of next – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  2 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The construction of 15 km Supsa-Choloki section of the Kobuleti branch will start at the end of next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
რაც შეეხება ქობულეთის განშტოების დარჩენილ, სუფსა-ჩოლოქის 15 კმ-იან მონაკვეთს, მისი მშენებლობა მომავალი წლის ბოლოს დაიწყება.
  4 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.S. ambassador John Bass is satisfied by the meeting between President Mikheil Saakashvili and U.S. Vice President Joe Biden . As the ambassador told journalists, they discussed democratic processes in Georgia and parliamentary elections of next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ვირტუოზი პიანისტი ბექა გოჩიაშვილი სამართალდამცავებს ზეწოლაში ადანაშაულებს. როგორც ახალგაზრდა ჯაზმენმა ტელეკომპანია ''რუსთავი 2''-თან ექსკლუზიურ ინტერვიუში განაცხადა, იგი 8 იანვარს, ვაკე-საბურთალოს პოლიციის თანამშრომლებმა მისი მეგობრის ბინის ქურდობის ფაქტზე მოწმის სტატუსით დაიბარეს და 6 საათის განმავლობაში კითხავდნენ. მას სამართალდამცავები ანგარიშსწორებით ემუქრებოდნენ. ბექა გოჩიაშვილი: ვიკითხებოდი არაადეკვატური დაკითხვის მეთოდით. მოახდინეს ფსიქოლოგიური ზეწოლა. იყო გარკვეული სახის დამუქრებები, ...
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of decisive importance will be how the court of next instance decides the case and whether the Supreme Court manages to restore the public’s trust in the trial and ensures by its judgment adopted in connection with Rustavi 2 that the dispute remains within the legal limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მნიშვნელოვანია პოლიტიკურმა ჯგუფებმა გააცნობიერონ საკუთარი პასუხისმგებლობა ქვეყნისთვის უმნიშვნელოვანეს წინასაარჩევნო პერიოდში და თავი შეიკავონ "რუსთავი 2”-ის ირგვლივ მიმდინარე დავაზე, ასევე არხის მფლობელებზე, მენეჯმენტსა და სარედაქციო პოლიტიკაზე საკუთარი მოსაზრებების გამოთქმისგან. გადამწყვეტი მნიშვნელობა ექნება საქმის მომდევნო ინსტანციაში განხილვას და იმას, მოახერხებს თუ არა უზენაესი სასამართლო აღადგინოს პროცესის მიმართ ნდობა საზოგადოებაში, სამარლებრივ ჩარჩოში დატოვოს მხარეებს შორის დავა და "რუსთავი 2”-თან დაკავშირებით მიღებული გადაწყვეტილება არ გახდეს დავის სამართლებრივი სივრციდან გასვლის მიზეზი.
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If this draft law is approved by the end of next week, then we will have a public broadcaster in January in Adjara” – Head of Legal Department of Office of Adjara Autonomous Republic’s Government Parmen Jalaghonia says, who headed Batumi branch of Georgian Young Lawyers’ Association before the elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„რომ არ შეექმნას აჭარის ტელევიზიას ფინანსური პრობლემები, გვჭირდება მოვალეობის შემსრულებლის დანიშვნა, ამის შემდეგ მოხდება ბიუჯეტის შედგენა და დამტკიცებაც. თუკი ეს ერთი კვირის განმავლობაში მოესწრება, ვფიქრობ ბიუჯეტში მოვასწრებთ ამის გათვალისწინებას,”- განაცხადა ხაბაძემ 15 ნომებერს, დემოკრატიის ჩართულობის ცენტრში გამართულ შეხვედრაზე.