of iran – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  5 Hits www.premiumdrinks.ro  
embaSSY oF tHe iSLamiC rePubLiC oF iran
დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოს საელჩო
  3 Hits zuzmak.com  
Development Cup will be held for the 10th time this year and Georgian national team always participates on it. 12 teams will play on the tournament. After draw our team appeared in Group B among U-17 national teams of Iran and Kazakhstan. The head coach Nodar Akobia invited 18 players for the tournament.
საქართველოს 17-წლამდელთა ნაკრები ბელორუსის დედაქალაქ მინსკში საერთაშორისო ტურნირზე იასპარეზებს. Development Cup მიმდინარე წელს მეათედ გაიმართება, საქართველოს ნაკრები კი გათამაშების მუდმივი მონაწილეა. ტურნირში მონაწილეობას 12 გუნდი მიიღებს, წილისყრის შედეგად საქართველოს ნაკრები B ჯგუფში ირანისა და ყაზახეთის 17-წლამდელთა წინააღმდეგ ითამაშებს. მოზარდ ჯვაროსანთა მთავარმა მწვრთნელმა, ნოდარ აკობიამ აღნიშნული ტურნირისთვის 18 ფეხბურთელს უხმო. ნაკრებში მიწვეულთა შორის დინამო თბილისიდან სამი ფეხბურთელია. გოგი კულუა, ვახტანგ კაპანაძე და ვასილ კაციტაძე ნაკრებთან ერთად ბელორუსში გაემგზავრებიან.
  www.gold-network.ch  
As you know, Mtskheta was capital of Georgia after 4th century BC. Trade was very important by then. Greek culture was merged with the extremely developed culture of Iran. Silk Road was an essential road.
VII-IX საუკუნეებში ამ გზაზე საქონლით ვაჭრობას არაბული ხალიფატი აკონტროლებდა. შემდეგ მონოპოლია მონღოლებმა მოიპოვეს. აბრეშუმის გზამ თავისი მნიშვნელობა გვიან XVII საუკუნეში დაკარგა, როდესაც ევროპელები საბოლოოდ დაეუფლნენ ოკეანის მარშრუტს აფრიკის გავლით. როგორც ცნობილია, საქართველოს დედაქალაქი ჩვ.წ.აღ.-მდე მე-4 საუკუნეში მცხეთა იყო. ამ დროისთვის ვაჭრობა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო. საბერძნეთის კულტურა ირანის უკიდურესად განვითარებულ კულტურას შეერწყა. აბრეშუმის გზას გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა. სხვადასხვა საქონელი, საიუველირო ნაწარმი, ხელოვნების ნიმუში, სხვადასხვა ფორმებში გამოხატული კულტურა ამ გზის გავლით გადაჰქონდათ. გარდა ვაჭრობისა და საქონლის გაცვლისა, მას სამხედრო გზის დანიშნულებაც გააჩნდა. ამგვარად, აბრეშუმის გზის არსებობას განსაკუთრებული მნიშვნელობა ჰქონდა ორი ძირითადი - აღმოსავლეთისა და დასავლეთის კულტურების გაერთიანებისთვის.