more attention – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   6 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two channels (Maestro and Kavkasia) generally paid more attention to the activities, protest demonstrations and statements of the opposition and non-governmental sector, and the remained three channels to the governmental activities and crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
2011 წლის ოქტომბერში შემთხვევით შერჩევის პრინციპით შერჩეული სამი დღის ანალიზი აჩვენებს, რომ თემატური დამთხვევები ყველა არხს შორის ძირითადად ეხებოდა ისეთ თემებს როგორიცაა ივანიშვილის გამოჩენა პოლიტიკაში, მიწისძვრა თურქეთში, ლიბიის კრიზისი, ახალი მინისტრის დანიშვნა. ორი არხი (მაესტრო, კავკასია), ზოგადად უფრო მეტ ყურადღებას უთმობდა ოპოზიციისა და არასამთავრობო სექტორის აქტივობებს, საპროტესტო აქციებსა და მიმართვებს, ხოლო სამი არხი - სამთავრობო საქმიანობასა და კრიმინალს.
  www.siliconstudio.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Tabatadze participated in the first Student Festival on Cyber Security (http://cfgs.ge/) where he placed emphasis on the problems related to Georgian Internet space, issues referring to information security in Georgian companies, real facts of cyber-attacks and extortion of money by cheating. In addition, he discussed customers’ vulnerability in the Internet space, awareness raising issues and how to take more attention about the safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain
დავით ტაბატაძემ მონაწილეობა მიიღო საქართველოს კიბერუსაფრთხოების პირველ სტუდენტურ ფესტივალში (http://cfgs.ge/), სადაც ისაუბრა საქართველოს ინტერნეტ სივრცეში არსებული პრობლემების შესახებ, ქართულ კომპანიებში არსებულ ინფორმაციულ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე, კიბერ შეტევების რეალურ ფაქტებსა და მოტყუების გზით ფულის გამოძალვის შესახებ, ინტერნეტ მომხმარებელთა დაუცველობაზე ინტერნეტ სივრცეში, ცნობიერების ამაღლებასთან დაკავშირებულ საკითხებსა და უსაფრთხოებისადმი უფრო მეტი ყურადღების მიქცევის შესახებ.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such a situation constrains us very much; we can’t take risks and do experiments, we should constantly think of box office revenues, but the theatre actually can’t develop without risks and experimenting. I do hope that the government will pay more attention to us in 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ასეთი სიტუაცია ძალიან გვბოჭავს, ექსპერიმენტის და რისკის გაწევა არ შეგვიძლია, მუდმივად სალაროს შევსებაზე გვიწევს ფიქრი. არადა, თექტრი რისკისა და ექსპერიმენტების გარეშე ვერ განვითარდება. დიდი იმედი მაქვს, რომ 2017 წელს სახელმწიფო მეტ ყურადღებას მოგვაქცევს.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of his speech was dedicated to the Georgian theme. He touched upon the Georgian film phenomenon and expressed hope that Georgian cinema would have more attention and financial support both inside and outside Georgia in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
როტერდამის 39–ე საერთაშორისო კინოფესტივალი 6 თებერვალს დაიხურა ინეკე სმიტსის ფილმით „მფრინავი ყაზბეგიდან", რომლის მოქმედება კუნძულ ტექსელზე ვითარდება მეორე მსოფლიო ომის დროს. ფილმი ფესტივალის დირექტორმა რუტგერ ვოლფსონმა წარადგინა, რეჟისორმა თავისი სიტყვის დიდი ნაწილი საქართველოს თემას დაუთმო, ისაუბრა ქართული კინოს ფენომენზე და იმედი გამოთქვა, რომ ქართული კინო როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე მის საზღვრებს გარეთ მეტ ყურადღებასა და ფინანსურ მხარდაჭერას მოიპოვებს უახლოეს მომავალში.
  28 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"More attention is paid to the journalists because they were not representing any of the opposition gparties.  Reporters are neutral persons conducting their professional duties.  Their detainment in any way is illegal," Kordzaia stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
განცხადების მიხედვით, მედიის წარმომადგენლებისათვის  ვიდეოკამერების ჩამორთმევითა და მათ ხელთ არსებული ინფორმაციის  განადგურებით, შინაგან საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენლებმა საზოგადოებას არ მისცეს შესაძლებლობა, მიეღო სრულყოფილი ინფორმაცია 26 მაისის ღამეს განვითარებული მოვლენების შესახებ. აქედან გამომდინარე, ხელმომწერები მოითხოვენ დამნაშავე პირების დასჯას, ჟურნალისტებისთვის მატერიალური ზიანის ანაზღაურებას, აგრეთვე სპედანიშნულების რაზმის წევრთა მაიდენტიფიცირებელი ნიშნებით აღჭურვას იმისათვის, რომ ჟურნალისტებს და მოქალაქეებს შეეძლოთ მათი ამოცნობა სამსახურეობრივი მოვალეობის შესრულებისას.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Kakhi Kacharava trained the team twice. In the morning footballers had physical trainings and in the evening more attention was payed to tactical exercises. Belarusian professional football player from Cameroonian descent, Terentiy Lutsevich joined the team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თბილისელები განაგრძობენ მზადებას მომავალი სეზონისთვის. დღეს კახი კაჭარავამ გუნდი ორჯერ ავარჯიშა. დილის წვრთნა ფიზიკური დატვირთვებით აღინიშნა, საღამოს კი მეტი დრო ტაქტიკურ ვარჯიშებს დაეთმო. გუნდს სინჯებზე წარმოშობით კამერუნელი, ბელარუსის მოქალაქე ტერენტი ლუცევიჩი შეუერთდა. 26 წლის მცველი ბოლოს მინსკში ასპარეზობდა, მანამდე კი ტორპედო ჟოდინოს, დინამო მინსკის და გომელის ღირსებას იცავდა. ასევე ბელარუსის ახალგაზრდულ ნაკრებში გამოდიოდა. სინჯებზე მყოფმა სერბმა ნიკოლა მარიანოვიჩმა გუნდი დატოვა. ხვალ დინამოელები თბილისის დროით 17.00 საათზე მესამე ამხანაგურ მატჩს პოლტავის ვორსლასთან ჩაატარებენ.