of the president – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.parson-russell.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bashar al-Assad plans to arrive in occupied Tskhinvali. Anatoly Bibilov made another statement on possible visit of the President of Syria to the occupied territories of Georgia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb2.rustavi2.ge als Prioritätsdomäne definieren	ბაშარ ალ-ასადი ოკუპირებულ ცხინვალში ჩასვლას გეგმავს. სირიის პრეზიდენტის საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიაზე შესაძლო ვიზიტის შესახებ მორიგი განცხადება, ანატოლი ბიბილოვმა პრესკონფერენციაზე გააკეთა.

  2 Treffer www.parliament.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statement of the Parliament of Georgia on Illegal Entry of the President of the Russian Federation Dimitri Medvedev on the Georgian Territory Occupied by Russia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparliament.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს პარლამენტის განცხადება რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის დიმიტრი მედვედევის რუსეთის მიერ ოკუპირებულ საქართველოს ტერიტორიაზე უკანონო შემოსვლასთან დაკავშირებით

  www.premiumdrinks.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An order of the President of Georgia on the withdrawal from the Georgian citizenship takes effect:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigration.commission.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს მოქალაქეობიდან გასვლის შესახებ პრეზიდენტის ბრძანებულება ძალაში შედის:

  3 Treffer rustavi2.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"At the request of the President, we asked for meeting with higher officials of the legislative and executive branches. Unfortunately, this meeting did not take place," - said Anna Dolidze.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrustavi2.com als Prioritätsdomäne definieren	"პრეზიდენტის დავალებით ვითხოვდით შეხვედრას საკანონმდებლო და აღმასრულებელი ხელისუფლების უმაღლესი თანამდებობის პირებთან. სამწუხაროდ, ეს შეხვედრა არ შედგა," - აცხადებს ანა დოლიძე.

  5 Treffer www.eurocommunicator.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	TB24: "According to several statements of the President of the United States, the USA plans to significantly cut down its 70% funding of NATO in the future, which ultimately promises an end to the NATO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	TB24: "აშშ-ს პრეზიდენტის არაერთგზის განცხადებით, მომავალში ამერიკა აღარ აპირებს ნატოს 70% -ით დაფინანსებას და ეს თანხა საგრძნობლად შეიკვეცება, რაც ფაქტობრივად NATO-ს აღსასრულს უდრის.”

  2 Treffer capitalculture.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Regulation of the President of Georgia about Co-Production Status Granting Authority
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnfc.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს კინემატოგრაფიის ეროვნული ცენტრის სამგზავრო თანხის გაცემის წესი

  archives.gov.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first document of the project “Weekly Document” will be photo, depicting the visit of the son of the President of USA Roosevelt, Eliot Roosevelt and his spouse, Faye Emerson in 1945. They attended the filming location of the feature film “Cradle for Akaki” (“Akakis Akvani”).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren	პროექტ ”კვირის დოკუმენტის” პირველი დოკუმენტი იქნება ფოტოსურათი, რომელიც ასახავს 1945 წელს აშშ-ის პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტის ვაჟის, ელიოტ რუზველტის და მისი მეუღლის, ფეი ემერსონის ვიზიტს თბილისში, კერძოდ მხატვრული ფილმის ”აკაკის აკვნის” გადასაღებ მოედანზე.

  rosamar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Sorry, but we can not apologize for correct and grounded political assessments," said Mamuka Mdinaradze, the leader of the parliamentary majority in response to the statement of the president"s political secretary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrustavi2.ge als Prioritätsdomäne definieren	„ბოდიში, მაგრამ სწორი და არგუმენტირებული პოლიტიკური შეფასებებისთვის ბოდიშს ვერ მოვიხდით“- ასე პასუხობს საპარლამენტო უმრავლესობის ლიდერი მამუკა მდინარაძე პრეზიდენტის პოლიტიკური მდივნის განცხადებას.

  www.archives.gov.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first document of the project “Weekly Document” will be photo, depicting the visit of the son of the President of USA Roosevelt, Eliot Roosevelt and his spouse, Faye Emerson in 1945. They attended the filming location of the feature film “Cradle for Akaki” (“Akakis Akvani”).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren	პროექტ ”კვირის დოკუმენტის” პირველი დოკუმენტი იქნება ფოტოსურათი, რომელიც ასახავს 1945 წელს აშშ-ის პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტის ვაჟის, ელიოტ რუზველტის და მისი მეუღლის, ფეი ემერსონის ვიზიტს თბილისში, კერძოდ მხატვრული ფილმის ”აკაკის აკვნის” გადასაღებ მოედანზე.

  lib.onu.edu.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Representatives of Georgian Oil and Gas Corporation conveyed their condolences to the Polish Ambassador in regard with the tragic death of the President of the Republic of Poland and signed a condolence book.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengogc.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს გაზისა და ნავთობის კორპორაციამ პატივი მიაგო ავიაკატასტროფის შედეგად დაღუპული პოლონეთის პრეზიდენტის ლეხ კაჩინსკის ხსოვნას. კორპორაციის წარმომადგენლებმა მოსწავლე-ახალგაზრდობის სასახლეში საქართველოში პოლონეთის ელჩს მიუსამძიმრეს და სამძიმრის წიგნში ჩანაწერი დატოვეს.

  2 Treffer eurocommunicator.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sputnik is a multimedia international project established under the decree of the President of Russia on 9 December 2013. Owned by the Russian government, Sputnik replaced the news agencies Ria Novosti and Voice of Russia in the international arena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	სპუტნიკი მულტიმედიური საერთაშორისო პროექტია, რომელიც რუსეთის პრეზიდენტის 2013 წლის 9 დეკემბრის ბრძანების საფუძველზე შეიქმნა. სპუტნიკმა, რომელსაც რუსეთის მთავრობა ფლობს, საერთაშორისო არენაზე საინფორმაცია სააგენტო RIA Novosti და "რუსეთის ხმა” ჩაანაცვლა. მედია პლატფორმა, რომელსაც დიმიტრი კისილიოვი ხელმძღვანელობს, 34 ქვეყნის 130 ქალაქში 30 ენაზე მაუწყებლობას გეგმავდა.

  biblioguias.biblioteca.deusto.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Decree №1/04 of the President of the National Bank of Georgia from January 6, 2017 "On the Establishment of the List of Watch Zones for the Purposes of the Law of Georgia on Facilitating the Prevention of Illicit Income Legalization”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfms.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren	„უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ" საქართველოს კანონის მიზნებისათვის საყურადღებო ზონების ნუსხის დადგენის თაობაზე" საქართველოს ეროვნული ბანკის პრეზიდენტის 2017 წლის 6 იანვრის ბრძანება #1/04

  6 Treffer popolazione.population.city  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Edward Saakashvili, the eldest son of the president of Georgia, has established Guinness record in the presence of the representative of the Guinness Records. Edward Saakashvili overtook other contestants and succeeded to type alphabet on iPad fastest of all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgianamerica.com als Prioritätsdomäne definieren

რუსეთის სანიტარულმა სამსახურმა საქართველოს აცნობა, რომ მზად არის შეამოწმოს ის ოცდაათამდე კომპანია, რომლებიც რუსეთის ბაზარზე ღვინის და მინერალური წყლის შემოტანას გეგმავენ, თუმცა ქართული მხარე პასუხის გაცემასთან დაკავშირებით ჯერ-ჯერობით თავს იკავებს. ამის შესახებ, რუსულ გამოცემა 'ინტერფაქსს' რუსეთის მთავარმა სანიტარმა გენადი ონიშენკომ განუცხადა. 'ჩვენ ქართულ მხარეს წარმოვუდგინეთ სია, თუმცა მათი მხრიდან პასუხი ჯერ-ჯერობით ...

  2 Treffer www.mdfgeorgia.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	During the presentation, Pikria Chikradze, Advisor of the President of Georgia deliberated upon the role of the state institutions in effective communication strategy on Euro-Atlantic integration. Davit Sikharulidze, Chairman of Georgia’s Atlantic Council reviewed Security challenges and strategic communication issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmdfgeorgia.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს პრეზიდენტის მრჩეველმა ფიქრია ჩიხრაძემ თავისი გამოსვლისას ყურადღება ევროატლანტიკური ინტეგრაციის საკითხებზე ეფექტიანი კომუნიკაციის განხორციელებაში სახელმწიფო ინსტიტუტების როლზე გაამახვილა. უსაფრთხოების გამოწვევები და სტრატეგიული კომუნიკაციის საკითხები კი საქართველოს ატლანტიკური საბჭოს გამგეობის თავმჯდომარემ დავით სიხარულიძემ მიმოიხილა.

  georgia.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Attending the event were the First Lady of Georgia, Maka Chichua, Secretary of the National Security Council, Irine Imerlishvili, Head of the President`s Administration, Giorgi Abashishvili, Head of the General Staff of the Georgian Armed Forced, Vakhtang Kapanadze, Assistant to the Prime Minister on Human Rights and Gender Equality Issues, Sophio Japaradze and representatives from civil society and the media.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

ღონისძიებას ესწრებოდნენ: საქართველოს პირველი ლედი მაკა ჩიჩუა, ეროვნული უშიშროების საბჭოს მდივანი ირინე იმერლიშვილი, პრეზიდენტის ადმინისტრაციის უფროსი გიორგი აბაშიშვილი, საქართველოს შეიარაღებული ძალების გენერალური შტაბის უფროსი ვახტანგ კაპანაძე, პრემიერ მინისტრის თანაშემწე ადამიანის უფლებებისა და გენდერული თანასწორობის საკითხებში სოფო ჯაფარიძე, სამოქალაქო საზოგადოებისა და მედიის წარმომადგენლები.

  3 Treffer zuzmak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Birthday of the President of Dinamo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren	ბატონი რომან ფიფია იუბილარია