motives – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   9 Domains
  7 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The audit department of theRevenue Servicecontinues its excessive check of TV MR GE, the licensed representative ofNielsenTelevision Audience Measurement, further raising questions aboutthe true motives of the tax and inventory checks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
შემოსავლების სამსახურისაუდიტის დეპარტამენტი განაგრძობს„ნილსენის”სატელევიზიო გაზომვების ლიცენზირებული წარმომადგენლის „თი-ვი ემ-არ საქართველოს” შემოწმებას.შემოსავლების სამსახურის ქმედებები უფრო და უფრო მეტ კითხვას აჩენს ინვენტარიზაციის ნამდვილ მოტივებთან დაკავშირებით.სახელისუფლებო ორგანო ახლა უკვე სასამართლოს გზით ცდილობს იმ 330 ოჯახის მისამართების მოპოვებას, რომლებიც რეიტინგების კვლევაში მონაწილეობენ. აღნიშნული ინფორმაცია კონფიდენციალურია.
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
General Director of Rustavi 2 also speaks about political motives of the decision made by the Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
კომპანიის წარმომადგენლები სამოქალაქო კოდექსის რამდენიმე მუხლის საქართველოს კონსტიტუციასთან შესაბამისობის შემოწმებას ითხოვდნენ. საუბარი იყო ე.წ. ამორალურ გარიგებებზე.
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• if, for political motives, he or she is detained in a discriminatory manner as compared to other persons;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
• თუკი ადამიანის დაპატიმრების გადაწყვეტილება პოლიტიკური მიზეზების საფუძველზე იქნა მიღებული და მისთვის თავისუფლების აღკვეთა სისხლის სამართლის დანაშაულთან არაა დაკავშირებული;
  15 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is pretty much the same thing as if Georgia had cut off BBC or CNN or any French channel under political motives."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ სააკაშვილი ტელეარხ "პირველი კავკასიურის" (საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი) გათიშვას საერთაშორისო პოლიტიკური ცენზურის საშიშ პრეცედენტად მიიჩნევს.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
General Director of Rustavi 2 also speaks about political motives of the decision made by the Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
კომპანიის წარმომადგენლები სამოქალაქო კოდექსის რამდენიმე მუხლის საქართველოს კონსტიტუციასთან შესაბამისობის შემოწმებას ითხოვდნენ. საუბარი იყო ე.წ. ამორალურ გარიგებებზე.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Economist has published an article, in which the recent political developments, opposition rallies and the motives of the organizers are reviewed. 'On May 25th it presented its ugly face, as a few hundred stick-wielding protesters led by Nino Burjanadze, a former speaker of parliament, clashed with police, who dispersed them ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
როგორც რუსული ''იზვესტია'' წერს, საქართველოს პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის თავმჯდომარემ თედო ჯაფარიძემ გაზეთის კორესპონდენტთან საუბარში განაცხადა, რომ სტრასბურგის ასამბლეის სესიაზე აპირებს არაფორმალური შეხვედრა გამართოს რუსეთის დუმის საერთაშორისო კომიტეტის ხელმძღვანელთან ალექსეი პუშკოვთან, რათა ორ ქვეყანას შორის საპარლამენტო თანამშრომლობა დაიწყოს. თუმცა იმავე ''იზვესტიასთან'' საუბარში პუშკოვმა აღნიშნა, რომ ასეთი შეხვედრის შესახებ ჟურნალისტისგან პირველად ესმის ...
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above mentioned article was based on emotional statements of victims' relative and there was no indication that journalist took reasonable actions to verify the accuracy of the reported facts. The media outlets did not recheck the information with official investigation about the motives of the murder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
განმცხადებელთა მტკიცებით, აუდიტორიის შეცდომაში შეყვანის თავიდან აცილების მიზნით,მედია საშუალება ვალდებულია, ინფორმაცია სულ მცირე ორ დამოუკიდებელ წყაროსთან გადაამოწმოს, მით უფრო,როცა საქმე სადავო ფაქტობრივ გარემოებებს და მგრძნობიარე თემატიკას ეხება. აღნიშნული პუბლიკაცია მხოლოდ გარდაცვლილის ახლობლის ემოციურ განცხადებებს ეყრდნობოდა, არ ჩანდა ჟურნალისტის მცდელობა, რომ მან ფაქტების გადასამოწმებლად გონივრულ ზომებს მიმართა. მასალაში არც გამოძიების ოფიციალური ვერსია იყო წარმოდგენილი, რაც მკვლელობის მოტივის შესახებ აუდიტორიის ინფორმირებას მოახდენდა.