Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 526 Résultats 11 Domaines

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The seminar "Georgia-EU - the role of media in coverage of the European Union issues" was held on October 19, at Frontline Georgia Club within the frame of the joint project of Georgian Institute of Public Affairs (GIPA) and European Journalism Centre (EJC).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

19 ოქტომბერს ფრანტლაინ ჯორჯიას კლუბში საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტისა და ევროპული ჟურნალისტიკის ცენტრის ერთობლივი პროექტის ფარგლებში სემინარი "საქართველო-ევროკავშირი - მედიის როლი ევროკავშირის საკითხების გაშუქებაში" გაიმართა.

7 Résultats www.mdfgeorgia.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The author of the report is Tiko Tsomaia, the Assistant Professor of the Caucasus School of Journalism and Media Management of Georgian Institute of Public Affairs. The co-authors of the study are the students and graduates of the Caucasus School of Journalism and Media Management of Georgian Institute of Public Affairs: Kate Gigashvili, Nino Gelashvili, Lika Zakashvili, Sophie Mgaloblishvili, Tamar Mshvenieradze, Tako Merabishvili, Lika Moshiashvili, Mariam Jachvadze.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mdfgeorgia.ge comme domaine prioritaire

კვლევის ავტორია თიკო ცომაია, საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტის ჟურნალისტიკისა და მედია მენეჯმენტის კავკასიური სკოლის ასისტენტ პროფესორი. კვლევის თანაავტორები არიან საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტის ჟურნალისტიკისა და მედია მენეჯმენტის კავკასიური სკოლის სტუდენტები და კურსდამთავრებულები: ქეთი გიგაშვილი, ნინო გელაშვილი, ლიკა ზაკაშვილი. სოფო მგალობლიშვილი, თამარ მშვენიერაძე, თაკო მერაბიშვილი, ლიკა მოშიაშვილი, მარიამ ჯაჭვაძე.

www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

georgia.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Rusudan Nikolaishvili, a student of the Georgian Institute of Public Affairs (GIPA), wrote an essay as a result of the screening in which she writes: ‘The stories in the movie are extremely heartbreaking and left an unforgettable impression on me. They made me willing to knock on every door and help all women to protect their rights. High rates of femicide (there were 34 women killed in 2014) and domestic violence in Georgia in recent years,have unveiled the cruel truth about this severe problem and the necessity to fight more vigorously. We should not let any woman suffer! Everybody should speak out and unite for their protection’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir georgia.unwomen.org comme domaine prioritaire

„ფილმმა წარუშლელი შთაბეჭდილება დატოვა და ძალიან იმოქმედა ჩემზე. სურვილი გამიჩნდა, კარდაკარ ვიარო და ყველა ქალს უფლებების დაცვაში დავეხმარო. ბოლო წლებში საქართველოში ფემიციდისა (2014 წელს 34 ქალი იქნა მოკლული) და ოჯახში ძალადობის მაღალმა მაჩვენებელმა სრული სისასტიკით დაგვანახა პრობლემის სიმწვავე და მასთან ბრძოლის გააქტიურების აუცილებლობა. არ უნდა დავუშვათ არცერთი ქალის ჩაგვრა!“,-ამბობს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტის სტუდენტი რუსუდან ნიკოლაიშვილი. სალომე ბენდიანიშვილი კი დასძენს: „ფილმმა შემძრა. არც მანამდე ვფიქრობდი, რომ კაცი და ქალი განსხვავებული უფლებებით სარგებლობენ და არ არიან თანასწორები, მაგრამ ფილმმა ,,ხმა ამოიღეთ!“ სიმამაცე შემმატა. დამაფიქრა, რომ მეც ქალი ვარ და ასეთ მდგომარეობაში აღმოჩენის შემთხვევაში, აუცილებლად უნდა ამოვიღო ხმა და ვიბრძოლო ჩემი უფლებებისთვის“.

abrail.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From 1997 to 2001 she studied at V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatory. From 2006 she studied photojournalism at Georgian Institute of Public Affairs. For several years she worked in various newspapers and private companies as a photographer and designer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bookplatform.org comme domaine prioritaire

რუსუდან ასათიანი დაიბადა თბილისში, საქართველო. 1997 წლიდან 2001 წლამდე სწავლობდა ვანო სარაჯიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორიაში. 2006 წლიდან ის სწავლობდა ფოტოჟურნალისტიკაზე საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტში. რამდენიმე წელიწადი ის მუშაობდა სხვადასხვა გაზეთსა და კერძო კომპანიაში,როგორც ფოტოგრაფი და დიზაინერი. ახლა ის არის ახალი პრეზიდენტი საქართველოს საბიბლიოთეკო ასოციაციის.2009 წლიდან ის მუშაობს საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში პლაკატებისა და ესტამპის დეპარტამენტის უფროსის თანამდებობაზე, მისი მთავარი როლი ეროვნულ ბიბლიოთეკაში არის ციფრული პროცესების მართვა. მან შექმნა და ხმარებაში შეიტანა პირველი ციფრული საცავი საქართველოში, დაფუძნებული ციფრული სივრცის პლატფორმაზე. როგორც პრეზიდენტი საქართველოს ბიბლიოთეკის ასოციაციისა, ის აქტიურად თანამშრომლობს თითქმის ყველა რეგიონულ ბიბლიოთეკასთან, ის გეგმავს და აწარმოებს სხვადასხვა ტრეინინგ-პროგრამებს მათთვისდა მათთანერთად, ასევე სხვა ასოციაციის წევრებისა და ეროვნული ბიბლიოთეკის წარმომადგენლებთან ერთად, ეხმარება მათ ციფრულად გარდაქმნან თავიანთი ფონდები და სრულყონ რეგიონის ბიბლიოთეკართა პროფესიული უნარები. რუსუდანი ცხოვრობს თბილისში თავის ქმართან თორნიკე ასათიანთან და 2 შვილთან ერთად. მას შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ: ruska110@gmail.com

2 Résultats www.texturekortrijk.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2008-2009 Mr. Narmania was the Head of Research Department at “Consulting and Analytical Training-Center”. In 2007-2009 he was Full Professor of Public Finance Management at Georgian Institute of Public Affairs (GIPA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economists.ge comme domaine prioritaire

დავით ნარმანია არის ქალაქ თბილისის მერი და ივ.ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სრული პროფესორი. 2012-2014 წლებში იყო საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის მინისტრი. 2009-2012 წლებში იყო კავკასიის ეკონომიკური და სოციალური კვლევითი ინსტიტუტის აღმასრულებელი დირექტორი. 2008-2009 წლებში ბატონი დავითი იყო საკონსულტაციო-ანალიტიკური ტრენინგ-ცენტრის კვლევითი განყოფილების უფროსი. 2007-2009 წლებში იყო სრული პროფესორი საჯარო ფინანსების მართვის მიმართულებით საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტში (GIPA). 2006-2007 წლებში იყო საქართველოს ახალგაზრდა ეკონომისტთა ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე. 2004-2005 წლებში ბატონი დავითი იყო გენერალური დირექტორი კომპანია ბიზნეს კონსალტინგის ჯგუფის. 2001-2003 წლებში იყო საქართველოს საგადასახადო შემოსავლების და ფინანსთა სამინისტროების უფროსი სპეციალისტი და სათათბირო ორგანოს მდივანი. 2001-2002 წლებში იყო პროფესიონალი ექსპერტი, USAID- ის კონტრაქტორი დამოუკიდებელი ეკონომიკური და სოციალური კვლევების ორგანიზაცია The Urban Institute-ის. 1999-2000 წლებში ბატონი დავითი იყო სტუდენტთა და ასპირანტთა კავშირის საფაკულტეტო ორგანიზაციის თავმჯდომარე და ფაკულტეტის სამეცნიერო საბჭოს წევრი ივ. ჯავახიშვილისსახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. ბატონი დავითი არის 24 სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი და 34 სამეცნიერო ნაშრომის თანაავტორი, ასევე 21 კონფერენციის მონაწილე (მ.შ. 7 საერთაშორისო) და 3 კონფერენციის ორგანიზატორი.

of public affairs – Traduction en Géorgien – Dictionnaire Keybot