municipal – Traduction en Géorgien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  11 Résultats www.texturekortrijk.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Study of the data management practices at the municipal and regional levels in Kvemo Kartli Region
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir economists.ge comme domaine prioritaire	ქვემო ქართლის მონაცემთა მართვის კვლევა რეგიონალურ და მუნიციპალურ დონეებზე

  6 Résultats www.gold-network.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Municipal Development Fund of Georgia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir build.gov.ge comme domaine prioritaire	საქართველოს მუნიციპალური განვითარების ფონდი

  lacasadelassetas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All Top Cellular Communication Internet & IP-telephony Payment Systems Municipal Services Television Loan repayment Withdraw Money Games Other Services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir walletone.com comme domaine prioritaire	ყველა პოპულარული მობილური კავშირგაბმულობა ინტერნეტი და IP ტელეფონია საგადახდო სისტემები კომუნალური გადასახადები ტელევიზია კრედიტები ფულის მიღება თამაშები სხვა სერვისები

  5 Résultats capitalculture.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Municipal Theater Network
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnfc.ge comme domaine prioritaire	* მუნიციპალური კინოთეატრების ქსელის შექმნა

  2 Résultats popolazione.population.city  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tbilisi City Hall announced about municipal wireless network plan, which will cover the entire capital city with free WiFi access before the end of this year. Gigi Ugulava, the Tbilisi mayor, said that by the end of 2012 the capital “will be a city of internet with 100% covered by wireless ...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir georgianamerica.com comme domaine prioritaire

ნეპოტიზმი, ივანიშვილის ხელისუფლების მთავარი ღერძია. ყველა დასაქმებული მხოლოდ „საოცნებოდან'. ნეპოტიზმის ყველაზე უფრო ოჯახური ვარიანტი, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტროშია: მოადგილე მამუკა ცოტნიაშვილი და მისი მეუღლე, მარეხ მთვარელიძე ერთსა და იმავე უწყებაში მუშაობენ. მართალია, ქვეყნის პრემიერი ამტკიცებს, რომ „რა ვუყოთ, ამ ქვეყანაში ყველა ერთმანეთის ახლობელიაო', მაგრამ ცოლების, ...

  cyber-prod.s3.amazonaws.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With the financial support of the World Bank, the Municipal Development Fund of Georgia carries out rehabilitation of the Vani Archaeological Museum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pia.ge comme domaine prioritaire	გორში, ძმები რომელაშვილებისა და თამარ მეფის ქუჩის კვეთაზე ორი ავტომობილი ერთამნეთს შეეჯახა.

  8 Résultats www.elkana.org.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Training of Trainers on “Organizational Development Methodology for Agricultural Cooperatives” for Akhmeta, Gori and Kaspi Municipal Information-Consultation Centers of the Ministry of Agriculture
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elkana.org.ge comme domaine prioritaire	ტრენერთა ტრენინგი „სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების საორგანიზაციო განვითარების მეთოდოგიაში”სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ტერიტორიული ორგანოების -ახმეტის, გორისა და კასპის მუნიციპალიტეტების საინფორმაციო-საკონსულტაციო სამსახურების თანამშრომლებისათვის

  2 Résultats notophobia.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This statement is in response to the document published on the official website of the Khulo Municipality – "Report by the "Georgian Dream – Democratic Georgia” Khulo Municipal Sakrebulo faction chairperson on the implemented activities” – which contains hate speech and Armenophobic statements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir notophobia.ge comme domaine prioritaire	ვეხმაურებით ხულოს საკრებულოს ოფიციალურ ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებულ დოკუმენტს - "ხულოს მუნიციპალიტეტის საკრებულოს "ქართული ოცნება – დემოკრატიული საქართველოს” ფრაქციის თავმჯდომარის ანგარიში გაწეული მუშაობის შესახებ”, რომელიც სიძულვილის ენას დაარმენოფობიულიხასიათის გამონათქვამებსშეიცავს.

  3 Résultats www.mdfgeorgia.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The meeting was attended by the Chairman of Gori Municipal Council, Deputy Mayor of Gori, the advisor on gender issues of the Municipal Council and other representatives of local government; the members of the following political parties–United National Movement, Georgian Party, United Democratic Movement, as well as the representatives of NGOs and the media sources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mdfgeorgia.ge comme domaine prioritaire	მრგვალ მაგიდას გორის მუნიციპალიტეტის საკრებულოს თავმჯდომარე, ქალაქის მერის მოადგილე, გენდერის საკითხებში გორის მუნიციპალიტეტის საკრებულოს მრჩეველი, და ადგილობრივი ხელისუფლების სხვა წარმომადგენლები, ასევე პოლიტიკური პარტიების - ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა, ქართული პარტია, გაერთიანებული დემოკრატიული მოძრაობა; არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და მედიის წარმომადგენლები ესწრებოდნენ.

  zuzmak.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

President of FC Dinamo Tbilisi – Roman Pipia, GFF president-Levan Kobiashvili, head of Municipal Department of Culture, Education, Sport and Youth Affairs Irakli Gvilava, Dinamo’s legendary footballers-captain Aleksandre Chivadze and forward Vladimer Gutsaev addressed the audience at the stadium.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

დღეს დინამოს აკადემიაში ვიტალი დარასელიას სახელობის მესამე საერთაშორისო ტურნირი საზეიმოდ გაიხსნა. გახსნის ცერემონიალზე დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართეს დინამო თბილისის პრეზიდენტმა - რომან ფიფიამ, სფფ- ს პრეზიდენტმა - ლევან კობიაშვილმა, კულტურის, განათლების, სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა საქალაქო სამსახურის ხელმძღვანელმა - ირაკლი გვილავამ, დინამოს ლეგენდარულმა ფეხბურთელებმა, კაპიტანმა - ალექსანდრე ჩივაძემ და შემტევმა - ვლადიმერ გუცაევმა.

  3 Résultats webmail.zone.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In cooperation with representatives of the Main Department of Communal Services and Housing study visits will be organized to the association of co-owners in a condominium, municipal enterprise for housing management, as well as the association of owners of private apartments for exchange of existing experience of housing management in Republic of Moldova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chca.org.ge comme domaine prioritaire	მოლდოვის კომუნალური მომსახურებისა და საბინაო მეურნეობის მთავარი სამმართველოს წარმომადგენლებთან თანამშრომლობით ორგანიზებულია სასწავლო ვიზიტები კონდომინიუმებში, საბინაო ფონდის მართვის მუნიციპალურ დაწესებულებასა და პრივატიზებული ბინების მესაკუთრეთა ასოციაციაში, მოლდოვის გამოცდილების გასაზიარებლად საბინაო მეურნეობის მართვის სექტორში.

  census.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b) Municipal Supervisor – the sphere of activity coincides with the currently existing self-governing units, i.e. municipality, and 4 self-governing cities (Kutaisi, Batumi, Rustavi and Poti). She/he coordinates preparation and implementation of census activities on that territory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir census.ge comme domaine prioritaire	ბ) მუნიციპალური ზედამხედველი - სამოქმედო ტერიტორია ემთხვევა დღესდღეობით არსებულ თვითმმართველ ერთეულს – მუნიციპალიტეტს და 4 თვითმმართველ ქალაქს (ქუთაისი, ბათუმი, რუსთავი და ფოთი), ქ. თბილისის შიდა საქალაქო რაიონებს, კოორდინაციას უწევს აღწერის ღონისძიებების მომზადებას და ჩატარებას აღნიშნულ ტერიტორიაზე.

  5 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It’s no coincidence that a young man, who immigrated to the USA 20 years ago, has become the Mayor of Glendale. There are 3 Armenians in the Glendale municipal council alone, to say nothing of the whole USA,” says Aramuni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire

ჩამოსულები ხვდებიან, რომ ამერიკა მართლაც შესაძლებლობების ქვეყანაა. ისინი ამერიკაში ისეთი საქმეებით არიან დაკავებულნი, რომელსაც სამშობლოში ხელს არ მოჰკიდებდნენ, იმიტომ რომ ამ სამუშაოებს პერსპექტივა არ ექნებოდა სომხეთში. აქ კი ადამიანები, რომლებიც შავი სამუშაოს შესრულებით იწყებენ მოღვაწეობას, სერიოზულ კარიერულ წარმატებას აღწევენ ხოლმე. ასე რომ შემთხვევითი არაა ის, რომ ახალგაზრდა კაცი, რომელიც სომხეთიდან 20 წლის წინ ჩამოვიდა, გლენდეილის მერი ხდება. ამჟამად გლენდეილის  მერიის საბჭოში სამი სომეხია. აღარაფერს ვამბობ მთელ ამერიკაზე», – ამბობს  არამუნი

  4 Résultats georgia.unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gender Responsive Budgeting has been also introduced and actively applied by UN Women and its partners among the municipal governments and grassroots communities in Zugdidi, Sachkhere, Tetritskaro, Marneuli and Gori.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir georgia.unwomen.org comme domaine prioritaire

აღნიშნული კვლევების შედეგად მოპოვებული მასალა ასევე გახდა პარტნიორობის პლატფორმა გაეროს ქალთა ორგანიზაციასა და სამოქალაქო საზოგადოების იმ ორგანიზაციებს შორის, რომლებიც ადვოკატირებას უწევენ ქალთა უფლებებისა და გენდერული თანასწორობის პრიორიტეტების უკეთ ასახვას სახელმწიფო და ადგილობრივი დონეების პოლიტიკაში, პროგრამებსა და ბიუჯეტებში. გაეროს ქალთა ორგანიზაციისა და მისი პარტნიორიების მიერ მუნიციპალურ მთავრობებსა და თემებში ზუგდიდში, საჩხერეში, თეთრიწყაროში, მარნეულსა და გორში დაინერგა და აქტიურად ხორციელდებოდა გენდერულად სენსიტიური ბიუჯეტირება.

  3 Résultats www.eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Immediate removal of a child from a family and placement for maintenance and raising outside the parental home is the measure of last resort used only where it is impossible to ensure child’s safety and welfare by other methods. Herewith, if a person participating in the case objects, the respective decision cannot be made by municipal social security bodies and the case will be referred to the administrative court.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

იმ შემთხვევაში, თუ ბავშვებს ან მშობლებს აქვთ ალკოჰოლთან, ნარკოტიკებთან ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები ან ადგილი აქვს ოჯახში ძალადობას, სპეციალური სამეურვეო ორგანოები მიმართავენ გარკვეულ ზომებს. ოჯახში, სადაც ბავშვის ჯანმრთელობას ან განვითარებას პირდაპირი საშიშროება ემუქრება, ბავშვი დაუყოვნებლივ გამოცალკევდება ოჯახისგან. ეს უკანასკნელი ზომაა და გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ბავშვის უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობის უზრუნველყოფა სხვა მეთოდებით შეუძლებელია. ამასთან, თუ ოჯახი ეწინააღმდეგება ბავშვის განცალკევებას, გადაწყვეტილება მიიღება არა სპეციალური სამეურვეო ორგანოების წარმომადგენლების - არამედ ადმინისტრაციული სასამართლოს მიერ. იმ პრობლემის აღმოფხვრის შემდეგ, რამაც ბავშვის ოჯახიდან განცალკევება გამოიწვია - ბავშვი უბრუნდება ოჯახს.

  3 Résultats eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Immediate removal of a child from a family and placement for maintenance and raising outside the parental home is the measure of last resort used only where it is impossible to ensure child’s safety and welfare by other methods. Herewith, if a person participating in the case objects, the respective decision cannot be made by municipal social security bodies and the case will be referred to the administrative court.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

იმ შემთხვევაში, თუ ბავშვებს ან მშობლებს აქვთ ალკოჰოლთან, ნარკოტიკებთან ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები ან ადგილი აქვს ოჯახში ძალადობას, სპეციალური სამეურვეო ორგანოები მიმართავენ გარკვეულ ზომებს. ოჯახში, სადაც ბავშვის ჯანმრთელობას ან განვითარებას პირდაპირი საშიშროება ემუქრება, ბავშვი დაუყოვნებლივ გამოცალკევდება ოჯახისგან. ეს უკანასკნელი ზომაა და გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ბავშვის უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობის უზრუნველყოფა სხვა მეთოდებით შეუძლებელია. ამასთან, თუ ოჯახი ეწინააღმდეგება ბავშვის განცალკევებას, გადაწყვეტილება მიიღება არა სპეციალური სამეურვეო ორგანოების წარმომადგენლების - არამედ ადმინისტრაციული სასამართლოს მიერ. იმ პრობლემის აღმოფხვრის შემდეგ, რამაც ბავშვის ოჯახიდან განცალკევება გამოიწვია - ბავშვი უბრუნდება ოჯახს.