of the war – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  www.iba.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her subtle and moving photographs are the result of persistent and thoughtful investigation into the political history of the war, how it has been recorded and more importantly the human experience and cost of the conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbilisiphotofestival.com as primary domain
მისი დახვეწილი და ამაღელვებელი ფოტოები არის ომის პოლიტიკური ისტორიის თანმიმდევრული და დაფიქრებული გამოძიების შედეგი, თუ როგორ იქნა ეს ომი დოკუმენტირებული, როგორი იყო ადამიანური გამოცდილება და ამ კონფლიქტის ღირებულება.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s no longer a crime, if the amount used is under 70 grams. Pros and cons of the war against cannabis The constitutional court of Georgia has decided to permit Georgia citizens to consume small amounts of marijuana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
70 გრამზე ნაკლები კრიმინალი აღარ არის. არგუმენტები მარიხუანასთან ბრძოლის მომხრეებსა და მოწინაღმდეგეებს შორის საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლომ ქვეყნის მოქალაქეებს მარიხუანას მცირე დოზით გამოყენების უფლება დართო. გადაწყვეტილების მიღებისას გათვალისწინებულია ის არგუმენტი, რომ 70 გრამი კანაფის აღმოჩენისას შეუძლებელია დამტკიცება, რომ ის გასაყიდადაა ...
  8 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kovler and Yudkivska: " we consider that the Katyn massacre was a particularly horrific war crime committed by the Soviet totalitarian regime, and we agree with our dissenting colleagues that "[t]his was clearly one of the war atrocities that the drafters of the Convention sought to prevent from ever happening in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროსასამართლოს 2012 წლის 16 აპრილის საქმეში „იანოვიჩი და სხვები რუსეთის წინააღმდეგ" სასამართლო უთითებს, რომ ომის ტყვეები საბჭოელებმა 1940 წლის აპრილისა და მაისის თვეში დახვრიტეს კატინის ტყეში. ამასთანავე, აღნიშნული საქმის მოსამართლეები, რომლებიც მოსამართლეთა კენჭისყრისას უმრავლესობას წარმოადგენდნენ - კოვლერი და იუდკისკა, გადაწყვეტილების თანმხვედრი მოსაზრების ნაწილში აცხადებენ, რომ:
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sadly, this is precisely the sort of journalism that Western mainstream media, with its ever shrinking budgets and resource crunch, can no longer afford. Much of the coverage of the war in Ukraine has simply boiled down to reporters presenting both sides of the story, and by doing so unintentionally reinforcing Kremlin’s agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ჯერჯერობით, კრემლის მიერ ზურგგამაგრებული არხების სიცრუის საწინააღმდეგოდ ყველაზე ეფექტური ხერხია საგამოძიებო რეპორტაჟების კეთება, რომლებიც რუსული არხების მიერ გადმოცემულ მითებს გააბათილებდნენ. სამწუხაროდ, ამგვარი ჟურნალისტიკის უზრუნველყოფა დასავლურ მეინსტრიმულ მედიას, თავისი მწირი ბიუჯეტისა და რესურსების ფონზე უკვე აღარ შეუძლია. აღმოსავლეთ უკრაინას მიმოიხილავენ რეპორტიორები, რომლებიც კონფლიქტის ორივე მხარეს აშუქებენ და ამ დროს გაუცნობიერებლად შეაქვთ წვლილი კრემლის დღის წესრიგის განხორციელებაში. მაგალითად, ყირიმის ანექსიის დასაწყისში ბევრი დასავლური მედია საშუალება ნახევარკუნძულზე არსებულ რუსულ ჯარებს მოიხსენიებდა "პატარა მწვანე კაცუნების" სახელით, რაც ნიშნავდა იმის პასიურ აღიარებას, რომ ჯარების ზუსტი წარმოშობის ადგილი ცნობილი არ იყო, ხოლო მოსკოვის მტკიცება, რომ ისინი რუსი ჯარისკაცები არ იყვნენ - ლეგიტიმური. მეორე მაგალითია, დღესდღეობით ტერმინ "სეპარატისტის" გამოყენება დასავლეთის მედიაში, რაც ომის ხასიათს გაურკვეველს ხდის. საბოლოო ჯამში კი ამართლებს კრემლის მიერ შექმნილ მოვლენათა კონსტრუქციას, რომლის მიხედვითაც ომი წარმოადგენს კონფლიქტს კიევის მთავრობასა და შიდა მეამბოხეებს შორის.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sadly, this is precisely the sort of journalism that Western mainstream media, with its ever shrinking budgets and resource crunch, can no longer afford. Much of the coverage of the war in Ukraine has simply boiled down to reporters presenting both sides of the story, and by doing so unintentionally reinforcing Kremlin’s agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ჯერჯერობით, კრემლის მიერ ზურგგამაგრებული არხების სიცრუის საწინააღმდეგოდ ყველაზე ეფექტური ხერხია საგამოძიებო რეპორტაჟების კეთება, რომლებიც რუსული არხების მიერ გადმოცემულ მითებს გააბათილებდნენ. სამწუხაროდ, ამგვარი ჟურნალისტიკის უზრუნველყოფა დასავლურ მეინსტრიმულ მედიას, თავისი მწირი ბიუჯეტისა და რესურსების ფონზე უკვე აღარ შეუძლია. აღმოსავლეთ უკრაინას მიმოიხილავენ რეპორტიორები, რომლებიც კონფლიქტის ორივე მხარეს აშუქებენ და ამ დროს გაუცნობიერებლად შეაქვთ წვლილი კრემლის დღის წესრიგის განხორციელებაში. მაგალითად, ყირიმის ანექსიის დასაწყისში ბევრი დასავლური მედია საშუალება ნახევარკუნძულზე არსებულ რუსულ ჯარებს მოიხსენიებდა "პატარა მწვანე კაცუნების" სახელით, რაც ნიშნავდა იმის პასიურ აღიარებას, რომ ჯარების ზუსტი წარმოშობის ადგილი ცნობილი არ იყო, ხოლო მოსკოვის მტკიცება, რომ ისინი რუსი ჯარისკაცები არ იყვნენ - ლეგიტიმური. მეორე მაგალითია, დღესდღეობით ტერმინ "სეპარატისტის" გამოყენება დასავლეთის მედიაში, რაც ომის ხასიათს გაურკვეველს ხდის. საბოლოო ჯამში კი ამართლებს კრემლის მიერ შექმნილ მოვლენათა კონსტრუქციას, რომლის მიხედვითაც ომი წარმოადგენს კონფლიქტს კიევის მთავრობასა და შიდა მეამბოხეებს შორის.
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While looking for the house, after a lapse of 24 years since the end of the war, she learns much about the lives of the people who had to flee from their homes just like she did – the lives of those who failed to find peace and for whom the war still goes on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მოხვედრის ერთადერთი შანსი საზღვრის მალულად გადაკვეთაა. სახლის ძიებისას იგი იკვლევს მასავით დევნილი პირების ყოფას ომის დასრულებიდან 24 წლის შემდეგ. ყოფას, რომელიც ომს უფრო ჰგავს ვიდრე მშვიდობას.