of lgbt – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   7 Domains
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About the problems of LGBT community in Azerbaijan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
აზერბაიჯანის LGBT საზოგადოების პრობლემების შესახებ
  10 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blackmailing people by way of LGBT relationship is a grave crime demanding prompt and efficient response from the government, implying to launch investigation and penalize the perpetrators involved. However, there is no need in publication of such video materials, as they do more evil than good to LGBT society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
პროკურატურის მტკიცებით, მაღალი თანამდებობის პირები აგროვებდნენ ინფორმაციას სექსუალურ უმცირესობას მიკუთვნებულ მამაკაცებზე, ფარულად და უკანონოდ იღებდნენ მათი პირადი ცხოვრების ამსახველ ვიდეომასალას, რის შემდეგაც, კომპრომეტაციის მუქარით, აშანტაჟებდნენ მათ და სპეციალურ სამსახურებთან ფარულ თანამშრომლობას აიძულებდნენ.
  7 Hits women.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
COC Netherlands has been advocating the rights of lesbian women, gay men, bisexuals and transgenders (LGBT’s) from 1946 on. COC strives for the decriminalization of sexual orientation and gender identity and for equal rights, emancipation and social acceptance of LGBT’s in the Netherlands and all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain
COC ნიდერლანდები ლესბოსელი ქალების, გეი კაცების, ბისექსუალი და ტრანსგენდერი ადამიანების უფლებების ადვოკატირებას 1946 წლიდან ეწევა. COC იბრძვის სექსუალური ორიენტაციისა და გენდერული იდენტობის დეკრიმინალიზაციისა და უფლებრივი თანასწორობისთვის, ემანსიპაციისა და ლგბტ თემის სოციალური მომიღებლობისთვის ნიდერლანდებსა და მთელ მსოფლიოში. COC ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვან ორგანიზაციათაგან, რომლებსაც სპეციალური საკონსულტაციო სტატუსი აქვთ გაეროსთან ერთად.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article, whose homophobic title was later replaced by a relatively neutral title, concerns the legislative package to address violence against women and domestic violence. The package is designed to improve women’s rights and eradicate domestic violence and it does not address the rights of LGBT persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სტატია, რომლის ჰომოფობიური სათაური მოგვიანებით შედარებით ნეიტრალურით ჩანაცვლდა, ქალთა მიმართ და ოჯახში ძალადობის წინააღმდეგ საკანონმდებლო პაკეტს შეეხება. წარმოდგენილი საკანონმდებლო პაკეტი ქალთა უფლებების გაუმჯობესებასა და ოჯახში ძალადობის აღმოფხვრას ითვალისწინებს და ლგბტ პირების უფლებრივ საკითხებს არ ეხება. ცვლილებების მიხედვით, სისხლის სამართლის კოდექსში შევა ახალი ცნება − ადევნება, რაც დასჯადი ქმედება იქნება. ასევე, დანაშაული იქნება იძულებითი სტერილიზაცია და ე.წ. ქალთა წინადაცვეთა. კანონპროექტის მიზანია, საქართველოს კანონმდებლობის "ქალთა წინააღმდეგ ძალადობისა და ოჯახში ძალადობის პრევენციისა და აღკვეთის შესახებ" სტამბოლის კონვენციასთან შესაბამისობაში მოყვანა.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article, whose homophobic title was later replaced by a relatively neutral title, concerns the legislative package to address violence against women and domestic violence. The package is designed to improve women’s rights and eradicate domestic violence and it does not address the rights of LGBT persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სტატია, რომლის ჰომოფობიური სათაური მოგვიანებით შედარებით ნეიტრალურით ჩანაცვლდა, ქალთა მიმართ და ოჯახში ძალადობის წინააღმდეგ საკანონმდებლო პაკეტს შეეხება. წარმოდგენილი საკანონმდებლო პაკეტი ქალთა უფლებების გაუმჯობესებასა და ოჯახში ძალადობის აღმოფხვრას ითვალისწინებს და ლგბტ პირების უფლებრივ საკითხებს არ ეხება. ცვლილებების მიხედვით, სისხლის სამართლის კოდექსში შევა ახალი ცნება − ადევნება, რაც დასჯადი ქმედება იქნება. ასევე, დანაშაული იქნება იძულებითი სტერილიზაცია და ე.წ. ქალთა წინადაცვეთა. კანონპროექტის მიზანია, საქართველოს კანონმდებლობის "ქალთა წინააღმდეგ ძალადობისა და ოჯახში ძალადობის პრევენციისა და აღკვეთის შესახებ" სტამბოლის კონვენციასთან შესაბამისობაში მოყვანა.
  3 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, in one of her statements Manana Kobakhidze utters that she will have an explicit reaction and approach to each and every fact of the violation of LGBT rights; however, simultaneously, she admits the following: "As a citizen of this country and as an Orthodox Christian, I have a right to have an opinion and the right to express this opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საკუთარ განცხადებებში პარლამენტის წევრი მკვეთრად ჰომოფობიური და არასეკულარული მიდგომებით გამოირჩევა. მაგალითად, ერთ-ერთ განცხადებაში, ქალბატონი მანანა კობახიძე ამბობს, რომ იმ შემთხვევაში, თუ ლგბტ წარმომადგენლის უფლებები დაირღვევა, ყველა ასეთ კონკრეტულ შემთხვევაზე, მას, როგორც დეპუტატს, ექნება შესაბამისი რეაგირება და მიდგომა, თუმცა ამავდროულად დასძენს: „მაგრამ მე, როგორც ამ ქვეყნის მოქალაქეს და მართლმადიდებელს, მაქვს უფლება მქონდეს შეხედულება ამ შეხედულების გამოხატვის უფლება. თუკი არა ვარ ლესბოსელი, რა, რა უნდა ვქნა”.
  8 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We think that the text of the draft Conclusion was drawn up in such a way that it makes it possible to interpret the protest against homophobia and transphobia as "propaganda of homosexuality”, which does not correspond with the character of the protest planned for May 17, on the one hand, and carries an unequivocally negative connotation and diminishes the rights of LGBT persons, one the other hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიგვაჩნია, რომ დასკვნის პროექტის ტექსტი იმდაგვარადაა შედგენილი, რომ ის იძლევა ჰომოფობიისა და ტრანსფობიის წინააღმდეგ მიმართული აქციის, როგორც „ჰომოსექსუალობის პროპაგანდის" განმარტების შესაძლებლობას, რაც ერთის მხრივ არ შეესაბამება 17 მაისს დაგეგმილი აქციის ხასიათს, ამასთან, ცალსახად ნეგატიური კონოტაციის მატარებელია და აკნინებს ლგბტ პირთა უფლებებს. აღნიშნული კი პირდაპირ წინააღმდეგობაში მოდის გამოხატვისა და შეკრების თავისუფლებასთან დაკავშირებით მოქმედ საერთაშორისო სტანდარტებთან. ლგბტ პირების მიერ საკუთარი სექსუალური და გენდერული იდენტობის თვითპრეზენტაცია საჯარო სივრცეში და საკუთარი უფლებების დაცვისთვის ბრძოლა დემოკრატიული საზოგადოების წინაპირობაა და ამ საკითხის პროპაგანდად შეფასება და მისი უარყოფითი შინაარსით წარმოჩენა კონფლიქტში მოდის ლიბერალურ ღირებულებებთან. მით უფრო, რომ უშუალოდ ჰომოსექსუალობის პროპაგანდის აკრძალვა ევროპის ზოგიერთ წევრ ქვეყანაში უარყოფითად იქნა შეფასებული ევროპის საბჭოს მიერ და მისი გაუქმება იქნა მოთხოვნილი. ამასთან, არასწორია კომიტეტის განმარტება იმ საკითხის თაობაზე, რომ საერთაშორისო საზოგადოებაში არ არსებობს კონსენსუსი ლგბტ პირების უფლებების აღიარებასთან დაკავშირებით. ამგვარი კონსენსუსის არ არსებობა მხოლოდ ერთსქესიან წყვილთა ქორწინებისა და შვილად აყვანის საკითხებს შეეხება (და ამ მიმართებით სახელმწიფოებს შეფასების ფართე ზღვარი რჩებათ) და ის არც ერთ შემთხვევაში არ ვრცელდება შეკრებისა და გამოხატვის თავისუფლებაზე. მიგვაჩნია, რომ, დასკვნის პროექტი შეიცავს იმგვარ დებულებებს, რომელიც ფაქტობრივად ამართლებს უმრავლესობის რელიგიური და მორალური შეხედულებების უპირატესობას უმცირესობასთან მიმართებით, რაც ეწინააღმდეგება ტოლერანტობისა და პლურალიზმის პრინციპებს და დისკრიმინაციულ ხასიათს ატარებს.