on the existing – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.nplg.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 26, 1918, Georgia declared its independence from the Russian empire and began to build a new democratic republic. It created very good circumstances for the creation of a new Georgian museum based on the existing ones, and, first of all, based on the Caasian Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain
ილია აბულაძე ვლადიმერის ძე (1901–68), ფილოლოგი, ძველი ქართული ენისა და მწერლობის მკვლევარი, არმენოლოგი, პალეოგრაფი, ლექსიკოგრაფი. საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის წევრ–კორი (1950).
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mamuka Mdinaradze, the Chairman of the Georgian Dream faction, says that the record was made based on the existing risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
მდინარაძე განმარტავს, რომ ვენეციის კომისიის აღნიშნული რეკომენდაცია გასათავლისწინებლად სავალდებულო არ არის, თუმცა, მისივე თქმით, კონსულტაციები კომისიის ექსპერტებთან გაგრძელდება.
  census.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Geostat hotline, social network and official web-page are actively working. Every incoming call or a letter from a citizen on the existing gaps in the process of the census is being considered individually at the Geostat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain
საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის აღმასრულებელმა დირექტორმა მერი დაუშვილმა ბრიფინგი გამართა მოსახლეობის საყოველთაო აღწერის მიმდინარეობის და აღწერის პროცესში არსებული პრობლემებისა შესახებ. პროცესი 5 ნოემბერს დაიწყო და უკვე მერვე დღეა მიმდინარეობს. საქსტატის ცხელი ხაზი, სოციალური ქსელი და ოფიციალური ვებ-გვერდი ამ ხნის განმავლობაში აქტიურად მუშაობს. მოქალაქის მხრიდან შემოსული თითოეული ზარი თუ წერილი, აღწერის მიმდინარეობის პროცესში არსებული ხარვეზების შესახებ, საქსტატში ინდივიდუალურად განიხილება.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The discussions have been part of the UN Joint Programme for Gender Equality, funded by the Government of Sweden and linked to UNiTE, the UN Secretary-General’s global campaign to end violence against women and girls. The meetings in the regions are also an opportunity to provide information on the existing services for victims and survivors of domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ქალთა მიმართ და ოჯახში ძალადობის საკითხებზე საზოგადოებრივი ცნობიერების ამაღლების მიზნით, გაეროს ქალთა ორგანიზაციაასეთი შეხვედრებს საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში 2012 წლიდან, ხშირად საქართველოს რაგბის კავშირთან თანამშრომლობით ატარებს. ეს დისკუსიები გაეროს ერთობლივი პროგრამის „გენდერული თანასწორობისთვის“ ფარგლებში (დაფინანსებულია შვედეთის მთავრობის მიერ) გაეროს გენერალური მდივნის კამპანიის „გავერთიანდეთ ქალთა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ“ ეგიდით მიმდინარეობს. რეგიონებში გამართული შეხვედრები ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთათვის არსებული მომსახურებების პოპულარიზაციასაც ემსახურება.