nazi – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   8 Domains
  8 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Soviet Union has not been held accountable for the war crimes. Unlike Nazi Germany, the international war tribunal has not been held for the Soviet criminals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საბჭოთა კავშირს ომის დანაშაულებებზე პასუხი არ უგია. ნაცისტური გერმანიისგან განსხვავებით, საბჭოთა ძალების წინააღმდეგ საერთაშორისო სამხედრო ტრიბუნალი არ გამართულა.
  9 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Soviet Union has not been held accountable for the war crimes. Unlike Nazi Germany, the international war tribunal has not been held for the Soviet criminals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საბჭოთა კავშირს ომის დანაშაულებებზე პასუხი არ უგია. ნაცისტური გერმანიისგან განსხვავებით, საბჭოთა ძალების წინააღმდეგ საერთაშორისო სამხედრო ტრიბუნალი არ გამართულა.
  19 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nazi Mishveliani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
1. ბერდია ნაცვლიშვილი
  5 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the format of Briefing Time program envisages recording and airing by GPB’s Second Channel news briefings held by political parties without their editing, we think that it is inadmissible to dedicate the public television’s airtime to the organizations with Nazi ideology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
მართალია, გადაცემის "ბრიფინგის დრო” ფორმატი, საზოგადოებრივი მაუწყებლის მეორე არხის ეთერში, პოლიტიკური პარტიების ბრიფინგების ჩაწერასა და მონტაჟის გარეშე ეთერში განთავსებას ითვალისწინებს, თუმცა ვთვლით, რომ დაუშვებელია საზოგადოებრივი არხის ეთერი ნაცისტური იდეოლოგიის ორგანიზაციებს დაეთმოთ. მოგმართავთ, რათა შეიმუშაოთ შიდა რეგულაციები, რომელიც უზრუნველყოფს აღნიშნულ ფორმატში მაუწყებელთა და საზოგადოებრივი მაუწყებლის ქცევის კოდექსების ანტიდისკრიმინაციული დებულებების დაცვას და მომავალში მსგავსი შემთხვევების პრევენციას. მნიშვნელოვანია, საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა ქმედითი ღონისძიებები გადადგას, რათა მისი ეთერი საზოგადოებაში სიძულვილის გაღვივების და რასისტული ჯგუფების პლატფორმად არ იქცეს.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monument also caused a backlash from Moscow, which in a statement referred to Nzhdeh as a ‘Nazi.’ After this, the authorities have had to justify themselves and explain that Nzhdeh, a national hero, was actually concerned about his people’s fate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ბრინჯაოს მანტიაში გამოწყობილი ნჟდე უკნიდან კლდის ერთგვაროვანი ნატეხს მიაგავს. მემორიალმა ოფიციალური მოსკოვის უარყოფითი რეაქციაც გამოიწვია. კრემლის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში ნჟდე “ნაცისტად” მოიხსენიება. ამის შემდეგ ხელისუფლებას თავის მართლება და იმის განმარტება მოუხდა, რომ ეროვნულ გმირ ნჟდეს მართლაც აღელვებდა ერის ბედ-იღბალი.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the format of Briefing Time program envisages recording and airing by GPB’s Second Channel news briefings held by political parties without their editing, we think that it is inadmissible to dedicate the public television’s airtime to the organizations with Nazi ideology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მართალია, გადაცემის "ბრიფინგის დრო” ფორმატი, საზოგადოებრივი მაუწყებლის მეორე არხის ეთერში, პოლიტიკური პარტიების ბრიფინგების ჩაწერასა და მონტაჟის გარეშე ეთერში განთავსებას ითვალისწინებს, თუმცა ვთვლით, რომ დაუშვებელია საზოგადოებრივი არხის ეთერი ნაცისტური იდეოლოგიის ორგანიზაციებს დაეთმოთ. მოგმართავთ, რათა შეიმუშაოთ შიდა რეგულაციები, რომელიც უზრუნველყოფს აღნიშნულ ფორმატში მაუწყებელთა და საზოგადოებრივი მაუწყებლის ქცევის კოდექსების ანტიდისკრიმინაციული დებულებების დაცვას და მომავალში მსგავსი შემთხვევების პრევენციას. მნიშვნელოვანია, საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა ქმედითი ღონისძიებები გადადგას, რათა მისი ეთერი საზოგადოებაში სიძულვილის გაღვივების და რასისტული ჯგუფების პლატფორმად არ იქცეს.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is no accident that Lysistrata was often banned by totalitarian, militaristic-masculine regimes and dictatorships; on the one hand because of the pacifism of the play, and on the other, because of its very strong and effective feminism. Here we need to remember how Nazi (sexist) Germany, endeavored to create pseudo-heroes, neo-Siegfrieds; and conversely had to rid itself of humane, peaceful and firm Lysistrata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
შემთხვევითი არაა, რომ “ლისისტრატეს” ყველაზე ხშირად სწორედ ტოტალიტალური, მილიტარისტულ-მასკულინური დიქტატორული რეჟიმები კრძალავდნენ, ერთი მხრივ, ამ პიესის პაცეფიზმის, მეორე მხრივ კი ძლიერი და ეფექტური ფემინისტური მუხტის გამო, რადგან, ვთქვათ, იგივე ნაცისტურ (სექსისტურ) გერმანიაში, სადაც ფსევდო-გმირების, ნეო-ზიგფრიდების ქმნადობით იყვნენ დაკავებული, იქიდან აუცილებლად უნდა განედევნათ ჰუმანური, მშვიდი და მტკიცე ლისისტრატე. იქ, სადაც პროპაგანტის მინისტრი გიობელსი ყეფდა ჯანმრთელი და ომებში ქმედითი მანქანა-კაცების თითქმის ქარხნული წესით დამზადების მნიშვნელობაზე, ლისისტრატეებს არც არავინ მოუსმენდა.