on the 5th – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  15 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malkhaz Zhvania’s team won the fourth match and is on the 5th position in Pirveli Liga timetable with 16 points gained from 10 matches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მალხაზ ჟვანიას გაწვრთნილმა გუნდმა ზედიზედ ოთხი შეხვედრა მოიგო და 10 თამაშში დაგროვებული 16 ქულით სატურნირო ცრილში მეხუთე პოზიციას იკავებს.
  www.economy.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agreement on a deep and comprehensive free trade between Georgia and the European Union is entering a new phase. The decision was made at the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia on the 5th of November, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economy.ge as primary domain
ევროკავშირთან ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმება ახალ ფაზაში შედის. გადაწყვეტილება 5 ნოემბერს საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროში მიიღეს.
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. On the basis of the power of attorney, issued by a Georgian citizen residing abroad, an authorized person can submit the application to any territorial office of the Public Service development agency, branch of the Public Service Hall, or a Community Centre. On such occasions, a passport of a Georgian citizen is issued either on the 5th or 10th working day, depending on a service fee paid;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
შენიშვნა: მინდობილობის საფუძველზე პასპორტის მიღება შეუძლია საზღვარგარეთ მყოფ საქართველოს მოქალაქეს, რომელსაც ერთხელ მაინც აქვს მიღებული ბიომეტრიული დოკუმენტი და ახალი ბიომეტრიული პასპორტის გაცემის მიზნებისათვის შესაძლებელია დაინტერესებული პირის ბიომეტრიული მონაცემების ხელმეორედ გამოყენება.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First screened in the program was planned on the 5th of September in Gyumri. The premiere of Zaza Urushadzes "Tangerines”was visited by The Deputy of the Minister of Armenian Ministry of Culture, The Governor of Shiraqi Governorate, Major of Gyumri and other official representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
სომხეთის შემდეგ კინოექსპრესმა გადაინაცვლა სამცხე-ჯავახეთში. სომხური და ქართული ფილმები ნაჩვენები იყო ახალქალაქში, ნინოწმინდაში, ახალციხესა და ბორჯომში. ამ რეგიონში კინოთეატრების არარსებობის გამო ფილმებს ძირითადად კულტურის სახლებში ან ღია ცის ქვეშ უჩვენებდნენ. ახალქალაქისა და ნინოწმინდის მოსახლეობის დაინტერესება ახალი ქართული და სომხური ფილმებით ძალიან დიდი იყო. ახალციხეში კინოსეანსები თეატრის შენობაში და რაბათის ციხეზე ჩატარდა. ძალიან საინტერესო იყო შეხვედრა და დისკუსია გიორგი ნაკაშიძესთან ბორჯომის პარკის კინოდარბაზში.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March of 2003, a coalition of international forces, led by the USA, launched the military operation "Iraqi Freedom”, against Dictator Saddam Hussein and his regime. On the 5th April 2003, parts of the US Army entered the capital of Iraq, Baghdad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2003 წლის მარტში საერთაშორისო კოალიციის ძალებმა აშშ-ს მეთაურობით ერაყის დიქტატორის სადამ ჰუსეინის და მისი რეჟიმის წინააღმდეგ სამხედრო ოპერაცია „ერაყის თავისუფლება" წამოიწყეს. 2008 წლის 5 აპრილს ამერიკის არმიის ნაწილები ერაყის დედაქალაქ ბაღდადში შევიდნენ. ქალაქში ინტენსიური ბრძოლები მიმდინარეობდა, რამაც ნოყიერი ნიადაგი შექმნა მოროდიორობისთვის. მძარცველების ერთ-ერთ მთავარ სამიზნედ ბაღდადის მუზეუმი იქცა. 8 აპრილს ბაღდადის მუზეუმის თანამშრომლებმა შენობა დატოვეს, რადგან მას სამხედრო-ტაქტიკური თვალსაზრისით მნიშვნელოვანი მდებარეობა გააჩნდა და ერაყის სამთავრობო ძალების ერთ-ერთ საბრძოლო წერტილად გადაიქცა. ადმინისტრაციულმა პერსონალმა მუზეუმის ტერიტორიაზე დაბრუნება 12 აპრილამდე ვერ მოახერხა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March of 2003, a coalition of international forces, led by the USA, launched the military operation "Iraqi Freedom”, against Dictator Saddam Hussein and his regime. On the 5th April 2003, parts of the US Army entered the capital of Iraq, Baghdad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2003 წლის მარტში საერთაშორისო კოალიციის ძალებმა აშშ-ს მეთაურობით ერაყის დიქტატორის სადამ ჰუსეინის და მისი რეჟიმის წინააღმდეგ სამხედრო ოპერაცია „ერაყის თავისუფლება" წამოიწყეს. 2008 წლის 5 აპრილს ამერიკის არმიის ნაწილები ერაყის დედაქალაქ ბაღდადში შევიდნენ. ქალაქში ინტენსიური ბრძოლები მიმდინარეობდა, რამაც ნოყიერი ნიადაგი შექმნა მოროდიორობისთვის. მძარცველების ერთ-ერთ მთავარ სამიზნედ ბაღდადის მუზეუმი იქცა. 8 აპრილს ბაღდადის მუზეუმის თანამშრომლებმა შენობა დატოვეს, რადგან მას სამხედრო-ტაქტიკური თვალსაზრისით მნიშვნელოვანი მდებარეობა გააჩნდა და ერაყის სამთავრობო ძალების ერთ-ერთ საბრძოლო წერტილად გადაიქცა. ადმინისტრაციულმა პერსონალმა მუზეუმის ტერიტორიაზე დაბრუნება 12 აპრილამდე ვერ მოახერხა.