nominated for – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   10 Domains
  2 Hits www.nplg.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Library System Rustaveli Nominated for GPB Awards the Best of the Year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain
”ციფრული ფოტომატიანე” 100 000 ფოტოდოკუმენტს შეიცავს
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two candidates, Galust Trapizonyan and Khachik Minasyan, were nominated for the post of a new leader of the Union of Armenians in Abkhazia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
აფხაზეთის სომეხთა ახალი ლიდერის პოზიციაზე ორი კანდიდატურა იყო წარდგენილი – გალუსტ ტრაპიზონიანის და ხაჩიკ მინასიანის.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tbilisi Historic District has been placed on the WMF’s 100 Most Endangered Sites list for three times in 1999, 2000 and 2002, as a result of which the district and its problems received more international attention. It was then, when Tbilisi Historic District was nominated for the inclusion in the UNESCO World Heritage List.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1990-იანი წლების ბოლოდან 2005 წლის ჩათვლით არაერთი პროექტი განხორციელდა სხვადასხვა არასამთავრობო ორგანიზაციის მიერ აშშ-ში რეგისტრირებული საქველმოქმედო ფონდის - "მსოფლიო ძეგლების ფონდი"-ს (World Monuements Fund) მხარდაჭერით. თბილისის ისტორიული უბანი სამჯერ იყო განთავსებული (1999, 2000 და 2002 წელს) "მსოფლიო ძეგლების ფონდი"-ს მსოფლიოს საფრთხის წინაშე მდგომი ძეგლების ასეულში, რის შედეგადაც თბილისის ისტორიულმა უბანმა და მისმა პრობლემებმა მეტი საერთაშორისო ყურადღება მიიქციეს. ამ პერიოდში თბილისი იუნესკო-ს მსოფლიო მემკვიდრეობის ნუსხაში წარადგინეს, ასევე ზემო კალა მსოფლიო ბანკის კულტურული მემკვიდრეობის ინიციატივის მიერ ერთ-ერთ პროექტად იქნა არჩეული. აღნიშნულ ნუსხაში მოხვედრის შედეგად ICOMOS საქართველომ კამპანიის „გადავარჩინოთ ძველი თბილისი" წარმოებისთვის დამატებითი რესურსი მოიზიდა.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government plans to allocate GEL 950,000 (about USD 577,500) to fund a planned new state ministry in charge of employment this year, according to amendment to the state budget submitted to the Parliament for approval. Paata Trapaidze, who was chief executive of construction firm Caucasus Road Project Ltd, before being nominated for the post ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
რა ხდება რუსეთში და საით მიექანება რუსეთის ფედერაცია, ასევე იმაზე, როგორია რუსულ-ქართული ურთიერთობების პერსპექტივა და ორ ქვეყანას შორის არსებული პრობლემების სამართლიანად მოგვარების შესაძლებლობები, 'ინტერპრესნიუსი' მოსკოვის საერთაშორისო ურთიერთობათა ინსტიტუტის პროფესორს, სერგეი გრიზუნოვს ესაუბრა. - ბატონო სერგეი, აშკარაა, რომ კრემლში დაბრუნების შემდეგ პრეზიდენტმა პუტინმა ჭანჭიკების მოჭერის პოლიტიკის გატარების კურსი არჩია. ეს რომ ასე, ...
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tbilisi Historic District has been placed on the WMF’s 100 Most Endangered Sites list for three times in 1999, 2000 and 2002, as a result of which the district and its problems received more international attention. It was then, when Tbilisi Historic District was nominated for the inclusion in the UNESCO World Heritage List.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1990-იანი წლების ბოლოდან 2005 წლის ჩათვლით არაერთი პროექტი განხორციელდა სხვადასხვა არასამთავრობო ორგანიზაციის მიერ აშშ-ში რეგისტრირებული საქველმოქმედო ფონდის - "მსოფლიო ძეგლების ფონდი"-ს (World Monuements Fund) მხარდაჭერით. თბილისის ისტორიული უბანი სამჯერ იყო განთავსებული (1999, 2000 და 2002 წელს) "მსოფლიო ძეგლების ფონდი"-ს მსოფლიოს საფრთხის წინაშე მდგომი ძეგლების ასეულში, რის შედეგადაც თბილისის ისტორიულმა უბანმა და მისმა პრობლემებმა მეტი საერთაშორისო ყურადღება მიიქციეს. ამ პერიოდში თბილისი იუნესკო-ს მსოფლიო მემკვიდრეობის ნუსხაში წარადგინეს, ასევე ზემო კალა მსოფლიო ბანკის კულტურული მემკვიდრეობის ინიციატივის მიერ ერთ-ერთ პროექტად იქნა არჩეული. აღნიშნულ ნუსხაში მოხვედრის შედეგად ICOMOS საქართველომ კამპანიის „გადავარჩინოთ ძველი თბილისი" წარმოებისთვის დამატებითი რესურსი მოიზიდა.