of key – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  www.studyusa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparative analysis of key issues in Georgian energy sector prepared by WEG, energy sepcialists and members of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weg.ge as primary domain
წინამდებარე კრებული წარმოადგენს  WEG-ის და ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ენერგეტიკისა და მდგრადი განვითარების...
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The programme aims to support culture and creativity sectors in six countries by creating capacity-building training opportunities, organizing a network of key cultural operators, initiating joint activities, and sharing knowledge and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
პროგრამა მიზნად ისახავს კულტურისა და შემოქმდებითი სფეროების მხარდაჭერას ექვსივე ქვეყანაში, რაც განხორციელდება შემოქმედებითი პოტენციალის განვითარებაზე ორიენტირებული ტრენინგებით, კულტურის სფეროში დასაქმებული პირების პროფესიული ქსელის შექმნით, ერთობლივი ღონისძიებების ჩატარებით, ცოდნის და გამოცდილების გაზიარებით.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia, an acknowledged cradle of viticulture and wine, steps up to promote itself as one of key wine tourism haunts. Qvevri wine, ancient Georgian wine-making technology based on clay jars, is supposed to be the major lure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
,,ილია მეორემ გამოთქვა, მოსაზრება, რომ ამ პერიოდში მოთმინება აუცილებელია', -განაცხადა ჟურნალისტებთან აშშ-ის ელჩმა საქართველოში რიჩარდ ნორლანდმა პატრიარქთან შეხვედრის კომენტირებისას, რომელიც ,,შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების პოლიტიკურ და სამოქალაქო ინტეგრაციის' თემაზე ,,რადისონში' მიმდინარე კონფერენციას ესწრება. ,,ილია მეორემ გამოთქვა, მოსაზრება, რომ მოთმინება ამ პერიოდში აუცილებელია. ასევე ვისაუბრეთ კოჰაბიტაციის პროცესის წარმართვის აუცილებლობაზე. პატრიარქმა იმედი გამოთქვა ...
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the Tax Ministry keeps its head up: it has raised excise duties on imported vehicles, though the excise duties on the import of key competitors to Naz Lifan products, the vehicles with engine capacity up to 2 liters, haven’t changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
მაგრამ გადასახადების სამინისტრო იმედს არ კარგავს. უწყებამ იმპორტული ავტომობილების სააქციზო გადასახადის განაკვეთი გაზარდა. თუმცა Naz Lifana-ს მთავარი კონკურენტების, ორ ლიტრამდე მოცულობის ძრავების მქონე ავტომანქანების სააქციზო გადასახადი საერთოდ არ შეცვლილა. სხვა ტიპის მანქანების სააქციზო გადასახადი კი საშუალოდ 2,25-ჯერ გაიზარდა.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The joint action will strengthen the capacities of key policy and service-delivery institutions to promote and protect women’s rights to life free from violence, improvenational data collection and analysis of VAWG data, and invest in VAWG prevention, including in work with the perpetrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ერთობლივი პროექტის ფარგლებში გაძლიერდება პოლიტიკის შემმუშავებელი და მომსახურების მიმწოდებელი ძირითადი ინსტიტუციების ფუნქცია, რომელიც ქალთა უფლებების დაცვის ხელშეწყობასა და ძალადობასთან შეგუების დაუშვებლობას გულისხმობს. ამას გარდა, გაუმჯობესდება ქალებისა და გოგოების მიმართ ძალადობასთან დაკავშირებული მონაცემების შეგროვება და ანალიზი, განხორციელდება ინვესტირება ამ პრობლემის პრევენციის, მათ შორის მოძალადეებთან მუშაობის კუთხით.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In short, historical experience shows that liberal ideas and institutions do not conflict with cultural diversity; quite the contrary – liberal institutions contribute to the development of cultural diversity. Even more, over the last decades, the protection and encouragement of cultural diversity under the name of "multiculturalism” has become one of key directions among the liberal political trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მოკლედ, როგორც ისტორიული გამოცდილება გვასწავლის, ლიბერალური იდეები და ინსტიტუტები კონფლიქტში კი არ შედის კულტურის მრავალფეროვნებასთან, არამედ პირიქით: ლიბერალური ინსტიტუტები ხელს უწყობს კულტურული მრავალფეროვნების განვითარებას. მეტიც, განსაკუთრებით ბოლო ათწლეულებში კულტურული მრავალფეროვნების დაცვა და წახალისება, „მულტიკულტურალიზმის" სახელით, ლიბერალური პოლიტიკური მიმართულებების ერთ-ერთ ძირითად მიმართულებად იქცა. ლიბერალებს შორის მწვავე დისკუსია მიმდინარეობს იმაზე, თუ რა კონკრეტული გზებით შეიძლება კულტურული მრავალფეროვნების დაცვა, მაგრამ თავად იმაზე, რომ კულტურული მრავალფეროვნება პოზიტიური ღირებულებაა და მხარდაჭერას იმსახურებს, მათი უდიდესი უმრავლესობა თანხმდება.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the pre-election period has already officially started in Georgia and political parties are preparing for the October parliamentary elections, it is of key importance for the country whose media is still only partly free to ensure the existence of media outlets that are critical of ruling political groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
რამდენადაც საქართველოში უკვე ოფიციალურად დაიწყო წინასაარჩევნო პერიოდი და პოლიტიკური ძალები ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებისათვის ემზადებიან, ქვეყნისთვის, რომელშიც მედია ჯერ კიდევ ნაწილობრივ თავისუფალია, პრინციპულად მნიშვნელოვანია მმართველი პოლიტიკური ჯგუფების მიმართ კრიტიკულად განწყობილი მედიის არსებობა. არხის ირგვლივ მიმდინარე სასამართლო პროცესის მიუხედავად, "რუსთავი 2” დღემდე რჩება ერთ-ერთ ყველაზე რეიტინგულ, ფინანსურად დამოუკიდებელ და ამავე დროს ხელისუფლების მიმართ კრიტიკულ საერთო ეროვნულ მაუწყებლად.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In short, historical experience shows that liberal ideas and institutions do not conflict with cultural diversity; quite the contrary – liberal institutions contribute to the development of cultural diversity. Even more, over the last decades, the protection and encouragement of cultural diversity under the name of "multiculturalism” has become one of key directions among the liberal political trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მოკლედ, როგორც ისტორიული გამოცდილება გვასწავლის, ლიბერალური იდეები და ინსტიტუტები კონფლიქტში კი არ შედის კულტურის მრავალფეროვნებასთან, არამედ პირიქით: ლიბერალური ინსტიტუტები ხელს უწყობს კულტურული მრავალფეროვნების განვითარებას. მეტიც, განსაკუთრებით ბოლო ათწლეულებში კულტურული მრავალფეროვნების დაცვა და წახალისება, „მულტიკულტურალიზმის" სახელით, ლიბერალური პოლიტიკური მიმართულებების ერთ-ერთ ძირითად მიმართულებად იქცა. ლიბერალებს შორის მწვავე დისკუსია მიმდინარეობს იმაზე, თუ რა კონკრეტული გზებით შეიძლება კულტურული მრავალფეროვნების დაცვა, მაგრამ თავად იმაზე, რომ კულტურული მრავალფეროვნება პოზიტიური ღირებულებაა და მხარდაჭერას იმსახურებს, მათი უდიდესი უმრავლესობა თანხმდება.