of the civil – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   19 Domains
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main directions of the Center of Crime Prevention is the elevation of the civil and cognitive consciousness among the young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
იუსტიციის სამინისტროს დანაშაულის პრევენციის ცენტრის მუშაობის ერთ-ერთი მიმართულება ახალგაზრდებში სამოქალაქო და შემეცნებითი ცნობიერების ამაღლებაა.
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main directions of the Center of Crime Prevention is the elevation of the civil and cognitive consciousness among the young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
იუსტიციის სამინისტროს დანაშაულის პრევენციის ცენტრის მუშაობის ერთ-ერთი მიმართულება ახალგაზრდებში სამოქალაქო და შემეცნებითი ცნობიერების ამაღლებაა.
  14 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 18, at Frontline Georgia Club the members of the civil society platform - No to Phobia! held a meeting with Sopho Japaridze,the Prime Minister’s advisor for human rights and gender equality issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
18 დეკემბერს, Frontline Club-ში სამოქალაქო პლატფორმის "არა ფობიას!" წევრები პრემიერ მინისტრის თანაშემწეს ადამიანის უფლებების და გენდერული თანასწორობის საკითხებში სოფო ჯაფარიძეს შეხვდნენ.
  www.parliament.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strengthening business and technical skills of the civil servants;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parliament.ge as primary domain
პროექტის ძირითად მიმართულებებს წარმოადგენდა:
  2 Hits www.burgersgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 19, 2015 the meeting with the representatives of the Civil Society was held at URC. The meeting was aimed at discussion of the priorities of TB Concept Note and identification of the areas where involvement of Civil Society is of a paramount importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain
შეხვედრის მსვლელობისას მოხდა ტუბერკულოზის კონცეფციის დოკუმენტის პრიორიტეტებზე მსჯელობა და იმ სფეროების იდენტიფიცირება, სადაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია არასამთავრობო ორგანიზაციების ჩართულობა.
  2 Hits www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of non-governmental organizations and the civil society have established the CSM (Civil Society Mechanism - http://www.csm4cfs.org) to ensure maximal influence of the civil society on agriculture, food security and nutrition policies and actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლები სასურსათო უსაფრთხოების კომიტეტის ფარგლებში სამოქალაქო საზოგადოების მექანიზმს ქმნიან (Civil Society Mechanism - იხ. ბმული http://www.csm4cfs.org/), რომელიც სასურსათო უსაფრთხოების კომიტეტის სხდომებზე უზრუნველყოფს სოფლის მეურნეობის სექტორში ჩართული სამოქალაქო საზოგადოების ინტერესების მაქსიმალურ წარმოჩენასა და დაცვას.
  www.ei-lat.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fifth annual meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum held under the title Together for a European Future brought together more than 250 representatives of the civil society organizations from the Eastern Partnership countries and the EU,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-lat.ge as primary domain
სასტუმრო "ქორთიარდ მარიოტში" კონფერენცია "საპრეზიდენტო არჩევნების მონიტორინგი და საარჩევნო გარემოს ანალიზი" გაიმართა. ღონისძიებაში "აღმოსავლეთ პარტნიორობის სამოქალაქო საზოგადოების ფორუმის" საერთაშორისო სადამკვირვებლო მისიამ და ეროვნული პლატფორმის წევრმა ორგანიზაციებმა 27 ოქტომბრის საპრეზიდენტო არჩევნების მონიტორინგის ანგარიში წარადგინეს.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special priority is given to agricultural development and environmental protection. Hence, representatives of the civil sector together with various NGOs have the possibility to receive financial support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პოლონურ არასამთავრობო ორგანიზაციებს ბოლო წლებია ფინანსურ მხარდაჭერას უწევენ ისეთი საერთაშორისო ორგანიზაციები, ფონდები და სხვადასხვა ქვეყნების სამთავრობო პროგრამები, როგორიცააNED, EEA, ფრიდრიხებერტისფონდი, კონრადადენაუერისფონდი, რობერტბოშისფონდი, კანადისსაერთაშორისოგანვითარებისსააგენტო, შვედეთისსაერთაშორისოგანვითარებისსააგენტო,ევროპულისოლიდარობახალხთათანასწორიჩართულობისთვის.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special priority is given to agricultural development and environmental protection. Hence, representatives of the civil sector together with various NGOs have the possibility to receive financial support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გარდა ამისა, პოლონეთი თავადაც ახორციელებს დახმარების პროგრამებს ევროკავშირის აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნების სამოქალაქო და სამთავრობო სექტორში. მაგალითად,"პოლონური დახმარება" (Polish Aid), პოლონეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სააგენტო, ახორციელებს დახმარების პროგრამებს სომხეთში, აზერბაიჯანში, ბელორუსიაში, საქართველოში, მოლდოვასა და უკრაინაში. მთავარი თემატური სფეროები სადაც პროგრამები ხორციელდება მოიცავს ადამიანის უფლებებს, პოლიტიკურ და ეკონომიკური ტრანსფორმაციას, გლობალური განათლებასა და ჰუმანიტარული დახმარებას. პრიორიტეტი ენიჭება სოფლის მეურნეობის განვითარებას და გარემოს დაცვას. დახმარების მიღების შესაძლებლობა აქვთ სამოქალაქო სექტორის წარმომადგენლებს, არასამთავრობო ორგანიზაციებს.
  8 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member organizations of the civil society platform No to Phobia would like to respond to the activities of the State Agency for Religious Issues which has recently requested different religious associations to provide it with lists of clergymen enrolled in these organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
სამოქალაქო პლატფორმის „არა ფობიას!" წევრი ორგანიზაციები ვეხმიანებით რელიგიის საკითხთა სახელმწიფო სააგენტოს საქმიანობას, რომელიც სხვადასხვა რელიგიური გაერთიანებისგან წერილობით მოითხოვს სასულიერო პირთა სიას მათი სასულიერო ხარისხის მითითებით და სხვადასხვა პირად ინფორმაციას მათ შესახებ, მათ შორის, პირადობის მოწმობების ასლებს და საკონტაქტო მონაცემებს (მისამართი, ელფოსტა, ტელეფონი). მიგვაჩნია, რომ ამ ინფორმაციის შეგროვება, მისი დამუშავების მიზნით, უკანონოა და არღვევს საქართველოს კანონის "პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ” მოთხოვნებს. სააგენტომ რელიგიურ გაერთიანებებს ასევე მოსთხოვა მათი საკულტო ნაგებობების სრული სიის გადაცემაც. როგორც წერილშია მითითებული, აღნიშნული ინფორმაცია ემსახურება „რელიგიური რუკის" პროექტის განხორციელებას.
  5 Hits webmail.zone.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project Goal: Increasing capacities of the civil society in the housing sector, improving housing management, supporting energy efficient refurbishment of the houses, improving age-adaptable and barrier-free living conditions in the multiapartment residential houses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain
პროექტის მიზანი: სამოქალაქო საზოგადოების შესაძლებლობების გაძლიერება საცხოვრებელ სექტორში, საცხოვრებლის მართვის გაუმჯობესება, სახლების ენერგეტიკული სანაციის მხარდაჭერა, ასაკთან შესაფერისი და ბარიერების გარეშე საცხოვრებელი პირობების გაუმჯობესება მრავალბინიან საცხოვრებელ სახლებში.