of the term – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia and Sweden have similar definitions of sexual harassment at workplace. However, unfortunately, these two countries only share the definition of the term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
საქართველოსა და შვედეთს სამუშაო ადგილებზე სექსუალური ხასიათის შევიწროების ერთგვაროვანი დეფინიცია აქვთ. ამის მიუხედავად, სამწუხაროდ, ამ ორ ქვეყანას მხოლოდ ტერმინის ერთნაირი განმარტება აერთიანებს.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia and Sweden have similar definitions of sexual harassment at workplace. However, unfortunately, these two countries only share the definition of the term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
საქართველოსა და შვედეთს სამუშაო ადგილებზე სექსუალური ხასიათის შევიწროების ერთგვაროვანი დეფინიცია აქვთ. ამის მიუხედავად, სამწუხაროდ, ამ ორ ქვეყანას მხოლოდ ტერმინის ერთნაირი განმარტება აერთიანებს.
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The etymology and the modern context of the term "Sect" – Beka Mindiashvili, 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ტერმინი "სექტის" ეტიმოლოგია და თანამედროვე კონტექსტი - ბექა მინდიაშვილი
  2 Hits www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if a migrant legally enters and stays in a foreign country and intends to stay there for a long time, he/she must take into account that upon the expiry of the term of visa or residence permit, his/her legal status becomes illegal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
ადამიანით ვაჭრობა (ტრეფიკინგი) და საზღვრის უკანონოდ გადაკვეთა მასშტაბებით მეორე დანაშაულებრივი ინდუსტრიაა მსოფლიოში და მსხვილი საერთაშორისო კრიმინალური ქსელების მიერ იმართება. დღეისათვის განვითარებულ ქვეყნებში გამკაცრებული საიმიგრაციო პოლიტიკისა და საზღვრის მონიტორინგის გაუმჯობესებული ტექნოლოგიების გამო, არალეგალური მიგრანტების მზარდი ნაწილი ხდება მსგავსი კრიმინალური დაჯგუფებების მსხვერპლი.
  10 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The signatories to the petition request the extension of the term of moratorium agreed between the authorities of Georgia and the civil society in 2008 for three years more, in particular the maintenance of the 12% tax rate for the salaries within grants until January 1, 2014 and increase the tax rate following the expiration of the three-year term upon the consultations between the civil sector and the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებმა შეიმუშავეს პეტიცია http://www.gopetition.com/petition/37744.html , სადაც ნათქვამია, რომ ახალი საგადასახადო კოდექსის შემუშავება დახურულ რეჟიმში მიმდინარეობდა და სამოქალაქო საზოგადოებას არ ჰქონდა შესაძლებლობა, საკუთარი პოზიცია დაეფიქსირებინა არასამთავრობო ორგანიზაციებისათვის საგადასახადო რეჟიმის შეცვლასთან დაკავშირებული საკითხის განხილვაში. გარდა ამისა, ახალი საგადასახადო კოდექსის პროექტით იგნორირებულია ის გარემოება, რომ არასამთავრობო ორგანიზაციები არ წარმოადგენენ მოგებაზე ორიენტირებულ დაწესებულებებს და მათი შემოსავლის ძირითად წყაროს  დონორი ორგანიზაციებისა და სხვადასხვა ქვეყნის მთავრობების მიერ გამოყოფილი გრანტები და დახმარებები წარმოადგენს.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, in the beginning of the Crimea annexation, many Western outlets labelled the Russian troops in the Peninsula as "little green men”, passively accepting that the origin of the troops was in doubt and that Moscow’s claim that those were not Russian soldiers was, somewhat at least, legitimate. Another example is the ongoing use of the term "separatist” by the Western media, which obscures the nature of the war in which a bulk of the fighting force comes from Russia and instead reinforces the Kremlin’s construction of events which describes the war as a conflict between Kiev and a group of homegrown rebels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ჯერჯერობით, კრემლის მიერ ზურგგამაგრებული არხების სიცრუის საწინააღმდეგოდ ყველაზე ეფექტური ხერხია საგამოძიებო რეპორტაჟების კეთება, რომლებიც რუსული არხების მიერ გადმოცემულ მითებს გააბათილებდნენ. სამწუხაროდ, ამგვარი ჟურნალისტიკის უზრუნველყოფა დასავლურ მეინსტრიმულ მედიას, თავისი მწირი ბიუჯეტისა და რესურსების ფონზე უკვე აღარ შეუძლია. აღმოსავლეთ უკრაინას მიმოიხილავენ რეპორტიორები, რომლებიც კონფლიქტის ორივე მხარეს აშუქებენ და ამ დროს გაუცნობიერებლად შეაქვთ წვლილი კრემლის დღის წესრიგის განხორციელებაში. მაგალითად, ყირიმის ანექსიის დასაწყისში ბევრი დასავლური მედია საშუალება ნახევარკუნძულზე არსებულ რუსულ ჯარებს მოიხსენიებდა "პატარა მწვანე კაცუნების" სახელით, რაც ნიშნავდა იმის პასიურ აღიარებას, რომ ჯარების ზუსტი წარმოშობის ადგილი ცნობილი არ იყო, ხოლო მოსკოვის მტკიცება, რომ ისინი რუსი ჯარისკაცები არ იყვნენ - ლეგიტიმური. მეორე მაგალითია, დღესდღეობით ტერმინ "სეპარატისტის" გამოყენება დასავლეთის მედიაში, რაც ომის ხასიათს გაურკვეველს ხდის. საბოლოო ჯამში კი ამართლებს კრემლის მიერ შექმნილ მოვლენათა კონსტრუქციას, რომლის მიხედვითაც ომი წარმოადგენს კონფლიქტს კიევის მთავრობასა და შიდა მეამბოხეებს შორის.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, in the beginning of the Crimea annexation, many Western outlets labelled the Russian troops in the Peninsula as "little green men”, passively accepting that the origin of the troops was in doubt and that Moscow’s claim that those were not Russian soldiers was, somewhat at least, legitimate. Another example is the ongoing use of the term "separatist” by the Western media, which obscures the nature of the war in which a bulk of the fighting force comes from Russia and instead reinforces the Kremlin’s construction of events which describes the war as a conflict between Kiev and a group of homegrown rebels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ჯერჯერობით, კრემლის მიერ ზურგგამაგრებული არხების სიცრუის საწინააღმდეგოდ ყველაზე ეფექტური ხერხია საგამოძიებო რეპორტაჟების კეთება, რომლებიც რუსული არხების მიერ გადმოცემულ მითებს გააბათილებდნენ. სამწუხაროდ, ამგვარი ჟურნალისტიკის უზრუნველყოფა დასავლურ მეინსტრიმულ მედიას, თავისი მწირი ბიუჯეტისა და რესურსების ფონზე უკვე აღარ შეუძლია. აღმოსავლეთ უკრაინას მიმოიხილავენ რეპორტიორები, რომლებიც კონფლიქტის ორივე მხარეს აშუქებენ და ამ დროს გაუცნობიერებლად შეაქვთ წვლილი კრემლის დღის წესრიგის განხორციელებაში. მაგალითად, ყირიმის ანექსიის დასაწყისში ბევრი დასავლური მედია საშუალება ნახევარკუნძულზე არსებულ რუსულ ჯარებს მოიხსენიებდა "პატარა მწვანე კაცუნების" სახელით, რაც ნიშნავდა იმის პასიურ აღიარებას, რომ ჯარების ზუსტი წარმოშობის ადგილი ცნობილი არ იყო, ხოლო მოსკოვის მტკიცება, რომ ისინი რუსი ჯარისკაცები არ იყვნენ - ლეგიტიმური. მეორე მაგალითია, დღესდღეობით ტერმინ "სეპარატისტის" გამოყენება დასავლეთის მედიაში, რაც ომის ხასიათს გაურკვეველს ხდის. საბოლოო ჯამში კი ამართლებს კრემლის მიერ შექმნილ მოვლენათა კონსტრუქციას, რომლის მიხედვითაც ომი წარმოადგენს კონფლიქტს კიევის მთავრობასა და შიდა მეამბოხეებს შორის.