of president – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   8 Domains
  14 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Independent Association of Georgian Journalists, member of IFJ is expressing its deep concern over detention of prominent photo-reporters in Tbilisi. At 2 a.m night on July 7, in Tbilisi, representatives of security services arrested five photojournalists including the personal photographer of President Mikheil Saakashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს პრეზიდენტი ბრიუსელში მომხდარ მოვლენას გამოეხმაურა. როგორც მიხეილ სააკაშვილმა განმარტა, 'პირველად ისტორიაში' ევროკავშირისა და საქართველოს ერთობლივი პროექტი ჩავარდა და ეს მოხდა ქართული დელეგაციის წინააღმდეგობის გამო. 'რამდენიმე წლის წინ ასეთ დოკუმენტებზე ვერც ვიოცნებებდით, ევროკავშირის რადარზე არც ვიყავით. ამდენი წლის განმავლობაში მივაღწიეთ იმას, რომ წელს ვილნიუსის სამიტზე საქართველოს მოლდოვასთან ერთად ევროკავშირში გაწევრიანების ...
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levan Gabrichidze will stay as the devoted supporter of Dinamo and will continue cooperation with the club in the future. At this stage Levan Salukvadze stays on the position of president’s adviser. As for sports director, management won’t hurry to choose the candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი სპორტულმა დირექტორმა ლევან გაბრიჩიძემ დატოვა. ეს გადაწყვეტილება კლუბის პრეზიდენტმა რომან ფიფიამ და თავად ლევან გაბრიჩიძემ ურთიერთშეთანხმების საფუძველზე მიიღეს, მიზეზი გარკვეულ საკითხებზე აზრთა სხვადასხვაობაა. ლევან გაბრიჩიძე რჩება დინამოს ერთგულ გულშემატკივრად და მომავალშიც გააგრძელებს კლუბთან თანამშრომლობას. ამ ეტაპზე, რომან ფიფიას მრჩევლად მუშაობას აგრძელებს ლევან სალუქვაძე. სპორტული დირექტორის საპუსიხისმგებლო პოზიციაზე კი კანდიდატურის შერჩევას კლუბის ხელმძღვანელობა არ იჩქარებს.
  74 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Administration of President of Georgia Willing to Co-operate with Journalists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„ხელისუფლების შეცვლის შემდეგ, აეროპორტმა „ტაბულას“ გავრცელებაზე უარი თქვა“, - თამარ ჩერგოლეიშვილი
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Treaty of Lisbon signed in 2007 the legal structure of the European Union has changed. It also created the post of President of the European Council and a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2007 წლის ლისაბონის ხელშეკრულების თანახმად, შეიცვალა კავშირის ლეგალური სტრუქტურა და ის ერთ იურიდიულ პირად ჩამოყალიბდა. შეთანხმება მოხდა ორ ახალ საკვანძო პოსტზე, დაწესდა ევროკავშირის პრეზიდენტისა და ორგანიზაციის საგარეო უწყების ხელმძღვანელის თანამდებობები.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Treaty of Lisbon signed in 2007 the legal structure of the European Union has changed. It also created the post of President of the European Council and a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2007 წლის ლისაბონის ხელშეკრულების თანახმად, შეიცვალა კავშირის ლეგალური სტრუქტურა და ის ერთ იურიდიულ პირად ჩამოყალიბდა. შეთანხმება მოხდა ორ ახალ საკვანძო პოსტზე, დაწესდა ევროკავშირის პრეზიდენტისა და ორგანიზაციის საგარეო უწყების ხელმძღვანელის თანამდებობები.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Today, the "Georgian Dream" party is united by the fear of President Margvelashvili. We saw that "Georgian Dream", as a political party, actually dismantled during the President"s speech in the Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„სწორედ ამ შიშის გამო იყო ის, რომ მათ არ მისცეს საშუალება პრეზიდენტს, მონაწილეობა მიეღო საქართველოს პარლამენტში დებატების ფორმატში. სწორედ ამ შიშის გამო, მათ უმძიმესი ბრალდებები, კორუფციასთან დაკავშირებით, წაუყენეს საქართველოს პრეზიდენტს, რაზეც ჩვენს მოწოდებაზე, რომ ან პროკურატურისთვის მიემართათ, თუ ასეთ ბრალდებებს ამბობდნენ, ან იმპიჩმენტი მოეწყოთ, მათ ფაქტობრივად ვერაფერი ვერ გაბედეს,“ - განაცხადა აბაშიშვილმა.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1995 he founded IDS Borjomi Georgia, Borjomi Beverages Co. N.V., where he held the position of President until 2004, and between 1999 and 2002, he acted as Vice Chairman of the Supervisory Board of Microfinance Bank of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
ბატონმა ხაზარაძემ დაასრულა საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი 1988 წელს და ასევე, ფლობს ჰარვარდის ბიზნეს სკოლის დიპლომს. 1988-1989 წლებში ის ინჟინრად მუშაობდა თბილისის საპროექტო-ტექნოლოგიურ კვლევით ინსტიტუტში. 1991 და 1992 წლებში, შესაბამისად, მან დააფუძნა თიბისი ბანკი და გახდა მისი პრეზიდენტი. 1995 წელს მან დააფუძნა IDS Borjomi Georgia, Borjomi Beverages Co. N.V., სადაც ეკავა პრეზიდენტის თანამდებობა 2004 წლამდე; 1999 და 2002 წლებში ის იყო საქართველოს მიკროსაფინანსო ბანკის სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე. 2004 წელს ბატონმა ხაზარაძემ, ასევე, დააარსა საქართველოს რეკონსტრუქციისა და განვითარების კომპანია, რომლის პრეზიდენტიც არის დღემდე. 1997 და 2007 წლებში ის იყო საქართველოს ოლიმპიური კომიტეტის ვიცე-პრეზიდენტი. 2000 წლიდან ის გახლავთ არასამთავრობო ორგანიზაცია „ახალი მოძრაობის" პარტნიორი და პრეზიდენტი, ხოლო 2010 წლიდან არის თბილისში ამერიკული აკადემიის საბჭოს თავმჯდომარე და ლისი ლეიქ დეველოპმენტის სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარე. 2014 წელს ერნსტ ენდ იანგმა მამუკა ხაზარაძეს გადასცა საქართველოში წლის მეწარმის ჯილდო, ამ წელს საქართველოში პირველად ჩატარდა ეს პრესტიჟული დაჯილდოება. ბატონი ხაზარაძე თიბისი ბანკის სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარეა 1992 წლიდან - თიბისი ბანკის სააქციო საზოგადოებად ჩამოყალიბებიდან. სრულად ნახვა დახურვა