old and new – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.kids4kids.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking Stones is a tool by JumpStart Georgia which allows you to explore, compare, and engage in the old and new faces of different places, districts, regions, cities, and countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
“ქვათა ღაღადი” JumpStart Georgia-ს მიერ შექმნილი ონლაინ აპლიკაციაა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, აღმოაჩინოთ, გამოიკვლიოთ და შეადაროთ სხვადასხვა ადგილის, რაიონის, რეგიონის, ქალაქისა თუ ქვეყნის ძველი და ახალი სახეები.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides footballers who defeated Carl Zeiss in 1981 year, footballers of different generations, journalists (not only from Georgia), old and new fans, club’s management and academy pupils attended the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენას მედია დარბაზში, დედაქალაქური გუნდის ფანების ორგანიზებით 13 მაისისადმი მიძღვნილი საღამო გაიმართა. მანამდე დაანონსებულმა ღონისძიებამ დიდი ინტერესი გამოიწვია და საღამოს დინამო არენაზე მრავალი სტუმარი შეიკრიბა. თავად 81- ის ფინალში მონაწილე ვარსკვლავების გარდა, ღონისძიებას სხვა და სხვა თაობის ფეხბურთელები, ჟურნალისტები (არა მხოლოდ საქართველოდან), ძველი და ახალი თაობის გულშემატკივრები, დინამო თბილისის ხელმძღვანელობა და აკადემიის აღსაზრდელები დაესწრნენ. ფინალის ჩვენებამდე ლეგენდარულმა ფეხბურთელებმა 13 მაისის პერიპეტიები გაიხსენეს, გაიმართა სახალისო ვიქტორინაც, რის შემდეგაც დამსწრე საზოგადოებამ დინამო თბილისისა და კარლ ცეისის ფინალური შეხვედრაც იხილა.
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There is a strong doubt that with such “dosed” provision of information the channels with permanently show old and new videos are intentionally trying to cause negative emotions among viewers,” the petition reads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
პეტიციის ხელმომწერები ითხოვენ შეწყდეს ქართულ ტელეარხებზე პატიმართა წამების ამსახველი კადრების ნაწილ-ნაწილ ჩვენება და დაუყოვნებლივ გამოქვეყნდეს სრული ფირი, რომელიც, „გავრცელებული ინფორმაციის თანახმად, ერთ საათზე მეტი მოცულობისაა.“
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, the action of the film arguably does not address the emerging, complex situation of the Arab spring, a contest not simply of old and new, oppressor and oppressed, bad guy and good guy - but a range of competing interests, schisms and ideologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ცხადია, ფილმის მოქმედება არ ეხება არაბული გაზაფხულის რთულ ვითარებას. ეს არ არის მხოლოდ ძველისა და ახლის, მჩაგვრელისა და ჩაგრულის, კეთილისა და ბოროტის კონფლიქტი. აქ არის ინტერესების, სქიზმებისა და იდეოლოგიების ჭიდილი. როგორც ჩანს, ფილმი ჩაფიქრებული იყო ჯერ კიდევ ერაყსა და სირიაში განვითარებულ მოვლენებამდე. ამდენად, პრეზიდენტი ცოტა არ იყოს სქემატურია. მაგრამ ფილმში იგრძნობა ძალა, მახვილგონიერება და იმედი. პირველი სცენები, სადაც პრეზიდენტის "ზილის” სტილის ლიმუზინი ხალხითაა გარშემორტყმული, ამაღელვებელია. ვინ წარმოიდგენდა, რომ მაჰმალბაფი ასე ოსტატურად და გემოვნებიანად გადაიღებდა სათავგადასავლო ტრილერს? ვფიქრობ, პოლ გრინგრასს მოეწონებოდა ეს სცენები.