no right – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   9 Domains
  journal.bezalel.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During working hours or while performing official duties public official have no right to agitate or participate in the election campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain
საჯარო მოხელეებს არ აქვთ აგიტაციის გაწევის და აგიტაციაში მონაწილეობის უფლება სამუშაო საათებში ან უშუალოდ სამსახურებრივი უფლებების შესრულებისას.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo players will not miss the match on September 17 because of disqualification. The same situation is in Spartak, although footballers which are on loan in this club have no right to play against Dinamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დისკვალიფიკაციის გამო 17 სექტემბრის მატჩს დინამოელთაგან ფეხბურთელები არ დააკლდებიან. ანალოგიური სიტუაციაა მეტოქე გუნდის, სპარტაკის ბანაკშიც, თუმცა ცხინვალელები დინამოდან განათხოვრებულ მოთამაშეებს მოისაკლისებენ.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Agency has no legal power to request different religious organizations to provide it with personal data of their members in order to further process such information. On another hand, heads of religious organizations have no right to provide the Agency with this information without written consent of the persons concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
შესაბამისად, რელიგიის საკითხთა სახელმწიფო სააგენტოს, რომელიც საქართველოს მთავრობისა და პრემიერ-მინისტრის საკონსულტაციო ორგანოს წარმოადგენს და ახორციელებს საინფორმაციო, კვლევით, სამეცნიერო-საგანმანათლებლო და სარეკომენდაციო საქმიანობას რელიგიის სფეროში, არ აქვს სხვადასხვა კონფესიის სასულიერო პირთა შესახებ პერსონალური ინფორმაციის მოპოვების და დამუშავების უფლებამოსილება, ხოლო რელიგიური კონფესიების ხელმძღვანელებს არ აქვთ ზემოაღნიშნული ინფორმაციის სააგენტოსთვის მიწოდების უფლება შესაბამისი პირების წერილობითი თანხმობის გარეშე.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia should have double-digit economic growth next year, President Saakashvili said on June 8. “Our neighbors around us are developing so fast that we have no right to develop slowly. We will be kicked down if we fall behind; it’s inadmissible,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს გენერალთაA კლუბი მიესალმება ხელისუფლების გადაწყვეტილებას პოლიტპატიმრების განთავისუფლების შესახებ სასჯელაღსრულების დაწესებულებებიდან და ულოცავს ყველა პოლიტპატიმარს თავისუფლებას. როგორც 'ჯი-ეიჩ-ენს' გენერალთა კლუბიდან აცნობეს, ისისნი აპროტესტებენ ტრისტან წითელაშვილის მოხსენიებას, როგორც გენერალი. 'განსაკუთრებულად გვინდა ავღნიშნოთ ყოფილი სამხედრო მოსამსახურეების განთავისუფლების საკითხი. ისინი სამშობლოს მეომრები არიან და წინა ხელისუფლების პირადი ამბიციების გამო აღმოჩნდნენ ციხეებში. ამასთან გვინდა ხაზი ...
  4 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Politicians, big and small, dirty and rowdy, are all nervous, trying to become popular at the expense of Lithuanian nightmare. But none of them, rowdy and crazy, want to understand or are able to understand that we have no right to sacrifice hundreds of thousands of our Ukrainians, Russians, Polish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
" შფოთავენ პოლიტიკოსები, დიდები და პატარები, ბინძურები. ლიტვური კოშმარის ხარჯზე სახელს იხვეჭენ. მაგრამ მათ, არც ერთ მათგანს, მყვირალს და გაგიჟებულს არ შეუძლია და არ უნდა გაიგოს , რომ ჩვენ არ გვაქვს უფლება მსხვერპლად შევწიროთ ასობით ათასი ჩვენი უკრაინელი, რუსი, პოლონელი. მათზე არავინ იფიქრა და არც არავინ იფიქრებს. უფრო ადვილია შენიღბოს არმიით, მოიტყუონ მოიტყუონ, მოიტყუონ, არ დაფიქრდნენ, დაჩაგრონ, დაბეჭდონ მსხვერპლის ფოტოები, რომლებიც როგორც შემოწმების შედეგად აღმოჩნდა გულის შეტევის და ავტოსაგზაო შემთხვევების შედეგად არიან დაღუპულები .”
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accompanying person was detained after he told the police officers to stop looking through media files in his mobile phone as they contained personal information, reminding them that law enforcement officers had no right to look through them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ჟურნალისტნატაძველიშვილის მიერ გავრცელებული ინფორმაციის თანახმად,პოლიციამმასდამისთანმხლებპირსვიდეოგადაღებააუკრძალადამობილურ ტელეფონში გადაღებულიკადრებიწაუშალა.ახალგაზრდისდაკავებამოხდამასშემდეგ,რაცმანპოლიციასმიუთითა,რომმისმობილურშიარსებულიმედიაფაილებიპირადიინფორმაციისშემცველიიყო დამათიდათვალიერებისუფლებასამართალდამცველებსარჰქონდათ.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
King Abdullah pardoned her and released from jail. The above mentioned organization is not formally registered by the government and it has no right to hold protest rallies. On June 29 of the same year, a group of women organized a driving campaign in Jeddah as a protest against violation of their rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2011 წლის მაისში მანალ ალ-შარიფმა წამოიწყო კამპანია "მასწავლე როგორ ვატარო, რომ დავიცვა საკუთარი თავი" და "Woman2Drive". 2011 წელს, "საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის ასოციაციის" (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა და აქტივისტმა უაჯეჰაალ-ჰუვაიდერმა გადაიღო ვიდეო, თუ როგორ მართავს ავტომანქანას მანალ ალ-შარიფი. მათ ეს ვიდეო Youtube -ზე განათავსეს. ალ-შარიფი დააკავეს და 10 როზგი მიუსაჯეს, თუმცა მეფე აბდულამ ის შეიწყალა და ციხიდან გამოუშვა. ზემოხსენებული ორგანიზაცია სახელმწიფოს მხრიდან ოფიციალურად დარეგისტრირებული არ არის და მას აკრძალული აქვს დემონსტრაციების გამართვა. იმავე წლის 29 ივნისს, რამდენიმე ქალმა პროტესტის ნიშნად ქალაქ ჯიდაში ავტომანქანის მართვით გააპროტესტა უფლებების შელახვა. ისინი დააკავეს, თუმცა მალევე გაათავისუფლეს. მას შემდეგ 29 ივნისს ქალები პროტესტის ნიშნად საუდის არაბეთის სხვადასხვა ქალაქში ავტომანქანით მოძრაობენ. პოლიცია, როგორც წესი, რამდენიმე მათგანს დროებით აპატიმრებს.