of the official – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   10 Domains
  11 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’ve sent an official request to one of the official agencies, and are waiting for the documents, which we are going to study, and than we can talk openly.”-Glonti Stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
მისი განცხადება დაემთხვა ტელევზიიდან  საზოგადოებრივ-პოლიტიკურ გადაცემებზე მომუშავე ჟურნალისტების და პროდიუსერების გადასვლას "იმედში".
  3 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with the partner organizations of the European Film Promotion, the Georgian National Film Centre is one of the official supporters of the European Shooting Stars 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
European Film Promotion-ის პარტნიორ ორგანიზაციებთან ერთად, The European Shooting Stars 2018-ის ოფიციალურ მხარდამჭერთა შორის ეროვნული კინოცენტრიც არის.
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the poll of the official web-site of Dinamo Tbilisi, a spanish midfielder Xisco became the best foreign player of our team with 368 votes. Brazilian football player Robertinho is on the second place, he got 290 votes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩვენი კლუბის ოფიციალურ ვეგ-გვერდზე მიმდინარე გამოკითხვამ დინამოელთა საუკეთესო უცხოელი ფეხბურთელი გამოავლინა. პირველ პოზიციაზე 368 ხმით ჩვენი გუნდის ესპანელი ნახევარმცველი ჩისკო გავიდა. 290 ხმა კი ბრაზილიელმა რობერტინიომ დააგროვა, რომელმაც გამოკითხვაში მეორე ადგილი დაიკავა.
  4 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Checking the facts of the official misconducts by the employees of the system of the National Archives, reacting according to the results of the examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ეროვნული არქივის სისტემაში დასაქმებულთა მიერ სამსახურებრივი გადაცდომის ფაქტებზე სამსახურებრივი შემოწმების ჩატარება, შემოწმების შედეგების მიხედვით შესაბამისი რეაგირება.
  3 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Checking the facts of the official misconducts by the employees of the system of the National Archives, reacting according to the results of the examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ეროვნული არქივის სისტემაში დასაქმებულთა მიერ სამსახურებრივი გადაცდომის ფაქტებზე სამსახურებრივი შემოწმების ჩატარება, შემოწმების შედეგების მიხედვით შესაბამისი რეაგირება.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Polish delegation, headed by Grzegorz Schetyna, marshal Poland’s parliament, the Sejm, will arrive in Tbilisi today. Within the frames of the official visit, Schetyna will meet Georgian Parliamentary Speaker David Bakradze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველო და რუსეთი: ჰუმანიტარული სიტუაცია კონფლიქტითა და ომით დაზარალებულ ტერიტორიებზესაპარლამენტო ასამბლეა1. საქართველო-რუსეთს შორის 2008 წლის ომიდან 4 წლის შემდეგ კონფლიქტის ჰუმანიტარული შედეგები მთავარ პრობლემად რჩება. 2. მაშინ, როცა შიდა ტერიტორიაზე გადაადგილებულ პირთა და ლტოლვილთა გადაუდებელი დახმარების საჭიროებები ძირითადად განხორციელდა, არსებობს ნელი, თუმცა აშკარა გაყინვა კონფლიქტისა, რომელშიც ხალხის ცხოვრება პოლიტიკური თამაშის კოზირი ...
  www.totoking.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bear in mind: Every time someone is told to FUCKOFF through this site, speakers located in the Headquarters of the Official Suggestion emit a sad sigh. We are aware of your mishaps. FUCKOFF appreciates your business and hopes to see you back here soon!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natribu.org as primary domain
იცოდეთ: განსაკუთრებული ინტერაქტიული მოწყობილობის წყალობით, ყოველთვის, როცა ვიღაც მიდის ყლეზე, ოფიციალური მიმართულების შტაბბინაში დინამიკებიდან ისმის ამოსუნთქვის წყნარი და მოწყენილი ხმა. ჩვენ ვიცით თქვენ რა დღეშიც ხართ. ჩვენ გვიყვარხართ, "ყლეზე"-საც!
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) of the same paragraph broadcasters should "rely on findings by the investigative authorities and experts, except when broadcasters conduct their own journalistic investigation which reveals ambiguity, contradictions, or inactivity of the official investigation and have gathered sufficient information to make a reliable journalistic evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
რუსთავი 2-ის მხრიდან დარღვეულია კოდექსის 50-ე მუხლიც, რომლის 1 ა) პუნქტის თანახმად, მაუწყებელმა "არ უნდა დაუშვას უსაფუძვლო პანიკის შექმნა საზოგადოებაში, ჭორების ან უსაფუძვლო ვარაუდების გავრცელება, რამაც შეიძლება გაუმართლებელი ზიანი მიაყენოს პირის რეპუტაციას ან კანონიერ ინტერესებს”. ამავე მუხლის ბ) პუნქტის თანახმად კი, "მაუწყებელი უნდა დაეყრდნოს საგამოძიებო ორგანოებისა და ექსპერტების დასკვნებს, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მაუწყებელი საკუთარ ჟურნალისტურ გამოძიებას ატარებს, რომელიც გამოავლენს ოფიციალური გამოძიების უზუსტობას, წინააღმდეგობრიობას ან ინერტულობას და ფლობს საკმარის ინფორმაციას სანდო ჟურნალისტური შეფასების გაკეთებისათვის.” ჟურნალისტს ამ მუხლის არცერთი მოთხოვნა არ დაუცვია და გამოძიების, ექსპერტიზის ყოველგვარი ვერსიის გარეშე შემოგვთავაზა ისეთი სუბიექტური შეფასებები, რაც ჭორებისა და უსაფუძვლო ვარაუდების გავრცელებას უწყობს ხელს.