musician – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.nplg.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musician
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain
პალეონთოლოგი
  www.childtopia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Musician
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childtopia.com as primary domain
მუსიკოსი
  childtopia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Musician
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childtopia.com as primary domain
მუსიკოსი
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audio-Visual Archive of the National Archives of the Ministry of Justice of Georgia was granted with the collection of video and audio records of great musician Omar Kelaptrishvili by his widow Tsimi Kelaptrishvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს ეროვნული არქივის კინოფოტოფონოდოკუმენტების ცენტრალური არქივს ომარ კელაპტრიშვილის მეუღლემ ციმი კელაპტრიშვილმა ცნობილი მუსიკოსის შემოქმედების ამსახველი ვიდეოკადრებისა და აუდიოჩანაწერების კოლექცია საჩუქრად გადასცა.
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audio-Visual Archive of the National Archives of the Ministry of Justice of Georgia was granted with the collection of video and audio records of great musician Omar Kelaptrishvili by his widow Tsimi Kelaptrishvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს ეროვნული არქივის კინოფოტოფონოდოკუმენტების ცენტრალური არქივს ომარ კელაპტრიშვილის მეუღლემ ციმი კელაპტრიშვილმა ცნობილი მუსიკოსის შემოქმედების ამსახველი ვიდეოკადრებისა და აუდიოჩანაწერების კოლექცია საჩუქრად გადასცა.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She enrolled in the social reintegration programme six months ago and is currently in the first stage. Iana is a musician; she has been playing the violin since she was two, before she could even speak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
სოციალური რეინტეგრაციის პროგრამაში 6 თვის წინ ჩაერთო და ახლა პროგრამის პირველ ეტაპზე იმყოფება. იანა მუსიკოსია. ინსტრუმენტზე 2 წლიდან უკრავს, ჯერ კიდევ იმ დროიდან, როცა საუბარი არ შეეძლო. განათლება კონსერვატორიაში მიიღო და ოჯახის შექმნამდე სიმფონიურ ორკესტრში უკრავდა. იქიდან გამომდინარე, რომ ყოფილი მეუღლე დაკვრას უკრძალავდა, დაქორწინების შემდეგ ორკესტრიდან წამოვიდა და მას შემდეგ აღარ უმუშავია: - „ვერ იტანდა, როცა ვუკრავდი. ერთხელაც, ჩემი ვიოლინო აიღო, მოისროლა და გამიტეხა. იმდენად იყო დაზიანებული, დაკვრა აღარ შეიძლებოდა. თავშესაფარში მოსვლის შემდეგ რომ იკითხეს, რითი შეეძლოთ ჩემი დახმარება, პირველი რაც ვითხოვე, ვიოლინოს შეკეთება იყო და პროექტის ფარგლებში ეს თხოვნა შემისრულეს. მუსიკა მთელი ჩემი ცხოვრებაა. არ ვიცი, სხვა რა უნდა ვაკეთო, ვერ წარმომიდგენია ჩემი თავი სხვა სფეროში“, - ამბობს იანა.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dimitry Khupenia, a writer, collected the era-specific press clippings, while Tornike Karchkhadze, a musician, actually re-produced the sounds characteristic of each epoch using the archival materials and state-of-the-art technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
პროექტი ქართულმა კრეატიულმა სააგენტო BetterFly-მ განახორციელა.კომპანიაში ამბობენ, რომ ‘დაუვიწყარი მოგზაურობის’ ორგანიზება მარტივი არ ყოფილა და ამისთვის მასშტაბური კვლევის ჩატარება გახდა საჭირო. ეპოქისთვის დამახასიათებელი საგაზეთო ამონარიდები მწერალმა დიმიტრი ხუფენიამ შეაგროვა, მუსიკოსმა თორნიკე ქარჩხაძემ კი, არქივების და თანამედროვე ტექნიკის მეშვეობით, ფაქტობრივად ხელახლა შექმნა თითოეული დეკადისთვის დამახასიათებელი ხმები.
  3 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A thematic event, with the participation of the musician characters of the documentaries, will be organized on October 23rd, in Club Backstage 76.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
23 ოქტომბერს Club Backstage 76 - ში გაიმართება ფესტივალის თემატური ღონისძიება, რომელშიც მონაწილეობას მიიღებენ დოკუმენტური ფილმის მუსიკოსი გმირები.