of modern art – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  2 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the frames of the retrospective of the Georgian films in USA – Discovering Georgian Cinema - four culturfilms, preserved at The National Archives of Georgia will be shown on 16 October in The Museum of Modern Art (MoMA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
16 ოქტომბერს აშშ-ში, ნიუ-იორკის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში (MoMa), ქართული ფილმების რეტროსპექტივის - „აღმოაჩინე ქართული კინო“- ფარგლებში საქართველოს ეროვნულ არქივში დაცულ, კულტურფილმის ჟანრის ოთხ დოკუმენტურ ფილმს აჩვენებენ.
  2 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the frames of the retrospective of the Georgian films in USA – Discovering Georgian Cinema - four culturfilms, preserved at The National Archives of Georgia will be shown on 16 October in The Museum of Modern Art (MoMA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
16 ოქტომბერს აშშ-ში, ნიუ-იორკის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში (MoMa), ქართული ფილმების რეტროსპექტივის - „აღმოაჩინე ქართული კინო“- ფარგლებში საქართველოს ეროვნულ არქივში დაცულ, კულტურფილმის ჟანრის ოთხ დოკუმენტურ ფილმს აჩვენებენ.
  9 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The Museum of Modern Art and the University of California, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive will present Discovering Georgian Cinema, the largest retrospective of Georgian film ever mounted in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
მეორე ნაწილში, „ცისფერ მთებს მიღმა", წარმოჩენილი იქნება ცალკეული რეჟისორები და ის სამ საკვანძო პერიოდს მოიცავს: მუნჯი ეპოქის შესანიშნავ ფილმებს, ნარატიული კინოს გაფურჩქვნის პერიოდს, რომელიც 1950-1980 წლებს მოიცავს, და თანამედროვე ქართულ „ახალ ტალღას". მეორე ნაწილი კოტე მიქაბერიძის „ჩემი ბებიით" (1929) გაიხსნება. ფილმის ჩვენებისას, ბეთ კასტერის ანსამბლი, BAM/PFA-ის დაკვეთით შექმნილ ორიგინალურ ნაწარმოებს ცოცხლად შეასრულებს. „ჩემი ბებიას" ყველაზე დასამახსოვრებელი პერსონაჟია თვალებდაჭყეტილი და თმაგაჩეჩილი ბიუროკრატის ცოლი, რომელიც შეშლილ ბურჟუაზიული ყოფაში აღმოჩნდა ჩათრეული. მისი თანაბრად კომიკური ქმარი სახელმწიფო სისტემის მოუქნელობასა და შეუსაბამობას განასახიერებს და არაფერს არ ჰგავს ისე, როგორც მრგვალ მაგიდას, რომელიც ჩამორჩენილ დამქაშებს იცავს. ჩვენება მუნჯი კინოს ეპოქის სხვა კლასიკოსებსაც მოიცავს, როგორიცაა ივანე პერესტიანი, რომლის „წითელი ეშმაკუნების" (1923) მოქმედება უკრაინის დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლის დროს მიმდინარეობს. ის ამერიკელი რეჟისორების დუგლას ფერბენკსისა და დევიდ უორკ გრიფიტის სათავგადასავლო ფილმების სტილშია გადაღებული და მოგვითხრობს წითელ კავალერიაში მოხალისედ შესული გულადი მოზარდი ძმებისა და ახალგაზრდა შავკანიანი აკრობატის საგმირო თავგადასავალზე. კიდევ ერთი ღირსშესანიშნავი მუნჯი ფილმი ჩვენებიდან „ნაწილი მეორე: ცისფერი მთების მიღმა" არის პირველი ქართული მოკლემეტრაჟიანი ფილმი „აკაკი წერეთლის მოგზაურობა რაჭა-ლეჩხუმში" (1912), სადაც აღბეჭდილია ლეგენდარული პოეტის სტუმრობა დასავლეთ საქართველოს მაღალმთიანეთში. ფილმი გადაღებულია რეჟისორისა და ოპერატორის, ვასილ ამაშუკელის, მიერ, რომელიც მიჩნეულია კინოს პიონერად როგორც საქართველოში, ისე მთლიანად კავკასიაში.