of them had – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These individuals state they did not have either time or chance to consult their defense lawyers before the court hearing. They also affirm they did not resist the police officers physically during the process of minaret dismantling; nevertheless, all six of them had physical injuries, including some serious ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
27 აგვისტოს, ახალციხის რაიონულმა სასამართლომ ექვს დაკავებულ პირს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის 173-ე მუხლით გათვალისწინებული სამართალდარღვევის ჩადენისათვის 400 ლარიანი ჯარიმა დააკისრა. დაჯარიმებული პირები აცხადებდნენ, რომ სასამართლო პროცესამდე ადვოკატთან გასაუბრების დრო და საშუალება არ ჰქონიათ. ისინი ასევე აღნიშნავდნენ, რომ მინარეთის დემონტაჟისას ფიზიკურად პოლიციას არ დაპირისპირებიან. ექვსივეს ჰქონდა სხეულის სხვადასხვა ხარისხის, მათ შორის მძიმე დაზიანებები.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, all of a sudden it turned out that the means of implementing their ideas were quite vague despite their enthusiasm. None of them had imagined what exactly they should do. They only knew that they had to study the needs of the village and write an appropriate project for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ფონდი „ნეფა“, რომლის დირექტორიც მაია ფიფიაა, 2012 წლის 12 ივნისს დაიბადა. დაარსებისთანავე „ნეფამ“ ანაკლიასა და კახათში სოციალური თანასწორობის პროექტის განხორციელება დაიწყო. ჯერ სოფლის საჭიროებები გამოიკვლიეს: აღმოჩნდა, რომ განსაკუთრებით სასკოლო ავტობუსის არქონა აწუხებდათ. ბავშვებს 5 კილომეტრის გავლა წვიმაში, ქარსა და თოვლში ფეხით უწევდათ. „ნეფას“ აქტიურობამ შედეგი გამოიღო: დღეს მათ სკოლის ავტობუსი ემსახურებათ და გზებიც მოხრეშილია. უყურადღებოდ არც ბაღის ბავშვები დაუტოვებიათ: გრანტით ავეჯი შეუძინეს და აჩუქეს.
  2 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second half started with Beka Mikeltadze’s kick and Omar Migineishvili repelled on the last second. In the next episode Giorgi Kutsia kicked inexactly. After that both teams attacked but none of them had real moment to score. N 74th minute Nukri Revishvili repelled Davit Razhamashvili’s kick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს სამტრედიის ეროსი მანჯგალაძის სახელობის სტადიონმა ეროვნული ლიგის ოცდამეორე ტურის შეხვედრა მიიღო, რომელშიც სამტრედიამ დინამოს უმასპინძლა. მატჩი თბილისელთა სახიფათო საჯარიმო ჩაწოდებით დაიწყო, ბოლო მომენტში გიორგი ჩაკვეტაძის ჩაწოდებულ ბურთს ლუკა ლოჩოშვილი ვერ შეწვდა. მეშვიდე წუთზე ლუკა ლოჩოშვილმა ტრავმა მიიღო და დინამოს მთავარ მწვრთნელს იძულებითი ცვლილება მოუწია, მოედანზე გიორგი კუცია გამოჩნდა. მე- 12 წუთზე დინამომ ანგარიშის გახსნის შესაძლებლობა გაუშვა ხელიდან. სტუმართა სწრაფი კონტრშეტევა გიორგი ჩაკვეტაძემ წამოიწყო, ბურთი ბექა მიქელთაძემ მიიღო, ტექნიკურადაც ითამაშა, მაგრამ დარტყმული ბურთი ოდნავ ააცილა მასპინძელთა კარს. საპასუხოდ მე- 20 წუთზე ლაშა კასრაძემ ითამაშა დასწრებაზე და ბურთი დინამოელთა კარის ხარიხას გაარტყა. 41- ე წუთზე დინამოს კარი დავით ჯიქიას ძლიერად დარტყმულის შემდეგ ნუკრი რევიშვილმა იხსნა. პირველი ნახევარი ესეც დასრულდა. მეორე ტაიმი ბექა მიქელთაძის სახიფათო დარტყმით განახლდა, ბურთი ომარ მიგინეიშვილმა ბოლო წამს მოიგერია. მომდევნო შეტევაში გიორგი კუციას დარტყმული გამოდგა არაზუსტი. ამის შემდეგ მატჩი ურთიერთშეტევებში, მაგრამ რეალური სახიფათო მომენტების გარეშე გაგრძელდა. მატჩის 74- ე წუთზე დავით რაჟამაშვილის შორიდან დარტყმული ნუკრი რევიშვილმა უკუაგდო. 87- ე წუთზე თბილისელებმა საგოლე კონტრშეტევა წამოიწყეს, ბექა მიქელთაძე გაიჭრა მეტოქის კარისკენ და საბოლოოდ ზუსტი დარტყმით დაასრულა შეტევა 0:1. მასპინძლებმა წონასწორობა 92 წუთზე აღადგინეს, გოლი გურამ სამუშიამ გაიტანა და თამაში 1:1 დასრულდა. მომდევნო შეხვედრას თბილისელები 20 აგვისტოს დინამო არენაზე, საჩხერის ჩიხურას წინააღმდეგ ჩაატარებენ.