on the incident – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   7 Domains
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement of nongovernmental organizations on the incident in village of Duisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
არასამთავრობო ორგანიზაციების განცხადება სოფელ დუისში მომხდარ ინციდენტთან დაკავშირებით
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our team decided to leave the pitch because of such disrespect. Organizer of the match, veteran footballer and former captain of Antalyaspor Kadir Arilan who is one of the heads of Fanatic Tour nowadays commented on the incident:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისის რიგით მეოთხე ანთალიური სპარინგი ჩაიშალა. ოდესის ჩერნომორეცთან მიმდინარე მატჩის 65-ე წუთზე, როდესაც ანგარიში 1:0 გახლდათ ჩვენი გუნდის სასარგებლოდ / 54-ე წუთზე ძარია/ მეტოქე გუნდის შემადგენლობაში მოხდა ცვლილება. მოედანზე მოქმედი ფეხბურთელის ნაცვლად ერთ-ერთი მწვრთნელი სტეფან მატვიივი შევიდა. დინამოს მიმართ გამოჩენილი უპავტიცემულობის გამო, ჩვენი გუნდის და მისი მთავარი მწვრთნელის მიერ მოედნის დატოვების გადაწყვეტილება იქნა მიღებული. მომხდართან დაკავშირებით კომენტარი გააკეთა შეხვედრის ორგანიზატორმა, წარსულში ვეტერანმა ფეხბურთელმა, წლების მანძილზე ანთალიასპორის კაპიტანმა, ამჟამად კი ფანატიკ ტურის ერთ-ერთმა ხელმძღვანელმა ქადირ არიქანმა:
  journal.bezalel.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The portal entails to collect from NGOs and ordinary citizens data regarding alleged cases of violations and incidents throughout the election period (pre-election, Election Day, and post-election periods) and present these data on the incident map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain
არასამთავრობო ორგანიზაციების არჩევნების პორტალის მიზანია საქართველოში მიმდინარე არჩევნების შესახებ დაინტერესებული მხარეებისათვის მრავალფეროვანი და ყოვლისმომცველი ინფორმაციის მიწოდება; ასევე, წინასაარჩევნო პერიოდში, არჩევნების დღეს და მის შემდგომ არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და მოქალაქეების მიერ დაფიქსირებული სავარაუდო დარღვევების აღრიცხვა და ინციდენტების რუკაზე მათი წარმოდგენა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 hours later, the raped and severely beaten girl was abandoned in the street in another district. Three men raped the schoolgirl. In the story, people reacted on the incident with anger. A hacked video was also aired, showing criminals mocking at the raped girl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მართლაც, გერმანიის ქალაქებში ათასობით რუსულ-ენოვანი პროტესტანტი ჰიბრიდული ომის ტყვე აღმოჩნდა; მღელვარება ძირითადად რუსეთის პირველ არხზე გასულმა სიუჟეტმა გამოიწვია, რომელსაც ბერლინშიც უყურეს და სოციალური ქსელებით აქტიურად გააზიარეს. ინფორმაციის მიხედვით, 13 წლის ლიზა ავტობუსით რკინიგზის სადგურამდე მივიდა, საიდანაც გაუჩინარდა; 30 საათის შემდეგ გაუპატიურებული და სასტიკად ნაცემი გოგონა სხვა რაიონში, ქუჩაში დააგდეს. სკოლის მოსწავლეს3 მამაკაცი აუპატიურებდა. სიუჟეტში აღშფოთებული ხალხი ემოციურად საუბრობდა მომხდარზე; ასევე აჩვენეს ჰაკერების მოპოვებული ვიდეო, რომელიც მოძალადეებს ამხელდა, რომლებიც გაუპატიურებულ გოგონას დასცინოდნენ.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having arrived on the incident scene, we found the executive government’s two trucks and the school principal, who was leaving the area (as we were told, he was going to the Education Ministry for reporting).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამ შემთხვევაზე, როგორც გვითხრეს, პასუხს აგებს განათლების სამინისტრო და აღმასრულებელი ხელისუფლება. ინციდენტის ადგილას მისვლისას იქ დაგვხვდა აღამსრულებელი ხელისუფლების ორი სატვირთო და წასასვლელად (როგორც აგვიხსნეს – განათლების სამინისტროში მოსახსენებლად) გამზადებული სკოლის დირექტორი. სამაგიეროდ, შეგვხვდა აღმასრულებელი ხელისუფლების წარმომადგენელი, რომელმაც ოფიციალური კომენტარის გაკეთება არ ისურვა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 hours later, the raped and severely beaten girl was abandoned in the street in another district. Three men raped the schoolgirl. In the story, people reacted on the incident with anger. A hacked video was also aired, showing criminals mocking at the raped girl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მართლაც, გერმანიის ქალაქებში ათასობით რუსულ-ენოვანი პროტესტანტი ჰიბრიდული ომის ტყვე აღმოჩნდა; მღელვარება ძირითადად რუსეთის პირველ არხზე გასულმა სიუჟეტმა გამოიწვია, რომელსაც ბერლინშიც უყურეს და სოციალური ქსელებით აქტიურად გააზიარეს. ინფორმაციის მიხედვით, 13 წლის ლიზა ავტობუსით რკინიგზის სადგურამდე მივიდა, საიდანაც გაუჩინარდა; 30 საათის შემდეგ გაუპატიურებული და სასტიკად ნაცემი გოგონა სხვა რაიონში, ქუჩაში დააგდეს. სკოლის მოსწავლეს3 მამაკაცი აუპატიურებდა. სიუჟეტში აღშფოთებული ხალხი ემოციურად საუბრობდა მომხდარზე; ასევე აჩვენეს ჰაკერების მოპოვებული ვიდეო, რომელიც მოძალადეებს ამხელდა, რომლებიც გაუპატიურებულ გოგონას დასცინოდნენ.