new regulations – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   10 Domains
  2 Hits rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Law on new regulations of financial companies- President of National Bank sees no need for changes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეების წერილს პროკურატურა ამ დრომდე არ აქვეყნებს
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referee corps of Georgian Football Federation visited Dinamo Tbilisi training ground. They held seminar for Dinamo footballers and staff of coaches about new regulations in football rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს ფეხბურთის ფედერაციის მსაჯთა კორპუსის წარმომადგენლები დინამო თბილისის საწვრთნელ ბაზას ეწვივნენ. მათ დინამოს ფეხბურთელებსა და სამწვრთნელო შტაბს ფეხბურთის წესებში ახალი რეგულაციების შესახებ სემინარი ჩაუტარეს.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new regulations are expected to be put in effect since autumn this year. “Along with other changes, it is also planed to introduce a scoring system, which implies that each person fined by the patrol police will be losing points and his/her driver’s license will be suspend upon reaching the limit,” Archil Talakvadze, MP from  the parliamentary majority group, told journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
მართვის მოწმობის 100- ქულიანი სისტემის მიხედვით, თითოეულ სამართალდარღვევას შესაბამისი ქულა აკლდება. ყველაზე მეტი – 40 ქულა, მძღოლს იმ შემთხვევაში დააკლდება, თუ იგი სატრანსპორტო საშუალების, საგზაო თუ სხვა ნაგებობას ან ადამიანის სხეულის მსუბუქ დაზიანებას გამოიწვევს.
  www.bookmarkbid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the years 2001-2002 the international law that regulated consulting activity underwent some changes. According to the new regulations, a consulting company could no longer simultaneously provide its clients with several types of service, e.g. accounting and audit services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innova.ge as primary domain
2001–2002 წლებში შეიცვალა საკონსულტაციო საქმიანობის მარეგულირებელი საერთაშორისო კანონი. ახალი რეგულირების მიხედვით საკონსულტაციო კომპანიას აეკრძალა კლიენტისათვის ერთდროულად რამდენიმე ტიპის მომსახურების გაწევა, მაგ.: საბუღალტრო და აუდიტორული მომსახურების. ამ შეზღუდვამ სერიოზული დარტყმა მიაყენა საკონსულტაციო კომპანიებს, რადგან მათ მოუწიათ არჩევანის გაკეთება თავის მიმართულებებს შორის და ზოგიერთზე უარის თქმაც კი.
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, on 8 December only Tabula’s news program covered the UNM visit to United States, while on 21 December only Tabula aired a story about the UNM members’ meeting with the car dealers, who protested the new regulations regarding right-sided wheel cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
·ოპოზიციის საქმიანობის ამსახველი თემების წილი ყველაზე მაღალი მაჩვენებლით ტელეკომპანია ტაბულას საინფორმაციო ბადეში დაფიქსირდა. ტაბულაც უმეტესად ერთი კონკრეტული პარტიის - ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის საქმიანობის ასახვით შემოიფარგლებოდა. ტელეკომპანიის ეთერში ძირითადად შუქდებოდა მოძრაობის წევრების ვიზიტები და შეხვედრები. მაგალითად, 8 დეკემბერს მხოლოდ ტაბულას საინფორმაციო გამოშვებაში გაშუქდა ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის ვიზიტი აშშ-ში და 21 დეკემბერს, ასევე, მხოლოდ ტაბულამ დაუთმო სიუჟეტი პარტიის წევრების შეხვედრას ავტოდილერებთან, რომლებიც მარჯვენასაჭიან ავტომობილებთან დაკავშირებულ ახალ რეგულაციებს აპროტესტებდნენ.
  26 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Broadcasters should agree to provide transparent collective platform to examine complaints submitted by individuals. If it fails to work then the role of the Georgian National Communications Commission (GNCC) should increase in this regard or the Parliament is to introduce new regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
მედიის წარმომადგენლები საკუთარ სამუშაოს უნდა ასრულებდნენ როგორც ჟურნალსიტები და არა როგორც პოლიტიკური აქტივისტები. პირველ ყოვლისა, მათ უნდა ისწავლონ და პრაქტიკაში განამტკიცონ ჟურნალისტიკის ისეთი საბაზისო პრინციპები, როგორიცაა სიზუსტე, ობიექტურობა, ბალანსი. ჟურნალისტები უნდა იყვნენ პროაქტიურები, აკეთებდნენ მოკლევით და საგამოძიებო მასალებს და არ უნდა მიჰყვებოდნენ მხოლოდ მათთვის მომზადებულ დღის წესრიგს.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is noteworthy, that the section 10 of the Directives issued by the EU Council concerns those countries, which because of particular features of the their local markets have been given an exemption to gradually adopt new regulations until 31 December 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სამხრეთ კავკასიის ქვეყნებში თამბაქოს აქციზზე არსებული დაბალი გადასახადი მნიშვნელოვნად ზრდის საქართველოში კონტრაბანდული სიგარეტის მოხვედრის საფრთხეს. შედარებისთვის სომხეთში თამბაქოს აქციზის გადასახადი იმპორტირებულ ფილტრიან 1000 ღერ სიგარეტზე 34 ლარია, ხოლო ადგილობრივი წარმოების იმავე რაოდენობის სიგარეტზე კი - 29 ლარი. რუსეთში 2015 წლიდან 1000 ღერ ფილტრიან სიგარეტზე გადასახადი დაახლოებით 37 ლარი იქნება, თურქეთში 1000 ღერ სიგარეტზე გადასახადი 109 ლარს შეადგენს, ხოლო აზერბაიჯანის საგადასახადო კოდექსის მიხედვით ყველა სახეობის თამბაქო მისი საშუალო ღირებულების 12,5 პროცენტით იბეგრება. საქართველო ამ დროისათვის რეგიონში აქციზის ყველაზე დაბალი გადასახადით არ გამოირჩევა, რადგან 1000 ღერი ფილტრიან სიგარეტზე გადასახადი 37,5 ლარია, 2015 წლის ეს მაჩვენებელი 45 ლარამდე გაიზრდება, ხოლო 1 ივლისიდან ე.წ „შერეული სისტემის" ამოქმედება თამბაქოს აქციზისა და შესაბამისად სიგარეტის ფასის კიდევ უფრო მეტად გაზრდას გამოიწვევს.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is noteworthy, that the section 10 of the Directives issued by the EU Council concerns those countries, which because of particular features of the their local markets have been given an exemption to gradually adopt new regulations until 31 December 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სამხრეთ კავკასიის ქვეყნებში თამბაქოს აქციზზე არსებული დაბალი გადასახადი მნიშვნელოვნად ზრდის საქართველოში კონტრაბანდული სიგარეტის მოხვედრის საფრთხეს. შედარებისთვის სომხეთში თამბაქოს აქციზის გადასახადი იმპორტირებულ ფილტრიან 1000 ღერ სიგარეტზე 34 ლარია, ხოლო ადგილობრივი წარმოების იმავე რაოდენობის სიგარეტზე კი - 29 ლარი. რუსეთში 2015 წლიდან 1000 ღერ ფილტრიან სიგარეტზე გადასახადი დაახლოებით 37 ლარი იქნება, თურქეთში 1000 ღერ სიგარეტზე გადასახადი 109 ლარს შეადგენს, ხოლო აზერბაიჯანის საგადასახადო კოდექსის მიხედვით ყველა სახეობის თამბაქო მისი საშუალო ღირებულების 12,5 პროცენტით იბეგრება. საქართველო ამ დროისათვის რეგიონში აქციზის ყველაზე დაბალი გადასახადით არ გამოირჩევა, რადგან 1000 ღერი ფილტრიან სიგარეტზე გადასახადი 37,5 ლარია, 2015 წლის ეს მაჩვენებელი 45 ლარამდე გაიზრდება, ხოლო 1 ივლისიდან ე.წ „შერეული სისტემის" ამოქმედება თამბაქოს აქციზისა და შესაბამისად სიგარეტის ფასის კიდევ უფრო მეტად გაზრდას გამოიწვევს.