზოგადოების მობილიზება. ასეთ შემთხვევაში, ოცდაათგვერდიანი ანგარიში განწირულია წარუმატებლობისთვის.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of tourists visiting Georgia in 2011 exceeds one million. According to President’s Administration, a total of 1,108,914 tourists visited Georgia during the first six months of the current year, up to 45% in compared with the similar period of the last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
,,ნატოს სურს იხილოს ისევ ის ქვეყანა, სადაც ერთიანი მიდგომა აქვთ საქართველოსთვის სასარგებლო საკითხებთან დაკავშირებით განსხვავებული ხედვის პოლიტიკურ მოთამაშეებს'. ამის შესახებ ნატოს გენერალური მდივნის სპეციალურმა წარმომადგენელმა, ბრიუსელში ,,მოამბის' სპეციალურ კორესპონდენტთან ქეთევან ქარდავასთან კომენტარისას განაცხადა. ჯეიმს აპატურაის განცხადებით, ეს ვიზიტი რამდენიმე თვეში შედგება, ამ ეტაპზე მხარეები უნდა შეთანხმდნენ კონკრეტულ თარიღზე. ის, თუ რამდენად ყურადღებით აკვირდება ...
  www.nplg.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was arrested for keeping the letter against the imperial politics and proclamation To the Georgians of New Generation, in 1873. He was found guilty, but survived the strict punishment because of his minority, and was sentenced to 8 months of imprisonment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain
1955 წლიდან ქართულ და რუსულ პრესაში იბეჭდება ასათიანის კრიტიკული წერილები თანამედროვე ლიტერატურის აქტუალურ პრობლემებზე. მასვე ეკუთვნის ნ. ბარათაშვილის შემოქმედებისადმი მიძღვნილი მონოგრაფიული გამოკვლევა და გ. ტაბიძის, ტ. ტაბიძის, პ. იაშვილის, გ.ლეონიძის, ს. ჩიქოვანის, ი.აბაშიძის, გ. რჩეულიშვილის ლიტერატურული პორტრეტები.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When this [immigration] reform became effective On September 1, this caused a decrease of 42,000 people in the flow of tourists to our country during the last four months of 2014 – the Chinese, Iraqis, Iranians, and Egyptians...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"ყველა ბედნიერი მასშტაბური რეფორმით ვერ არის... ვერ არის, მაგალითად, ბედნიერი ტურიზმის სააგენტო... ამ სფეროში 1 სექტემბერს, როცა ეს რეფორმა [საიმიგრაციო] შევიდა ძალაში, ამან გამოიწვია ბოლო ოთხი თვის განმავლობაში 2014 წელს, ჩვენი ტურისტების ნაკადის 42 000 ადამიანით შემცირება: ჩინელების, ერაყელების, ირანელების და ეგვიპტელების... შევავიწროვეთ ეს და ჩვენ წარმატება მივიღეთ ბრიუსელში და ჩვენ ველოდებით რიგის სამიტზე რაღაცა ტიპის წარმატებას... მერე უკვე ჩვენ შეგვიძლია დადგენილ ჩარჩოში ვაკონტროლოთ და შემოვუშვათ ის, ვინც ჩვენი ქვეყნის კეთილმოსურნეა, ტურისტია ან რაც მთავარია, ინვესტორია".
  5 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian exports to the EU rose by 12% in the first 6 months of DCFTA. Exports of some Georgian products, including hazelnuts, fruit juices and copper doubled or even tripled. Wine export also rose by 6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
DCFTA-ის ამოქმედებიდან პირველი 6 თვის განმავლობაში ექსპორტის მოცულობა ევროკავშირში 12%-ით გაიზარდა. ზოგიერთი პროდუქტის, მათ შორის, თხილის, ხილის წვენების და სპილენძის მადნების, ექსპორტი გაორმაგდა ან გასამმაგდა. 6%-ით იმატა ღვინის ექსპორტმაც. ეკონომიკური სირთულეების მიუხედავად, რამაც მიმდინარე წლის იანვარ-აგვისტოში საქართველოში ეკონომიკური ზრდის შენელება და მთლიანი ექსპორტის 24%-იანი შემცირება გამოიწვია, ევროკავშირში ქართული წარმოშობის პროდუქციის ექსპორტის მაჩვენებელი მცირედით, მაგრამ მაინც გაიზარდა (1%).
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015, for example, 155 women used the shelter services throughout the country, an increase from 114 women in 2014 and only 100 women in 2013. In the first four months of 2016, 43 victims/survivors were admitted to the domestic violence shelters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
მარიამის მსგავსად საქართველოში ოჯახში ძალადობაზე ხმამაღლა სულ უფრო მეტი ქალი საუბრობს, ამ პრობლემასთან გამკლავებასა და გამოსავლის მოძებნას ცდილობს. ამავდროულად, საზოგადოების ინფორმირებულობის ამაღლებისა და მიდგომები სცვლილებების შედეგად, იზრდება იმ ადამიანების რაოდენობაც, ვინცთავშესაფრებით სარგებლობს. 2015 წელს ქვეყნის მასშტაბით არსებული თავშესაფრებით 155-მა ქალმა და ბავშვმა ისარგებლა, 2014 წელს - 114-მა, 2013 წელს - 100-მა. 2016 წლის აპრილის მდგომარეობით კი, თავშესაფრებმა 43 მსხვერპლი მიიღო. ასაკობრივი ჯგუფების მიხედვით, ყველაზე ხშირად მომსახურებით 24–დან 34 წლამდე პირები(75%) სარგებლობენ.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When this [immigration] reform became effective On September 1, this caused a decrease of 42,000 people in the flow of tourists to our country during the last four months of 2014 – the Chinese, Iraqis, Iranians, and Egyptians...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
"ყველა ბედნიერი მასშტაბური რეფორმით ვერ არის... ვერ არის, მაგალითად, ბედნიერი ტურიზმის სააგენტო... ამ სფეროში 1 სექტემბერს, როცა ეს რეფორმა [საიმიგრაციო] შევიდა ძალაში, ამან გამოიწვია ბოლო ოთხი თვის განმავლობაში 2014 წელს, ჩვენი ტურისტების ნაკადის 42 000 ადამიანით შემცირება: ჩინელების, ერაყელების, ირანელების და ეგვიპტელების... შევავიწროვეთ ეს და ჩვენ წარმატება მივიღეთ ბრიუსელში და ჩვენ ველოდებით რიგის სამიტზე რაღაცა ტიპის წარმატებას... მერე უკვე ჩვენ შეგვიძლია დადგენილ ჩარჩოში ვაკონტროლოთ და შემოვუშვათ ის, ვინც ჩვენი ქვეყნის კეთილმოსურნეა, ტურისტია ან რაც მთავარია, ინვესტორია".
  5 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian exports to the EU rose by 12% in the first 6 months of DCFTA. Exports of some Georgian products, including hazelnuts, fruit juices and copper doubled or even tripled. Wine export also rose by 6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
DCFTA-ის ამოქმედებიდან პირველი 6 თვის განმავლობაში ექსპორტის მოცულობა ევროკავშირში 12%-ით გაიზარდა. ზოგიერთი პროდუქტის, მათ შორის, თხილის, ხილის წვენების და სპილენძის მადნების, ექსპორტი გაორმაგდა ან გასამმაგდა. 6%-ით იმატა ღვინის ექსპორტმაც. ეკონომიკური სირთულეების მიუხედავად, რამაც მიმდინარე წლის იანვარ-აგვისტოში საქართველოში ეკონომიკური ზრდის შენელება და მთლიანი ექსპორტის 24%-იანი შემცირება გამოიწვია, ევროკავშირში ქართული წარმოშობის პროდუქციის ექსპორტის მაჩვენებელი მცირედით, მაგრამ მაინც გაიზარდა (1%).