of playing – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Burjanadze's Appendage" - is the title of another article, which reads: "Nino Burjanadze got richer. She and her project Temur Shashiashvili and Green Party are joined by relatively fleshier forces". This issue of Prime Time informs us that generally opposition "can't get out of the habit of playing cat and mouse", but the "warmest" words are directed only to Nino Burjanadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ნინო ბურჯანაძე ამ ნომრის მთავარი გმირია და ყველაფერი, რაც მასზეა დაწერილი, ამგვარ და უარეს ტონში იკითხება. მეტიც, მის კონტექსტში გალანძღულია ხალხი. "გუშინდელთა დოღი" - ასე ეწოდება მასალას, რომელშიც ვკითხულოთ: "ისე, ძალიან საინტერესოა, "ქალბატონმა "ხორბალოვნამ" რატომ 23 ნოემბერს, ესე იგი "ვარდების რევოლუციის" 7 წლისთავს არ დაამთხვია ე.წ. "სახალხო წარმომადგენლობითი კრება"?" და - ცოტა ქვევით: "ხორბალოსანთა" მქუხარე ტაშის აკომპანიმენტით"... "ის ბრბო, ამ სიტყვებზე იქ ტაშით რომ იტყავებდა ხელის გულებს"... და ა.შ.
  10 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We made many individual mistakes which were followed by the first three goals. Everybody saw that in spite of playing against high class team our players did their best. Today we played with the representative of different category championship and faced obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დუშან უჰრინი – ძალიან რთული თამაში გამოვიდა. ინდივიდუალურად ბევრი შეცდომა დავუშვით და პირველი სამი გოლიც სწორედ ამას მოჰყვა. ყველამ კარგად დაინახა, რომ ოპონენტის სიძლიერის მიუხედავად, გუნდი ძალიან ცდილობდა... დღეს სხვა კატეგორიის ჩემპიონატის წარმომადგენელს ვეთამაშეთ და სხვა სირთულეებს გადავაწყდით. ერთი გადაჭრით შემიძლია ვთქვა, რომ ასეთ მატჩებში ჩემი ფეხბურთელები კიდევ უფრო აიმაღლებენ სათამაშო კლასს, რაც სამომავლოდ გამოგვადგება. ფაქტია, ასეთი შეხვედრები გვჭირდება, რათა კიდევ უფრო წინ წავიდეთ.