on may 21 – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   6 Domains
  11 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 21 FC Dinamo Tbilisi will play Erovnuli Liga 13th round match. Our team will host FC Samtredia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი 21 მაისს ეროვნული ლიგის მე- 13 ტურის შეხვედრას გამართავს. თბილისელები სამტრედიას უმასპინძლებენ.
  www.nplg.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofiko Chiaureli was born in Tbilisi on May 21, 1937, to the family of the famous Georgian director Mikhail Chiaureli and the actress Veriko Anjaparidze. In 1960 she graduated from the State Institute of Cinematography (VGIK) in Moscow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain
სოფელ რიონში, ხელმოკლე, თავისი დროისათვის განათლებულ აზნაურს სიმონ მესხსა და მის მეუღლეს – მაგდალინა მარჯანიშვილს 1845 წლის 12 (24) ოქტომბერს შეეძინათ მესამე შვილი, რომელსაც სერგეი უწოდეს. პატარა სერგეიმ დედის მზრუნველობით შეისწავლა ქართული და რუსული წერა-კითხვა.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Georgian leadership’s “reckless internal and foreign policy is confronted by increasingly large-scale rejection from the own population,” the Russian Foreign Ministry said in a statement on May 23, which was released in connection to the protest rallies held in Georgia. “According to the media reports, on May 21 and May ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პროკურატურა ხე-ტყის უკანონო ჭრასთან დაკავშირებით გამოძიებას დაიწყებს, პარლამენტის გარემოს დაცვის კომიტეტმა ინფორმაცია გადასცა, სქემა ეხება 2009 წელს დადებული ხელშეკრულების დარღვევას, დეპუტატ გია ცაგარტეიშვილის ინფორმაციით ამ კომპანიამ უკანონოდ მოჭრა 329 ძირი ხე, რითაც გარემოსთვის მიყენებულმა ზარალმა 77 ათას ლარს გადააჭარბა, ,,გუშინ მომივიდა წერილი, სადაც მითითებულია იმ დარღვევის ფაქტებზე, რომელიც გამოვლენილია შემოწმების შედეგად, ...
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media Development Foundation, MDF arranged the seminar for journalists on the theme of standards of covering the stories of ethnical and religious minorities at Bazaleti touring complex on May 21-23, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
21-23მაისს ბაზალეთის ტურისტულ კომპლექსში ქართველი ჟურნალისტებისთვის მედიის განვითარების ფონდის ორგანიზებით ჩატარდა სემინარი ეთნიკური და რელიგიური თემატიკის გაშუქების სტანდარტების შესახებ. სემინარში მონაწილეობა მიიღო საერთო-ნაციონალური და რეგიონალური მედიის 19-მა წარმომადგენელმა. სემინარზე ჟურნალისტები გაეცნენ მედიის განვითარების ფონდის მიერ სამი თვის განმავლობაში წარმოებული მედია-მონიტორინგის შედეგებს, ქართულენოვანი მედიის მიერ რელიგიური და ეთნიკური უმცირესობების გაშუქების ძირითად ტენდენციებს, ტიპურ შეცდომებსა და კონკრეტული დარღვევების მაგალითებს. ასევე _ უმცირესობების მონაწილოებით ჩატარებული ფოკუს-ჯგუფის შედეგებს. მოისმინეს ლექცია საქართველოში მცხოვრები რელიგიური და ეთნიკური უმცირესობების შესახებ. სემინარის ტრენერები გახლდნენ მედიის განვითარების ფონდის წარმომადგენლები თამარ ხორბალაძე და ქეთი მსხილაძე, სახალხო დამცველის ტოლერანტობის ცენტრის ხელმძღვანელი ბექა მინდიაშვილი, სამართლებრივი განათლების ასოციაცია „ალპეს" წარმომადგენელი მერაბ ბასილაია.