on the main – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   11 Domains
  3 Hits lacasadelassetas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scheduled payments reflect in your timeline on the main screen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain
პირველ ეკრანზე გამოისახება თქვენ მიერ დაგეგმილი გადახდები.
  2 Hits www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Frankfurt on the main, Germany Address: Bockenheimer Landstraße 97-99, 60325 Frankfurt am Main Telephone: +49 699 767 1137 Fax: +49 699 767 1138 Email: frankfurt.con@mfa.gov.ge Website: www.germany.mfa.gov.ge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
ფარავს შემდეგ ქვეყნებს/ტერიტორიებს: ქ.სტამბოლი, ქ.ედირნე, ქ.თექირდაგი, ქ.ქირქლარელი, ქოჯაელის, იალოვას, ბურსას, ბალიქესირის, ჩანაქალეს, საქარიას, ბილეჯიკის, კუტახიას, მანისას და უშაკის ოლქები.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Football Academy U-12 team finished all the four matches of the first stage with victory at Lukoil Children Champions Cup 2013 which took place in Antalya, Turkey connected to the 15thanniversary of sport club Lukoil. Our team took the first place and got right to play on the main stage of the tournament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისის აკადემიის 12–წლამდელთა გუნდმა თურქეთის ქალაქ ანთალიაში გამართული ლუკოილის ბავშვთა ჩემპიონთა თასის გათამაშების პირველ ეტაპზე ოთხი გამართული მატჩიდან ოთხივე მოგებით დაასრულა. გუნდმა პირველი ადგილი დაიკავა და ტურნირის ძირითად ეტაპზე თამაშის უფლება მოიპოვა. პატარა დინამოელები თბილისს გვიან ღამით დაუბრუნდნენ.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main topic of the Tbilisi International Film Festival this year was politics. The choice of grey as the color of this year’s Film Festival was grounded on the main topic of the Film Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
თბილისი საერთაშორისო კინოფესტივალის მთავარი თემა წელს პოლიტიკა იყო. ფესტივალის წლევანდელი ფერი, ნაცრისფერი სწორედ ამ თემის არჩევამ განაპირობა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants were informed on the main topics of the Armenian version of the web-portal, the possibility to subscribe to an electronic newsletter, and the specifics of the ongoing research exploring misleading information in the Georgian media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მედიის განვითარების ფონდის თავმჯდომარემ თამარ კინწურაშვილმა დამსწრეებს მიაწოდა ინფორმაცია პროექტის „მითების მსხვრევა და ევრო-ატლანტიკური ინტეგრაციის თაობაზე საზოგადოების ინფორმირება"შესახებ, რომელსაც ორგანიზაცია აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) სამოქალაქო საზოგადოების განვითარებისა და მოქალაქეთა ჩართულობის პროექტის (ACCESS) ფარგლებში ახორცილებს. პრეზენტაციის მონაწილეები გაეცნენ „მითების დეტექტორის" სომხურენოვანი გვერდის მთავარ თემატიკას, ინფორმაციის ელექტრონულად ბიულეტენის სახით მიღების შესაძლებლობას და კვლევების განხორციელების სპეციფიკას, რომელიც მედიაში გავრცელებული არასწორი ინფორმაციის საფუძველზე ხორციელდება. დამსწრეთა შორის განსაკუთრებული ინტერესი გამოიწვია მითმა, რომელიც საქართველოს ნატოში გაწევრიანების შემთხვევაში საქართველოში თურქეთის ჯარის შეყვანას შეეხებოდა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants were informed on the main topics of the Armenian version of the web-portal, the possibility to subscribe to an electronic newsletter, and the specifics of the ongoing research exploring misleading information in the Georgian media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მედიის განვითარების ფონდის თავმჯდომარემ თამარ კინწურაშვილმა დამსწრეებს მიაწოდა ინფორმაცია პროექტის „მითების მსხვრევა და ევრო-ატლანტიკური ინტეგრაციის თაობაზე საზოგადოების ინფორმირება"შესახებ, რომელსაც ორგანიზაცია აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) სამოქალაქო საზოგადოების განვითარებისა და მოქალაქეთა ჩართულობის პროექტის (ACCESS) ფარგლებში ახორცილებს. პრეზენტაციის მონაწილეები გაეცნენ „მითების დეტექტორის" სომხურენოვანი გვერდის მთავარ თემატიკას, ინფორმაციის ელექტრონულად ბიულეტენის სახით მიღების შესაძლებლობას და კვლევების განხორციელების სპეციფიკას, რომელიც მედიაში გავრცელებული არასწორი ინფორმაციის საფუძველზე ხორციელდება. დამსწრეთა შორის განსაკუთრებული ინტერესი გამოიწვია მითმა, რომელიც საქართველოს ნატოში გაწევრიანების შემთხვევაში საქართველოში თურქეთის ჯარის შეყვანას შეეხებოდა.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It got worse and worse as it went on. The main principles were scuttled. An umbrella flashmob was to be held in summer. The lack of organization resulted in the event that could hardly be termed as a flashmob. During an hour, people were gathering in the Fountains Square, Baku’s most busy area. As a result, the police dispersed everyone. Many people expressed indignation on social media, whereas personally I was glad-if you don’t know how organize, just don’t do it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამის შემდეგ მდგომარეობა კიდევ უფრო დამძიმდა. ფლეშმობერებმა ღონისძიების ძირითად პრინციპებზე თქვეს უარი. ზაფხულში უნდა ჩატარებულიყო ფლეშმობი ქოლგებით. ძალიან ცუდმა ორგანიზებამ გამოიწვია ის, რომ მომხდარს  ნებისმიერი სახელი შეგვიძლია ვუწოდოთ,  „ფლეშმობის“ გარდა. მონაწილეები მთელი საათის განმავლობაში იკრიბებოდნენ „შადრევნების მოედანზე“ ბაქოს ერთ-ერთ ყველაზე ხალხმრავალ ადგილას. სპონტანურობაზე საუბარიც არ ღირს. შედეგად, პოლიციამ აქციის მონაწილეები გარეკა. მომხდარმა ინტერნეტის ბევრი მომხმარებლის აღშფოთება გამოიწვია, მე კი უბრალოდ გამიხარდა – ვისაც ასეთი ღონისძიების ორგანიზება არ შეუძლია, ნუ შეეცდება…
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to committing violent acts, which transgressthe constitutional right of peaceful assembly and manifestation, the activists committed numerous administrative offenses (i.e. the activists painted their slogans and symbols on the main road) that were not adequately addressed by law enforcement agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
გარდა იმისა, რომ აქციის მონაწილები ამჟღვანებდნენ და ახორციელებდნენ ძალადობრივ ქმედებებს, რაც სცდება მშვიდობიანი შეკრებისა და მანიფესტაციის კონსტიტუციურ უფლებას, მათ ჩაიდინეს არაერთი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევა (აქციის მონაწილეებმა თავიაანთი პროტესტის აღმნიშვნელი სიმბოლიკით მოხატეს გზის სავალი ნაწილი), რაზეც სამართალდამცველებს არ ჰქონიათ სათანადო რეაგირება. თუ გავითვალისწინებთ ტელეკომპანია ტაბულას დირექტორის, თამარ ჩერგოლეიშვილის დაკავების ბოლოდროინდელ ინცინდენტს, ასევე ქუთაისში დაკავებულ და სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემულ ტელეკომპანია რუსთავი 2-ის მხარდამჭერებს, რომლებიც ამჟამად ორთვიან წინასწარ პატიმრობაში იმყოფებიან, პოლიციის უმოქმედობა ოპოზიციური პარტიის ოფისებსა წარმომადგენლებზე თავდასხმების დროს აჩენს რეალურ ეჭვს, რომ ადგილი აქვს კანონის და სამრთლის შერჩევითად გამოყენებას და პოლიტიკურ მიკერძოებას. გასათვალისწენებელია რომ მსგავს შემთხვევებში, პოლიციის უმოქმედობისა და შემდგომ დამნაშავეთა დაუსჯელობის არაერთი სხვა მაგალითიც არსებობს.