of the south – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   11 Domains
  nimd.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forum of Young Politicians of the South Caucasus and Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimd.ge as primary domain
Coding for Democracy - NIMD Democracy Hackathon in Kutaisi
  2 Hits www.palaciosantiago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a tool that was developed by the Caucasus Research Resource Centers (CRRC) in order to publish and visualize survey data collected in the three countries of the South Caucasus - Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain
მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდი შექმნა კავკასიის კვლევითი რესურსების ცენტრმა (CRRC) იმისთვის, რომ ხელმისაწვდომი გაეხადა სამხრეთ კავკასიის სამ ქვეყანაში: საქართველოში, სომხეთსა და აზერბაიჯანში ჩატარებული გამოკითხვების მონაცემები. ეს ვებგვერდი საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს, რომლებიც არ იყენებენ სტატისტიკურ პროგრამებს და არ აქვთ მონაცემთა რთული ანალიზის უნარები, ააგონ დიაგრამები, სიხშირისა და კროსტაბულაციის ცხრილები და გააანალიზონ რამდენიმე ქვეყნის მონაცემები და დროითი მწკრივები.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even better, it's a commodity that is not sold, only leased. Thus, for example, several countries in Africa, Latin America and island nations of the South Pacific have found it highly profitable to regularly switch ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ფეხ­ბურ­თის სტა­ჟი­ან გულ­შე­მატ­კივ­რებს უნ­და ახ­სოვ­დეთ ასე­თი სა­თა­უ­რის სტა­ტია, რო­მე­ლიც 1971 წლის 15 სექ­ტემ­ბერს „ლე­ლო­ში' და­ი­ბეჭ­და. მას­ში სომ­ხე­თის დე­და­ქა­ლაქ­ში წი­ნა დღეს გა­მარ­თუ­ლი პრინ­ცი­პუ­ლი სა­ფეხ­ბურ­თო მატ­ჩის პე­რი­პე­ტი­ე­ბი იყო აღ­წე­რი­ლი. მა­ნუ­ჩარ მა­ჩა­ი­ძის გოლ­მა, რო­მე­ლიც მატ­ჩში ერ­თა­დერ­თი აღ­მოჩ­ნდა, ახ­ლად­გახ­სნილ „რაზ­დან­ზე' შეკ­რე­ბი­ლი 70 ათა­სი სო­მე­ხი გულ­შე­მატ­კი­ვა­რი და­ამ­წუხ­რა. მათ­მა სა­თაყ­ვა­ნე­ბელ­მა „არა­რატ­მა' შინ სე­ზო­ნის პირ­ვე­ლი მარ­ცხი იგე­მა. ...
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
113th article notes that, NATO calls on Russia to reverse its recognition of the South Ossetia and Abkhazia regions of Georgia as independent states, to stop its construction of border-like obstacles along the administrative boundary lines, and to withdraw its forces from Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კომუნიკეს 113 მუხლში ნატო მოუწოდებს რუსეთს გააუქმოს საქართველოს სამხრეთ ოსეთისა და აფხაზეთის რეგიონების დამოუკიდებელ სახელმწიფოებად აღიარება, შეწყვიტოს ადმინისტრაციული საზღვრის გასწვრივ საზღვრის მსგავსი დაბრკოლებების შენება და გაიყვანოს თავისი შეიარაღებული ძალები საქართველოდან. ალიანსი არ აღიარებს რუსეთის მიერ აფხაზეთის და სამხრეთ ოსეთის რეგიონებთან გაფორმებულ ე.წ. შეთანხმებებს. კომუნიკეს მიხედვით, შეთანხმებები არღვევენ საქართველოს სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას, აშკარად ეწინააღმდეგებიან საერთაშორისო სამართლის, ეუთო-ს პრინციპებსა და რუსეთის საერთაშორისო ვალდებულებებს.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Members of different law-enforcement structures will be brought together for consultations once a week,” head of the South-Ossetian state security committee Viktor Shargayev said at a meeting with president Tibilov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
„შექმნილია ძალოვანი სტრუქტურების თანამშრომლებისგან შემდგარი შტაბი, რომელიც კვირაში ერთხელ შეიკრიბება. ინფორმაციის გაცვლა უკვე რეალური დროის რეჟიმში ხდება“, – განაცხადა სამხრეთი ოსეთის სახელმწიფო უშიშროების კომიტეტის ხელმძღვანელმა ვიქტორ შარგაევმა პრეზიდენტთან შეხვედრისას.
  www.texturekortrijk.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the scopes of the project was developed a detailed analytical report about the existing situation at the customs’ system of the South Caucasus countries (Georgia, Armenia and Azerbaijan). The legislative and statistical analysis of the export-import was conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში მომზადდა ანალიტიკური ანგარიში ამიერკავკასიის ქვეყნების (საქართველოს, სომხეთისა და აზერბაიჯანის) საბაჟო სისტემებში არსებული მდგომარეობის შესახებ. ჩატარდა კანონმდებლობისა და ექსპორტ-იმპორტის სტატისტიკური ანალიზი. გაიმართა სამი რეგიონალური შეხვედრა საქართველოს, სომხეთისა და აზერბაიჯანის ექსპერტების, ადგილობრივი ბიზნესმენებისა და სახელმწიფო უწყებების წარმომადგენლების მონაწილეობით. საბაჟო საზღვრის კვეთასთან დაკავშირებული პრობლემებისა და მათი წარმოშობის მიზეზების იდენტიფიკაციისათვის პროექტის ფარგლებში გამოკითხულ იქნა 1200 ფიზიკური პირი და მეწარმე.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
113th article notes that, NATO calls on Russia to reverse its recognition of the South Ossetia and Abkhazia regions of Georgia as independent states, to stop its construction of border-like obstacles along the administrative boundary lines, and to withdraw its forces from Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კომუნიკეს 113 მუხლში ნატო მოუწოდებს რუსეთს გააუქმოს საქართველოს სამხრეთ ოსეთისა და აფხაზეთის რეგიონების დამოუკიდებელ სახელმწიფოებად აღიარება, შეწყვიტოს ადმინისტრაციული საზღვრის გასწვრივ საზღვრის მსგავსი დაბრკოლებების შენება და გაიყვანოს თავისი შეიარაღებული ძალები საქართველოდან. ალიანსი არ აღიარებს რუსეთის მიერ აფხაზეთის და სამხრეთ ოსეთის რეგიონებთან გაფორმებულ ე.წ. შეთანხმებებს. კომუნიკეს მიხედვით, შეთანხმებები არღვევენ საქართველოს სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას, აშკარად ეწინააღმდეგებიან საერთაშორისო სამართლის, ეუთო-ს პრინციპებსა და რუსეთის საერთაშორისო ვალდებულებებს.