on the side – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This scarp is scattered around over the TV area, on the side of the Zoo. We would like to plant flowers instead. When filming we do need flowers,” said Tamaz Tkemaladze reporting to Media.Ge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ღია აუქციონი საზოგადოებრივი მაუწყებლის შენობაში (მერაბ კოსტავს 68) 25 ოქტომბერს 11 საათზე გაიმართება. გასაყიდადაა გამოტანილი სამი ლოტი - დაახლოებით 146 კილოგრამი ალუმინი, 19 ტონანახევარი რკინა და 31 კილოგრამამდე სპილენძის სადენები. გაყიდული ლითონით მაუწყებლის ბიუჯეტში დაახლოებით 5 ათას 200 ლარი  შევა.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I express condolences to families who incurred losses and whose family members died on this day. In those days our duty was to stand on the side of these people. Dinamo’s footballers, staff, supporters helped citizens to overcome the results of natural disaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს 13 ივნისია. სამი წლის წინ დიდი განსაცდელის წინაშე აღმოვჩნდით ყველანი. მხოლოდ ერთად დგომამ და ერთმანეთის დახმარებამ დაგვაძლევინა სირთულეები. მთელი გულით ვუსამძიმრებ სტიქიის დროს გარდაცვლილთა ოჯახებს და დაზარალებულებს. ივნისის იმ მძიმე დღეებში ჩვენი ყველას მოქალაქეობრივი ვალი იყო მაქსიმუმი გაგვეკეთებინა დაზარალებული მოსახლეობისთვის. დინამოს ფეხბურთელები, თანამშრომლები, გულშემატკივრები, ყველანი გვერდში ედგნენ მოსახლეობას სტიქიის სავალალო შედეგებთან ბრძოლაში. წითელი ჯვრის მეშვეობით გავუწიეთ დახმარება დაზარალებულებს და რაც მთავარია უსახლკაროდ დარჩენილ ხუთ ოჯახს შევუძინეთ საცხოვრებელი ფართი.
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the side note, one of the most important novelties attributed to Lalović is a new regulation on change of sporting citizenship, setting aside the need to change one’s national citizenship, as well as abolishing a two-year quarantine in case of mutual consent on part of the national federations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
სხვათა შორის, ლილოვიჩის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს რეფორმად იქცა სპორტული მოქალაქეობის ცვლილების ახალი რეგლამენტის იმპლემენტაცია და ეროვნული ფედერაციების თანხმობის საფუძველზე ორწლიანი კარანტინის დადგენა. ამას გარდა, რეფორმა დელეგირებულ მხარისათვის სოლიდური თანხის გადახდასაც ითვალისწინებდა და სპორტსმენს ახალ ქვეყანაში ცხოვრებისა და მუშაობის შესაძლებლობას აძლევდა.