must be given – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Everybody must be given a chance to speak up and to defend their side of the story,” he said. “The law-enforcement bodies should be allowed to do their job unimpeded by any political interferences, whereas Father Giorgi [Mamaladze] and his lawyer must have an opportunity to tell their story to the public.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
პატრიარქთან შეხვედრის დასრულების შემდეგ საქართველოს პრეზიდენტმა გიორგი მარგველაშვილმა განაცხადა, რომ ე. წ. ციანიდის საქმესთან დაკავშირებით უდანაშაულობის პრეზუმცია დაირღვა. პრეზიდენტი მხარეთა თანასწორობის პრინციპის აუცილებლობაზე საუბრობს და აცხადებს, რომ დაცვის მხარეს უნდა ჰქონდეს საქმეზე საუბრის შესაძლებლობა.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this regard, special emphasis must be given to infamous homophobic crimes, including violent crachdown of May 17, 2013 IDAHO assembly and inefficient investigation of transgender women – Sabi Beriani murder cases, as well as court’s biased and unjustified acquittal decision, which are an obvious examples of the state’s loyalty towards unfair policies and homophobic attitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
პოლიციისა და ზოგადად სახელმწიფო ინსტიტუტების მიმართ უნდობლობა ლგბტ თემში განსაკუთრებით გაღრმავდა, მიმდინარე წლის 17 მაისს, სამოქალაქო ტანსაცმელში ჩაცმული შსს-ის თანამშრომლების ჯგუფის მიერ, ლგბტ აქტივისტების რეპრესიული და არაპროპორციული დაკავების ფაქტის შემდეგ, როდესაც ისინი საკუთარი პროტესტის გამოხატვას ცდილობდნენ საპატრიარქოსთან. 2013 წლის 17 მაისის, ძალადობრივი კონტრდემონსტრაციის საქმის არაეფექტური გამოძიებისა და სახელმწიფოს მხრიდან ლგბტ პირთა შეკრების თავისუფლების დასაცავად მიღებული იმთავითვე არაპროპორციული და უსუსური საპოლიციო ზომების გათვალისწინებით, ლგბტ აქტივისტების მიმართ გამოვლენილი რეპრესია პოლიტიკურ და სიმბოლურ მნიშვნელობას იძენს და სახელმწიფოს მხრიდან შერჩევით მიდგომაზე მიუთითებს. პოლიციის თანამშრომლების მიერ დაკავებული ლგბტ აქტივისტების მიმართ გამოყენებული სიძულვილის ენისა და რელიგიური ნეიტრალიტეტის დარღვევის ფაქტები კი ჰომოფობიის ინსტიტუციონალიზების პრობლემაზე მიუთითებს.
  8 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the given amendment frequencies must be given to the television and radio and all legal procedures must be regulated,” the statement reads. Statement says that the Supreme Council of Adjara Autonomous Republic must have the authority to create all necessary legal documents for creating Adjara public broadcaster and for insuring its functioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„დემოკრატიის ინსტიტუტის“ ვებ-გვერდზე 29 ოქტომბერს გამოქვეყნებული განცხადების თანახმად, პირველ ეტაპზე უმაღლესმა საბჭომ უნდა შექმნას შერეული ფორმატის სამუშაო ჯგუფი (დეპუტატები, იურისტები, ჟურნალისტები, ეკონომისტები) და მიიღოს გადაწყვეტილება აჭარის ტელევიზიისა და რადიოს სტატუსის განსაზღვრის მიზნით საჭირო პროცედურების განხორციელების შესახებ.  მომდევნო ეტაპი კი უნდა გულისხმობდეს შერჩეული სტატუსის იურიდიული პროცედურების მოგვარებას.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this regard, special emphasis must be given to infamous homophobic crimes, including violent crachdown of May 17, 2013 IDAHO assembly and inefficient investigation of transgender women – Sabi Beriani murder cases, as well as court’s biased and unjustified acquittal decision, which are an obvious examples of the state’s loyalty towards unfair policies and homophobic attitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
პოლიციისა და ზოგადად სახელმწიფო ინსტიტუტების მიმართ უნდობლობა ლგბტ თემში განსაკუთრებით გაღრმავდა, მიმდინარე წლის 17 მაისს, სამოქალაქო ტანსაცმელში ჩაცმული შსს-ის თანამშრომლების ჯგუფის მიერ, ლგბტ აქტივისტების რეპრესიული და არაპროპორციული დაკავების ფაქტის შემდეგ, როდესაც ისინი საკუთარი პროტესტის გამოხატვას ცდილობდნენ საპატრიარქოსთან. 2013 წლის 17 მაისის, ძალადობრივი კონტრდემონსტრაციის საქმის არაეფექტური გამოძიებისა და სახელმწიფოს მხრიდან ლგბტ პირთა შეკრების თავისუფლების დასაცავად მიღებული იმთავითვე არაპროპორციული და უსუსური საპოლიციო ზომების გათვალისწინებით, ლგბტ აქტივისტების მიმართ გამოვლენილი რეპრესია პოლიტიკურ და სიმბოლურ მნიშვნელობას იძენს და სახელმწიფოს მხრიდან შერჩევით მიდგომაზე მიუთითებს. პოლიციის თანამშრომლების მიერ დაკავებული ლგბტ აქტივისტების მიმართ გამოყენებული სიძულვილის ენისა და რელიგიური ნეიტრალიტეტის დარღვევის ფაქტები კი ჰომოფობიის ინსტიტუციონალიზების პრობლემაზე მიუთითებს.