of the society – Traduction en Géorgien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  zuzmak.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I welcome decision made by Tbilisi municipality that shows that development of sport is important for the future. Tbilisi City Hall supported FC Dinamo Tbilisi and foresaw appeal of veteran footballer and sportsmen also members of the society and avoided big mistake towards Georgian sport.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

ქალაქ თბილისის მერიის დღევანდელი გადაწყვეტილება არის უაღრესად სამართლიანი. მივესალმები დედაქალაქის მუნიციპალიტეტის მთავრობის დადგენილებას, რომელიც ნათელი მაგალითია იმის, რომ სპორტზე და კერძოდ ფეხბურთის განვითარებაზე ფიქრობენ. თბილისის მერია მხარში დაუდგა თავისი ქალაქის სახელოვან კლუბს - დინამოს და აღადგინა სამართლიანობა. გაითვალისწინა რა სასიქადულო ქართველი ვეტერანი ფეხბურთელის და სპორტსმენების, ასევე საზოგადოების მოწოდება და არ იქნა დაშვებული გამოუსწორებელი შეცდომა ქართული სპორტის მიმართ.

  3 Résultats www.nplg.gov.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reading Hall of the "Society of Propagation of Literacy among the Georgians”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nplg.gov.ge comme domaine prioritaire	განლაგება: II კორპ. III სართული ადგილები: 16 სამკითხველო ადგილი

  9 Résultats www.archives.gov.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Charity of “One Responsive Georgian” of “The Society for the Spreading of Literacy among Georgians”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.gov.ge comme domaine prioritaire	„წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების“ „ერთის გულშემატკივრის ქართველის“ ქველმოქმედება

  8 Résultats rubus-nederland.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statement of the "Society and Banks"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sab.ge comme domaine prioritaire	"საზოგადოება და ბანკების" განცხადება

  9 Résultats archives.gov.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Charity of “One Responsive Georgian” of “The Society for the Spreading of Literacy among Georgians”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.gov.ge comme domaine prioritaire	„წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების“ „ერთის გულშემატკივრის ქართველის“ ქველმოქმედება

  www.parliament.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Chairman of the Society "Peaceful and Unified Caucasus”, Alu Gamakharia introduced the information on the draft organizational plan and the course of preparatory measures for opening of the Employment Centre, so-called Business-incubator in Kutaisi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parliament.ge comme domaine prioritaire	დევნილთა დასაქმების საკითხებზე იმსჯელეს აფხაზეთის ა/რ ეკონომიკის სამინისტროსთან არსებული სათათბირო–საკონსულტაციო საბჭოს სხდომაზე, რომელიც პარლამენტის ბიზნესისა და ეკონომიკის ცენტრში გაიმართა.

  13 Résultats www.mdfgeorgia.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Herewith confirming our consideration to the integrity of editorial independence, we hope that in future national channels won’t slight themes that may be the objects of interest of the society, furthermore the cases concerning information about making problems during professional activities to their colleagues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mdfgeorgia.ge comme domaine prioritaire	ამასთანავე ვადასტურებთ რა ჩვენს პატივისცემას სარედაქციო დამოუკიდებლობის ხელშეუხებლობის მიმართ, გამოვთქვამთ იმედს, რომ ნაციონალური არხები მომავალში მაინც არ მოახდენენ იმ თემების უგულვებელყოფას, რომელიც საზოგადოებრივი ინტერესის საგანი შეიძლება იყოს, მით უფრო მაშინ, როცა ინფორმაცია მათი კოლეგებისათვის პროფესიოული საქმიანობის განხორციელებისას შექმნილ პრობლემებს შეეხება.

  5 Résultats notophobia.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The channel has also violated GPB’s Code of Conduct, preamble of which declares the following principles: Public Values – "We should exercise a high degree of responsibility when covering issues that might be harmful and offensive for certain groups of the society.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir notophobia.ge comme domaine prioritaire

არხის მიერ ასევე დარღვეულია საზოგადოებრივი მაუწყებლის ქცევის კოდექსიც, რომლის პრეამბულა შემდეგ პრინციპებს ეფუძნება: საზოგადობრივი ფასეულობები - "პასუხისმგებლობით მოვეკიდოთ ისეთი საკითხების გაშუქებას, რომლებიც საზოგადოების გარკვეული ჯგუფებისთვის შეიძლება საზიანო ან შეურაცხმყოფელი იყოს"; თანასწორობა - "არ დავუშვათ ადამიანთა დისკრიმინაცია რელიგიური, ეთნიკური, რასობრივი, გენდერული თუ სექსუალური ორიენტაციის ნიშნით".

  2 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The issue of reopening railroad through Abkhazia has been raised by many since 2012, when the new government came to power in Georgia, including prime-minister Ivanishvili and president Putin. Each time it caused strong negative reaction on the part of opposition and part of the society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	აფხაზეთის რკინიგზის გახსნის საკითხი არაერთხელ წამოიჭრა 2012 წელს საქართველოში ხელისუფლების ცვლილების შემდეგ, მათ შორის – ყოფილი პრემიერის ბიძინა ივანიშვილის, ასევე რუსეთის პრეზიდენტის ვლადიმირ პუტინის მიერ. ამ საკითზე მსჯელობას ოპოზიციის და საზოგადოების ნაწილის მწვავე რეაქცა მოჰყვებოდა.

  women.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Coalition works on following issues: family planning services; the lack of access to contraception; safe abortion; selective abortion; stigma and discrimination of socially unprotected, vulnerable groups; reproductive behaviors of youth and teenagers and preventing tendencies relating; raising awareness of the society about reproductive health and rights.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir women.ge comme domaine prioritaire

კოალიცია შეიქმნა 2015 წელს, და მასში შედის 15-მდე ორგანიზაცია. კოალიცია მუშაობს შემდეგ საკითხებზე: ოჯახის დაგეგმვის სერვისები, კონტრაცეფტივებზე ხელმიუწვდომლობა, უსაფრთხო აბორტი, სელექციური აბორტი, სოციალურად დაუცველი, მოწყვლადი ჯგუფების სტიგმა-დისკრიმინაცია; ახალგაზრდებისა და მოზარდების სწორი რეპროდუქციული ქცევა და მასთან დაკავშირებული ტენდენციების პრევენცია; მოსახლეობის ინფორმირებულობის დონის ამაღლება რეპროდუქციულ ჯანმრთელობასა და უფლებებზე.

  popolazione.population.city  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The ‘Oppositional Eight’ will introduce new initiatives and an action plan tomorrow. A meeting with representatives of the society will be held at the Tbilisi hotel at 13:00. Local and international organizations, media representatives and experts will take part in the meeting, Mamuka Katsitadze, member of the New Rights Party, told ...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir georgianamerica.com comme domaine prioritaire

,,პატარა ბიძინა ' კასპში დიდ ჰონორზეა. როგორც „პრესა ჯი'-ს კასპიდან აცნობეს, კასპის გამგებელს, „გონებაჩლუნგად' მონათლულ ოლეგ იაძეს მისი კაბინეტის შესასვლელის მოშიმშილე ქალბატონებისგან „გასუფთავება' უბრძანებია. გასულ ღამეს კასპის მუნიციპალიტეტის გამგეობის შენობა 'ქართული ოცნების' მოშიმშილე აქტივისტებს ძალის გამოყენებით დაატოვებინეს. როგორც ქალბატონები აცხადებენ, მათ ფიზიკური შეურაცხყოფა სახანძრო და სამაშველო სამსახურის რამდენიმე თანამშრომელმა მიაყენა. ამის ...

  2 Résultats capitalculture.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Festival goes beyond the traditional format. Active members of the society, social workers, film amateurs and children will have an opportunity to work with film experts, discuss current issues and enjoy the festival environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnfc.ge comme domaine prioritaire	CinéDOC–Tbilisi დაეხმარება რეჟისორებს, დამოუკიდებელ პროდიუსერებსა და კინომოღვაწეებს პროფესიულ განვითარებაში. ფესტივალი ცდება ტრადიციულ ფორმატს. საზოგადოების აქტიურ წევრებს, სოციალურ მუშაკებს, კინომოყვარულებს და ბავშვებს შესაძლებლობა ექნებათ კინოექსპერტებთან ერთად ისაუბრონ აქტუალურ თემებზე და მიიღონ სიამოვნება საფესტივალო გარემოთი.

  tanastsoroba.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gender equality is one of the essential characteristics of the society based on social justice principle and is the part of human rights. Gender equality means that women and men have equal conditions and life chances for the full realization of their potential, are equally involved in the political, economic, social, cultural development and equally enjoy the benefits, opportunities and resources.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tanastsoroba.ge comme domaine prioritaire

გენდერული თანასწორობა სოციალური სამართლიანობის პრინციპებზე დაფუძნებული საზოგადოების ერთ-ერთი არსებითი მახასიათებელი და ადამიანის უფლებათა ნაწილია. გენდერული თანასწორობა ნიშნავს, რომ ქალსა და მამაკაცს აქვთ თანაბარი პირობები და ცხოვრებისეული შანსები თავიანთი პოტენციალის სრული რეალიზაციისათვის, თანაბრად მონაწილეობდნენ პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული განვითარების პროცესებში და თანაბრად სარგებლობდნენ საზოგადოებრივი სიკეთეებით, შესაძლებლობებითა და რესურსებით. გენდერული თანასწორობა არ ნიშნავს ქალისა და მამაკაცის იგივეობას, პირიქით - საზოგადოებაში აღიარებულია, რომ ადამიანებს აქვთ სხვადასხვა ღირებულება და მიზანი, სხვადასხვა საჭიროება და ცხოვრების წესი, მიუხედავად ამისა, მათი ინტერესები თანაბრად უნდა იყოს გათვალისწინებული ყველა დონეზე, ისინი უნდა სარგებლობდნენ თანაბარი უფლებებითა და შესაძლებლობებით და ჰქონდეთ ერთნაირი პასუხისმგებლობები და ვალდებულებები საზოგადოების ყველა სფეროში.

  pornpic.me  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gender equality is one of the essential characteristics of the society based on social justice principle and is the part of human rights. Gender equality means that women and men have equal conditions and life chances for the full realization of their potential, are equally involved in the political, economic, social, cultural development and equally enjoy the benefits, opportunities and resources.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tanastsoroba.ge comme domaine prioritaire

გენდერული თანასწორობა სოციალური სამართლიანობის პრინციპებზე დაფუძნებული საზოგადოების ერთ-ერთი არსებითი მახასიათებელი და ადამიანის უფლებათა ნაწილია. გენდერული თანასწორობა ნიშნავს, რომ ქალსა და მამაკაცს აქვთ თანაბარი პირობები და ცხოვრებისეული შანსები თავიანთი პოტენციალის სრული რეალიზაციისათვის, თანაბრად მონაწილეობდნენ პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული განვითარების პროცესებში და თანაბრად სარგებლობდნენ საზოგადოებრივი სიკეთეებით, შესაძლებლობებითა და რესურსებით. გენდერული თანასწორობა არ ნიშნავს ქალისა და მამაკაცის იგივეობას, პირიქით - საზოგადოებაში აღიარებულია, რომ ადამიანებს აქვთ სხვადასხვა ღირებულება და მიზანი, სხვადასხვა საჭიროება და ცხოვრების წესი, მიუხედავად ამისა, მათი ინტერესები თანაბრად უნდა იყოს გათვალისწინებული ყველა დონეზე, ისინი უნდა სარგებლობდნენ თანაბარი უფლებებითა და შესაძლებლობებით და ჰქონდეთ ერთნაირი პასუხისმგებლობები და ვალდებულებები საზოგადოების ყველა სფეროში.